4F::Тема::Декстер / Dexter

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ТВОРЧЕСКИЕ ФОРУМЫ » КИНО и ТВ

12345»6	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

Kamer

31 мая 2010, 01:06

LV9

Стаж: 15 лет

Постов: 6266

Dragon quest 7, dragon quest 6, tales of the abyss

Хаус безусловно сейчас один из самых популярных сериалов в мире.
Честно говоря не понимаю фанатов, способных смотреть сутками серию за серией. Мне для этого кажется чуток однообразным.
Но время от времени весьма приятно смотреть. Что-то такое в нём есть. Да, главный герой хам, скотина, да ещё и наркоман по сути. Но вот харизма в нём точно есть.
Сейчас вот открыл для себя "Декстера".
Посмотрел первые три серии, пока радует.
Главный герой судмедэксперт.
В свободное время, оригинальный маньяк убийца. Оригинальный тем, что убивает только плохих людей. За то по всем правилам с расчленёнкой и всем прочим.

Исправлено: Dangaard, 04 октября 2012, 09:39

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.

skooma

01 июня 2010, 06:12

принцип хоткеев

LV9

Стаж: 15 лет

Постов: 3655


		scrollscollector
		skoomatron#6911
		skooma_dealer

Kamer @ 31 мая 2010, 04:06

Сейчас вот открыл для себя "Декстера".

Один из лучших сериалов, что я видел. По весне просмотрел все 4 сезона. Первый и четвертый - офигенны. Второй неплох, третий - хрень. Пятый этой осенью стартует. Вроде как последний.

The laws of physics are broken!

Kamer

12 июня 2010, 01:45

LV9

Стаж: 15 лет

Постов: 6266

Dragon quest 7, dragon quest 6, tales of the abyss

Как лучше Декстера смотреть?
В лостфильме или новафильме?

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.

BahamutZERO

12 июня 2010, 05:04

Steel

LV9

Стаж: 19 лет

Постов: 3774


		steelsader

World of Tanks

Fubar

Kamer @ 12 июня 2010, 00:45

Как лучше Декстера смотреть?

Лучше вообще не смотреть.
К тому же, лостфильмового перевода не существует в принципе. Они выложили чей-то чужой перевод. Без понятия, чей, но явно не совсем достоверный (Судя по тому оригиналу, который слышно на фоне).
Сам же сериал после 5й (Кажеться) серии становится настолько унылым, насколько вообще можно запороть оригинальную идею. Они ее просто потеряли в тонне непотребного "социально популярного" шлака.

Heimdall, late_to_negate
Ответ, наверное, очевиден...Но, все же, смотреть с самого начала нужно?

From my Strength, I Fight. From my Love, I Care. From my Wisdom, I Trust. From my Faith, I Persist. From my Will, I Prevail.

Kamer

15 июня 2010, 14:28

LV9

Стаж: 15 лет

Постов: 6266

Dragon quest 7, dragon quest 6, tales of the abyss

BahamutZERO @ 12 июня 2010, 05:04

Kamer @ 12 июня 2010, 00:45

Как лучше Декстера смотреть?

Первый сезон вообще не отрываясь посмотрел. Пусть финал в чём-то и был предсказуем, но всё равно реализован отлично, вообще сериал порадовал. Вот заметил, что все эти длиннющие сериалы через пару сезонов приходится просто насильно заставлять себя смотреть, настолько всё становится однообразно.
Так у меня было и с Лостом и с Героями и с Хаусом (которого я пока так и не добил, застрял пока на 4-м сезоне).
Надеюсь тут так не будет.
Второй сезон уже посмотрел несколько серий, оно уже не так свежо и оригинально смотрится, но всё равно всё ещё достаточно бодренько.
Про переводы. Не знаю.
Первый сезон посмотрел в том виде, что лежал на лостфильме, уж не знаю, чей точно перевод.
Так как слышен оригинал, да, местами явно хромает.
Начал второй сезон в новафильме. Посмотрел пару серий и бросил, вернулся к старому. Да, там ближе к оригинальному тексту, цензурой не занимаются и грубые выражения переводят грубо и так далее.
Но озвучка это мрак. Это явно не актёры, просто какой-то бубнёж под нос.
Особенно женский голос. В общем раздражало.
Вернулся опять к тому, что на лостфильме. Там что-то тоже, то ли актриса сменилась, то ли что, но опять таки женский голос не очень, хоть и получше новафильма.
Прям даже не знаю, в каком виде дальше и смотреть :-)

Добавлено (через 2 мин. и 5 сек.):

Heimdall @ 12 июня 2010, 02:31

. И это без всяких этих ваших "перезапусков франшизы".

Вообще-то в 2005-м нумерация сезонов началась заново. Так что по сути это и есть "перезапуск франшизы".

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.

Kamer

18 июня 2010, 10:57

LV9

Стаж: 15 лет

Постов: 6266

Dragon quest 7, dragon quest 6, tales of the abyss

BahamutZERO @ 12 июня 2010, 05:04

Kamer @ 12 июня 2010, 00:45

Как лучше Декстера смотреть?

Сам же сериал после 5й (Кажеться) серии становится настолько унылым, насколько вообще можно запороть оригинальную идею. Они ее просто потеряли в тонне непотребного "социально популярного" шлака.

Кстати, вот это и удивляет. Потому что, после 5-й серии всё самое интересное и начинается. Вот уже второй сезон досматриваю и заметил, что достаточно однообразный сериал в первой половине сезона, становится лихо закрученным сюжетом во второй.
В первых 5 сериях, даже ещё не известно, кто такой "убийца из рефрижератора", а ведь он считай второй после главгероя важный персонаж первого сезона.

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.

Serke

18 июня 2010, 12:21

Нечто прекрасное

LV8

Стаж: 15 лет

Постов: 3515

Anchorhead

Лео Перуц - Шведский всадник

Kamer, я, например, ожидал увидеть психологический триллер, а вместо этого увидел мелодраму для домохозяек. С шок-контентом, призванным этот факт замаскировать. Посмотрел, впрочем, три сезона - под попкорн неплохо идет.

Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

Ramix

19 сентября 2010, 12:29

МБВМ strikes back

LV9

Стаж: 15 лет

Постов: 3008


		ramix57

The Agonist

Kamer @ 19 сентября 2010, 11:28

Ну если тут отвечают кто чего ждёт, то я жду новый сезон Декстера. Очень зацепил сериал.

Посмотрел 2 сезона. Тоже зацепила. Интересная вещь о том, как серийный убийца меняется в характере.

Myanimelist

Kamer

19 сентября 2010, 13:26

LV9

Стаж: 15 лет

Постов: 6266

Dragon quest 7, dragon quest 6, tales of the abyss

NEKRON @ 19 сентября 2010, 11:37

Kamer @ 19 сентября 2010, 11:28

Очень зацепил сериал.

Скачал первый сезон с Лостфильма - не понравилась озвучка, забросил сериал. Какую озвучку посоветуешь? Или сабы only?

Тут сложный вариант. Лостфильм на самом деле раздаёт не свою озвучку, а Fox Crime . У них довольно прилично озвучены голоса, но сам перевод сильно странный, а главное сильно уцензуренный. Вся прелесть сестрички главгероя, к примеру, в оригинале отжигающей каждой фразой напалмом, тут пропадает.
Не понять этих людей, показать кровь, секс и расчленёнку, это нормально. Но при этом боятся перевести "fuck" хоть чуть грубее "чёрт побери".
Перевод "новафильм" значительно более точный, близкий к оригиналу и старающийся сохранить тонкости и приколы оригинала.
Но вот озвучка там явно любительская, актёры просто что-то бормочут себе под нос. Кстати, позже такое ощущение, что они учатся, потому с каждым новым сезоном всё лучше и лучше, под конец уже стараются прилично интонировать.
Потому сам решай, что тебе лучше.
ИМХО наверное всё-таки нова. Хотя смотрел и так и так.
А вообще сериал Декстер, как это ни странно, в первую очередь о пресловутых семейных ценностях. :biggrin:

Но в очень оригинальном и не скучном формате.
Кстати, если кто не в курсе, во время съёмок начались отношения между актёрами, игравшими главгероя и его сестру, Дебору. В итоге они даже поженились. :biggrin:

Ещё, если кто не знает, есть несколько короткометражных мультиков, рассказывающих про прошлое Декстера, про то, как он догадался купить катер, почему начал собирать анализы крови и так далее.

Исправлено: Kamer, 19 сентября 2010, 13:33

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.

Serke

06 октября 2010, 13:05

Нечто прекрасное

LV8

Стаж: 15 лет

Постов: 3515

Anchorhead

Лео Перуц - Шведский всадник

Kamer @ 19 сентября 2010, 13:26

А вообще сериал Декстер, как это ни странно, в первую очередь о пресловутых семейных ценностях.

Если закрыть глаза на то, что сестра ГГ - былинная шлюха, то пожалуй. :wink:

NEKRON @ 06 октября 2010, 11:49

с переносом действия в наши дни

Дальше не читал.

Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек.

Kamer

06 октября 2010, 15:42

LV9

Стаж: 15 лет

Постов: 6266

Dragon quest 7, dragon quest 6, tales of the abyss

Serke @ 06 октября 2010, 13:05

Kamer @ 19 сентября 2010, 13:26

А вообще сериал Декстер, как это ни странно, в первую очередь о пресловутых семейных ценностях.

Если закрыть глаза на то, что сестра ГГ - былинная шлюха, то пожалуй. :wink:

Да ладно, у нас не средневековье. Обычная незамужняя не религиозная молодая женщина, которая ищет мужика. Но с ними постоянно ей не везёт.

Добавлено (через 1 мин. и 35 сек.):

NEKRON @ 06 октября 2010, 11:49

Категорически не согласен. Мне перевод Рен-тв понравился больше, чем Новы.

А аргументировать? Чем лучше, что точнее переведено? Вот про Декстера я привёл сравнение. У новы текст ближе к оригиналу и меньше цензуры, у фокс крайм лучше играют голосом актёры закадра.

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.

SGone

08 октября 2010, 00:16

LV7

Стаж: 5 лет

Постов: 3424

Kamer @ 07 октября 2010, 14:48

За отсутствием мозгов, совести и здравого смысла, у нас стало модой делать поделки на манер удачных западных сериалов. От них уже пострадал Хаус, Побег, Как я встретил вашу маму, братья-белорусы поиздевались над Теорией Большого Взрыва

В нашем полку прибыло... Всеми любимые "Интерны" (ну что в нем хорошего?) нагло содраны с сериала "Медики" (Scrubs). Как всегда, у нас получилась блеклая калька с оригинала. После просмотра Интернов некоторое время не отпускает чувство, что тебя облили грязью. Из Быкова получился ужасный доктор Кокс и ужасный актер, как таковой... Пусть бы лучше так и махал кадилом...

Декстера смотрю только в переводе Новафилма. Таким увидел его впервые и уже не могу перейти на что-то другое (пытался смотреть в переводе Лостфильма - уже совсем не то). Перевод просто сносит крышу, если вас не отсутствие цензуры. Ребята иногда вставляют такие крепкие выражения и настолько внезапно и точно, что уже не представляю Дебру, выражающуюся политкорректно.

Исправлено: SGone, 08 октября 2010, 00:18