МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
Варианты ответов Статистика Голоса
 Super Mario Bros.
2.2%
 4
 Double Dragon
1.6%
 3
 Hitman
1.1%
 2
 Max Payne
2.7%
 5
 Street Fighter
0.5%
 1
 Серия Mortal Kombat
25.3%
 46
 Серия Tomb Raider
5.5%
 10
 Серия Resident Evil
19.8%
 36
 «Творения» Уве Болла
3.8%
 7
 Doom
2.2%
 4
 Silent Hill
33.0%
 60
 DOA: Dead Or Alive
2.2%
 4
Гости не могут голосоватьПроголосовало: 181  
 1234567»10ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬМ ПО ИГРЕ V.2Сообщений: 145  *  Дата создания: 21 ноября 2008, 13:11  *  Автор: Wildduck
HoRRoR
02 декабря 2008, 19:06
Ретро-геймер
LV6
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 1752
horror_x
Барби
Компилятором булочек
Doom.
Gilgamesh
02 декабря 2008, 22:25
Acacia Dragoons
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 2088
Герои 3
мне нравится Сайлент Хилл, за него и проголосовал, хотя МК тоже мне понравился, но Сайлент лучше.
Мирного вам неба над головой.
Master
23 января 2009, 13:18
...........................
LV4
HP
MP
Стаж: 3 года
Постов: 454
FFDUT (Final Fantasy Dissidia Universal Tuning)
RESIDENT EVIL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
у меня нет друзей...семьи....любви.......зачем тогда жить...........
wyrm
23 января 2009, 13:40
Stigmata!
LV7
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 2762
Не играю
Пост-Хардкор
Хм, это Реапит голосования? Пересмотря 3-х, Обителей зла, моё мнение изменилось, и я проголосовал за Резидент
Лучше нет для молодежи, чем в Моше получить по роже!
TRANCE
23 января 2009, 13:43
МБВМ strikes back
LV8
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 4308
Resident Evil Zero
классику
 wyrm @ 23 января 2009, 12:40 
Пересмотря 3-х, Обителей зла, моё мнение изменилось, и я проголосовал за Резидент

Эм....а Резидент и Обитель Зла разве не один и тот же фим?)
МБВМ is BACK :3
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...
wyrm
23 января 2009, 13:48
Stigmata!
LV7
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 2762
Не играю
Пост-Хардкор
 TRANCE @ 23 января 2009, 13:43 
Эм....а Резидент и Обитель Зла разве не один и тот же фим?)

0_0 Ты чего!!! "Обитель зла" переводится - "Resident Evil". Конечно один и тот же.  :smile:
Лучше нет для молодежи, чем в Моше получить по роже!
TRANCE
23 января 2009, 14:01
МБВМ strikes back
LV8
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 4308
Resident Evil Zero
классику
 wyrm @ 23 января 2009, 12:48 
0_0 Ты чего!!! "Обитель зла" переводится - "Resident Evil". Конечно один и тот же.  

Да канеш знаю) Я по твоему посту подумал буд-то ето ты не наешь...Знаки препинания расставляй правильнее, тада не будет путаницы)
МБВМ is BACK :3
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...
dreamkiller
23 января 2009, 15:14
lolilover
LV8
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 4917
Resident Evil! игры люблю и фильмы понравились
Kadajpwnz
23 января 2009, 18:45
Карандаш
LV9
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 5034
LoL, WoW.
Блюзик, Индастриал.
 wyrm @ 23 января 2009, 13:48 
"Обитель зла" переводится - "Resident Evil".

Вообще прокатный перевод не стоит воспринимать за реальность. Как минимум "Resident" не переводится в "Обитель".
Не поленись набери как будет по-английски Обитель.
Свет в конце тоннеля окажется товарным поездом мчащимся тебе на встречу.
wyrm
23 января 2009, 19:10
Stigmata!
LV7
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 2762
Не играю
Пост-Хардкор
 Kadajpwnz @ 23 января 2009, 18:45 
Вообще прокатный перевод не стоит воспринимать за реальность. Как минимум "Resident" не переводится в "Обитель".
Не поленись набери как будет по-английски Обитель.

Оригинальный перевод Резидента идёт как раз таки Обитель Зла. Возможно переводчики пытались подобрать что то по красивее.
Лучше нет для молодежи, чем в Моше получить по роже!
Kadajpwnz
23 января 2009, 19:47
Карандаш
LV9
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 5034
LoL, WoW.
Блюзик, Индастриал.
Перевод будет, что-то типа "Постоянное зло", или как там можно ещё Резидента обозвать. Знаешь такое слово "Резидент" - это (от лат. residens - сидящий, остающийся на месте) - юридическое или физическое лицо, постоянно зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране.
Обитель - это dwelling place, abode.
Ну хоть Evil правильно перевёл.
Свет в конце тоннеля окажется товарным поездом мчащимся тебе на встречу.
Lone_Wolf
23 января 2009, 20:10
Скиталец пустошей
LV8
HP
MP
Стаж: 16 лет
Постов: 1793
Max Payne ещё не видел, Резиденты и Мортал весьма ничего, ну а проголосовал за Сайлент Хил. Помоему именно в нём лучше всего перенеслась игровая атмосфера. Остальные фильмы - фигня.
Думал меня ждут горячий окорок, холодное пиво, а тут - жопа.
A.Ramirez
25 января 2009, 11:10
LV3
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 75
Final Fantasy XIII, Rappelz, Аллоды Онлайн
Из всего просмотренного Резидент мне понравился больше всего.
wyrm
25 января 2009, 17:16
Stigmata!
LV7
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 2762
Не играю
Пост-Хардкор
 Kadajpwnz @ 23 января 2009, 19:47 
Перевод будет, что-то типа "Постоянное зло", или как там можно ещё Резидента обозвать. Знаешь такое слово "Резидент" - это (от лат. residens - сидящий, остающийся на месте) - юридическое или физическое лицо, постоянно зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране.

Я же и говорю что переводчики хотели подобрать что то более красивое по звучанию. Такая же фигня и с Lost, переводится "пропавший", а они перевели "Остаться в живых".

 Kadajpwnz @ 23 января 2009, 19:47 
Ну хоть Evil правильно перевёл.

Ты так говоришь как будто это я переводил.

Исправлено: wyrm, 25 января 2009, 17:17
Лучше нет для молодежи, чем в Моше получить по роже!
SOLDIER
25 января 2009, 23:51
LV2
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 143
Gothic
Within Temptation
 Lone_Wolf @ 23 января 2009, 20:10 
Max Payne ещё не видел, Резиденты и Мортал весьма ничего, ну а проголосовал за Сайлент Хил. Помоему именно в нём лучше всего перенеслась игровая атмосфера. Остальные фильмы - фигня.

+1
думаю только Сайлент Хилл и можно назвать полноправным фильмом по игре. остальные неплохи,но той самой игровой атмосферы там нет.
Жизнь прекрасна!
FFF Форум » КИНО и ТВ » Любимый фильм по игре v.2 (As of ноябрь 2008)Сообщений: 145  *  Дата создания: 21 ноября 2008, 13:11  *  Автор: Wildduck
1234567»10ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider