|
|
| |
| AP |  | |
|
|
 | Escape from Tarkov / Final Fantasy XVI |
 | Своим твич каналом |
|
| |
Привет всем. Помнится мне, собирались ребятки раздел делать по Final Fantasy XIII, но что-то как-то не пошло. Бывает. Но вот я предлагаю, что называется "Делать раздел вместе". Кое-какие FAQ уже есть в соответствующей теме. Я же решил переводит даталог и по кусочкам выкладывать сюда. От вас жду аргументированной, пусть и жёсткой критики и по возможности исправление ошибок, которые я по мере возможности буду исправлять. Делаю я это, что бы у как то стимулировать себя на продолжение работы над переводом.  Если всё пойдёт более не менее гладко. Возможно, что тему данную зароют, но попытка не пытка. Вот первая часть моего перевода.
!СПОЙЛЕР!
Добро пожаловать в информационный центр игры Final Fantasy XIII. Информационный центр – это такая своеобразная энциклопедия в игре Final Fantasy XIII. В ней можно узнать многое о сюжете, о персонажах, о врагах и о многом другом. В общем это огромный справочник где можно найти если не всё, то почти всё.
Содержание:
01) События
02) Люди
03) Тринадцать дней
04) История и миф
05) Локации
06) Общество кокона
07) Фал’си
08) Литературный сборник
09) Учебник: Основы геймплея
10) Учебник: Основы боя
11) Учебник: Исследования
12) Учебник: Основное меню
Информационный центр
01)События
=============================================================================
Глава первая
=============================================================================
----------------
"Наперекор судьбе"
----------------
Лайтнинг и Саж удерживаются на борту военного поезда, предназначенного для “Очищения” вместе с группой, обреченных на изгнание жителей. Лайтнинг полна уверенности и целенаправленности, в отличии от людей, находящихся в безысходности и нерешительности.
В момент когда она остается без внимания, она обезвреживает охрану, её действия побуждают Сажа и других жителей подняться на борьбу с солдатами.
После стычки с армией, поезд сталкивается с платформой в обезображенном войной районе, так же известным как висячий край.
Саж хочет узнать, за что борется Лайтнинг, но она тщательно скрывает причину. Бывший солдат не мешкая бросается в бой, но чего ради?
--------
Поле боя
--------
Спокойное существование для подозреваемых жителей Кокона теперь в прошлом. Им гразит изгнание в мир Пульса. Очищение началось.
Говорят, что “нижняя земля” кишит неизвестными опастностями и испуганными жителями, которые восстали против Очищения. В то же время, восстание начинается и на поезде, транспортирующим изгнанников. Битва Лайтнинг против охраны сподвигает и других заключенных на поезде, действовать.
Поезд приходит к платформе в районе висячего края – ныне это ужасная военная зона, где солдаты без причины могут открыть огонь по мирным жителям.
Путь Лайтнинг проходит в самом центре конфликта. Она уверенно идёт вперёд игнорируя её незваного компаньона Сажа и не смотря на то, что дорога впереди разорвана военными ударами.
----------------
Другое Восстание
----------------
Мирные жители Кокона прибывают в постоянном страхе перед вторжением войск Пульса – нижнего мира и дома неизвестного террора.
В случае, если на террирории Кокона будет раскрыт агент Пульса, среди жителей начинаются волениние и паника, ведь они уверенны в том, что он представляет опасность для всего их общества. И что бы предотвратить такое бедствие, Санктум (правительство Кокона) инициирует ‘Очищение’ (правительственная инициатива, влекущая за собой высылку тех кто мог бы войти в контакт и подвергнуться влиянию Пульса.)
Однако же армия Санктума, жестоко уничтожает жителей, которых они по началу собирались выслать.
Поняв, что ‘Очищение’ ни что иное как резня под прикрытием, Сноу возглавляет молодых борцов за свободу из НОПВ (Никаких обязательств правил и власти), с целью защитить ‘изгнанников’ от солдат Санктума.
Исправлено: ZackFair, 11 декабря 2010, 20:47Twitch channel |
|
