4F::Тема::Худшие фильмы

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ТВОРЧЕСКИЕ ФОРУМЫ » КИНО и ТВ

1«34567891011»62	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

PulseIrvine

03 мая 2004, 01:13

>:]

LV6

Стаж: 7 лет

Постов: 1414

Final Fantasy XI

Хочу скзать не про самый плохой фильм, а про самый ужасный перевод! Посмотрел по старой памяти Гарри Поттера 1 - это сущий ужас... Вроде бы озвучивают серьёзные люди, у каждого почти свой голос, отличная слышимость, НО смысл!!! Это просто чушь, а не смысл!! К концу фильма я уверовал, что люди переводили и озвучивали фильм прямо по ходу, причём звук был отключен, и они о сюжете догадывались по действию на экране.

ACID

03 мая 2004, 06:54

Homo Virtualis

LV5

Стаж: 9 месяцев

Постов: 693

Слэйерсы

PulseIrvine

Посмотрел по старой памяти Гарри Поттера 1

отличная слышимость, НО смысл!!! Это просто чушь, а не смысл!!

Сейчас меня будут убивать, но мне кажется, что и в хорошем переводе смысла не наблюдается
И вообще есть такой шутк:
Что бы снять Гарри Поттера в России надо имть видеокамеру и билет на Гарри Поттера :-)

Lira

03 мая 2004, 13:11

ex-Gorynych :)

LV6

Стаж: 10 лет

Постов: 1215

Parasite Eve

перевод фф 10, прохождение PE

PulseIrvine
У мя знаешь,как в переводе Драко Малфоя зовут?Тюбикус Дранфой(мож это прикол?)Сразу говорю,версия не Гоблиновская,он даже поттера и не переводил вроде

WooD

05 мая 2004, 19:37

LV4

Стаж: 7 месяцев

Постов: 347

PulseIrvine и Gorynych
Не знаю какие у вас версии, но у меня например точная копия кинотеаторской и в ней все имена нормальные.

Lira

05 мая 2004, 21:36

ex-Gorynych :)

LV6

Стаж: 10 лет

Постов: 1215

Parasite Eve

перевод фф 10, прохождение PE

WooD
Не,у мя и нормальная есть,но другая мне больше нравится-такой ржач!

Crazy Bear

28 мая 2004, 22:37

Симпотяяяяжжжка

LV5

Стаж: 8 лет

Постов: 714


		crazzzybear

Недавно посмотрел "Звонок" (который римейк). (не смейтесь и не тыкайте пальцем: времени не было!)
Так вот лучше б не смотрел. Атмосферы никакой. Сюжет тупейший, а уж дибильная концовка. Зато потом так ржёшь когда смотришь "Очень страшное кино 3"

Styx

29 мая 2004, 03:59

LV3

Стаж: 1 год

Постов: 254

Crazy Bear Ну ты дал. Конечно Спилберговский звонок по сравнению с японским фигня. Але ж...

Last Romantic

29 мая 2004, 06:21

Leo

LV8

Стаж: 18 лет

Постов: 5126

Тю... А вот хз, хз... У меня такое впечатление, что какой из звонков посмотрел первый тот и по душе пришелся. Вот я смотрел сначала американскую версию. После чего смотреть не мог на японскую. А вот знакомые наоборот.

Lira

29 мая 2004, 10:15

ex-Gorynych :)

LV6

Стаж: 10 лет

Постов: 1215

Parasite Eve

перевод фф 10, прохождение PE

Last Romantic
У мя тоже самое,но мне все равно больше японская понравилась.Сначала разницы между ними особой не было,но в конце все координально поменялось.В японской версии концовка сто процентов лучше(ИМХО)
Ничего не могу сказать об атмосфере в японской версии,потому что атмосферу чувствуешь по полной,когда в первый раз просматриваешь.

(Сообщение отредактировал Gorynych 29 мая 2004 11:20)

Last Romantic

29 мая 2004, 11:41

Leo

LV8

Стаж: 18 лет

Постов: 5126

Kill Bill2 - редкостный щит... Если первую можно было смотреть, от спецэффектов, то эта тягомотина ни в какие ворота не лезет.

D_Demon

29 мая 2004, 15:34

Мышка Павлова.

LV9

Стаж: 20 лет

Постов: 2593


		Fotomotachi
		Ded_egorka

в жизнь.

На солнце.

Last Romantic
Неужели Тарантино оплошал? Нет, пока сам не увижу, не поверю.

ACID

29 мая 2004, 23:14

Homo Virtualis

LV5

Стаж: 9 месяцев

Постов: 693

Слэйерсы

D_Demon
Тарантино не оплашал, просто многие (как и Лео) не поняли основной идеи Kill Bill'а. Ведь это изначально история любви. Это была гениальная задумка, но её, к не поняли,- фильм разбит на две части, которые выходят с большим перерывом. При этом первая часть полностью дезаринтирует зрителя, создовая ложное впечатление, а вторая - рассеивает морок и (тут многие сломались и не смогли понять) объясняет события первой части совсем иначе, как бы заново переписывая фильм.

Squall

30 мая 2004, 02:58

Человек со шрамом

LV6

Стаж: 17 лет

Постов: 1261

левым глазом

Хм... а по моему Кил Билл - это просто экшн для развлекухи. Хотя весьма неплохой экшн от Тарантино, но не более. Но это только моё субьективное суждение по первой части фильма, вторую ещё не сморел в связи с отсутствием времени. Вот здам сесси и обязательно досмотрю =)