4F::Тема::Стол Трепанации

Объява:

Правила ведения беседы:
1. Вопросы задаются 1,5 дня.
2. Герой вправе не отвечать на любой, никак не аргументируя отказ.
3. Во время проведения интервью любые комментарии, кроме вопросов, запрещены. Потерпите до конца сеанса трепанации.
4. Не превращайте тему в "Чат со Звездой". Один интересный вопрос стоит десятка глупых и скучных. Споры разводить тоже очень не рекомендуется. Вопрос-ответ, а развить заинтересовавшую тему можно в личке. Примерно количество - 4-5 вопросов, если хотите больше, хорошо подумайте - стоят ...

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ

A Arago n'hi ha dama
que e's bonica com un sol,
te' la cabellera rossa,
li arriba fins als talons

Би еселф

A Arago n'hi ha dama
que e's bonica com un sol,
te' la cabellera rossa,
li arriba fins als talons

Драконка

And when it's time to pray,
We'll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.

Кхм-кхм-кхе...Властью, данной мне мною же, объявляю сеанс трепанации №25 открытым. Сегодня с нами согласилась побеседовать Драконка. Нулевой эпизод и Ультимания - что тут можно добавить? еще раз благодарим от всей души.

1) На кого учишься/кем работаешь?
2) Переводы - это хобби или профессия?
3) Есть вредные привычки, от которых не хотела бы отказываться?
4) Расскажи какой-нибудь веселый случай из твоего дествта.

Streets of Rage 4

изменением мира

Драконка.

1. Давно ли начала учить японский?
2. Чем занимаешься в свободное безмятежное время?
3. Любимая сладость?

переводом Fragments Before и не только

Шемас @ 27 апреля 2011, 02:00

1) На кого учишься/кем работаешь?

Учусь на переводчика, но пока никем не работаю.

Шемас @ 27 апреля 2011, 02:00

2) Переводы - это хобби или профессия?

Изначально - хобби, но надеюсь, что в будущем станут и профессией.

Шемас @ 27 апреля 2011, 02:00

3) Есть вредные привычки, от которых не хотела бы отказываться?

Привычка читать за едой. Это вредно, конечно, но почему-то еда кажется вкуснее, когда ещё и читаешь что-то интересное.

Шемас @ 27 апреля 2011, 02:00

4) Расскажи какой-нибудь веселый случай из твоего дествта.

Помнится, на даче мы с друзьями любили ходить через торфянку в дальний лес. На торфянке было много канав, и через них приходилось прыгать. Ближе к лесу канавы становились пошире, так что и прыгать было сложнее. Так вот однажды кто-то из нас (четверо нас было) предложил через одну такую широкую канаву прыгнуть всем вместе, взявшись за руки. Идея всем понравилась, и мы радостно разбежались, прыгнули и шлёпнулись аккурат в середину канавы. Воды там было по пояс, но мы сидели и хором хохотали как дураки, а потом так же весело из канавы выкарабкивались. Хорошо хоть погода была тёплая.

obsidian @ 27 апреля 2011, 08:54

1. Давно ли начала учить японский?

Да уж года три будет, пожалуй.

obsidian @ 27 апреля 2011, 08:54

2. Чем занимаешься в свободное безмятежное время?

Чем придётся. Чаще читаю, перевожу что-нибудь для сайта, анимэ какое-нибудь смотрю. Или просто ничего не делаю.

obsidian @ 27 апреля 2011, 08:54

3. Любимая сладость?

Молочный шоколад. Ещё зефир очень люблю.

Если я попаду на необитаемый остров, он станет обитаемым. Поэтому я возьму с собой такую вещь, которая сможет опять сделать его необитаемым. Например, верёвку.©
Final Fantasy Whatever
Задай вопрос друзяшкам на новом месте!

Почему Драконка?
Если бы надо было удалить одну конечность, от чего бы избавилась?
А орган?
Как узнала о ФФ?
Как попала на форум?

Final Fantasy XI Character
Final Fantasy XIV Character

Драконка,
1) Как учишь иероглифы?
2) Умеешь ли материться по-японски?
3) пожалела хоть раз о выборе языка?

And when it's time to pray,
We'll be dressed up all in grey,
With metal on our tongues,
And silver in our lungs.

переводом Fragments Before и не только

Mostcus @ 27 апреля 2011, 10:58

Почему Драконка?

Потому что родилась в год дракона, люблю драконов, да и родители меня с детства звали Дракошей или Драконтием. Хотя подробностей появления конкретно "Драконки" как-то не припомню.

Mostcus @ 27 апреля 2011, 10:58

Если бы надо было удалить одну конечность, от чего бы избавилась?

Ох, ну и вопрос... Если честно, даже думать о таком жутко (и не хочется).

Mostcus @ 27 апреля 2011, 10:58

А орган?

Аппендикс =D

Mostcus @ 27 апреля 2011, 10:58

Как узнала о ФФ?

Прочитала в номере "Навигатора" за февраль 2000 года. Там была статья про FFVIII, прохождение первого диска и Скволл на обложке. Влюбилась =)

Mostcus @ 27 апреля 2011, 10:58

Как попала на форум?

Искала решение проблемы с эмулятором - он зависал во время ролика с улетающим из Дали кораблём в FFIX. Нашла этот сайт, зарегилась здесь и спросила, мне подсказали, и я забыла про форум до позапрошлого года XD

Добавлено (через 2 мин. и 34 сек.):

be yourself @ 27 апреля 2011, 11:22

1) Как учишь иероглифы?

Специально не учу, они как-то сами собой запоминаются в процессе перевода, особенно те, что часто встречаются.

be yourself @ 27 апреля 2011, 11:22

2) Умеешь ли материться по-японски?

Немного =)

be yourself @ 27 апреля 2011, 11:22

3) пожалела хоть раз о выборе языка?

О выборе английского и японского - нет. С испанским сложнее, но там у меня выбора-то особого и не было.

Berwick Saga, Fire Emblem Thracia 776

1. Какой язык из знакомых тебе учить/использовать легче/сложнее?

Левый пользователь
Vanquish Review

переводом Fragments Before и не только

MaZaHaKa @ 27 апреля 2011, 11:42

1. Какой язык из знакомых тебе учить/использовать легче/сложнее?

Легче использовать - английский, легче учить - японский. Испанский сложно и учить, и использовать. А больше я языков и не знаю (ну кроме русского, разумеется).

Team Fortress 2

KMFDM, The Prodigy

Хм, хм, хм.

Драконка,

1. На форуме ты часто выступаешь в роли новостника/переводчика, доносишь до здешней публики информацию, до которой мы бы, возможно, и не дотянулись - от новых фактов по тем или иным играм до переводов нульэпизодов и проч. При этом, однако, ты не так часто (и это мягко говоря) высказываешь собственное мнение по поводу озвучиваемого тобой - как будто тебе им вовсе не хочется делаиться, а достаточно лишь передать эту информацию в массы. Почему так?

2. Как можно вообще ничего не делать? Разве это не скучно?

3. Как ты изменилась за последние 3-5 лет?

4. Теперь планируешь остаться на форевере?)

Финалкоблог | стримы | suikoden.ru

переводом Fragments Before и не только

Temporal Distortion @ 27 апреля 2011, 13:30

1. На форуме ты часто выступаешь в роли новостника/переводчика, доносишь до здешней публики информацию, до которой мы бы, возможно, и не дотянулись - от новых фактов по тем или иным играм до переводов нульэпизодов и проч. При этом, однако, ты не так часто (и это мягко говоря) высказываешь собственное мнение по поводу озвучиваемого тобой - как будто тебе им вовсе не хочется делиться, а достаточно лишь передать эту информацию в массы. Почему так?

Ой, оно правда так со стороны выглядит? А я и не думала... Вообще, я высказываю своё мнение по поводу и новостей, и работы над переводами, просто делаю это обычно у себя в дайри (ибо личное пространство для личных впечатлений). И ещё я, наверное, до сих пор не слишком обвыклась-обжилась здесь, вот и стесняюсь немного. Да и вообще, я думаю, что сами новости или переводы куда интересней моих мыслей по их поводу XD Ну и плюс я не слишком складно умею выражать собственные мысли, мне проще передать чью-то чужую идею (поэтому, кстати, я и перевожу, а не пишу что-то сама).

Temporal Distortion @ 27 апреля 2011, 13:30

2. Как можно вообще ничего не делать? Разве это не скучно?

Если ничего и не хочется делать - то нет. В дозированном объёме ничегонеделанье даже полезно, мне кажется.

Temporal Distortion @ 27 апреля 2011, 13:30

3. Как ты изменилась за последние 3-5 лет?

За последнее время как-то не замечала за собой особых перемен. Ну, разве что перестала писать дурацкие мэрисьюшные фанфики по каждому понравившемуся фандому XD И научилась более-менее уверенно сходиться с новыми людьми.

Temporal Distortion @ 27 апреля 2011, 13:30

4. Теперь планируешь остаться на форевере?)

По-моему, я уже тут осталась =)

Warhammer 40,000: Rogue Trader

dashfight.com

О, леди Драконка. Задам и я пару вопросов.

Ваша любимая книга. Какой жанр предпочитаете?

Ваше отношение к аниме? Есть ли у вас любимое?

Ваша любимая игра? (кроме фф)

Самый безумный поступок, который вы совершали?

Ваше любимое блюдо? Сами умеете готовить?

Какой ваш любимый стиль одежды?

Мои статьи: WePlay | DashFight

переводом Fragments Before и не только

GOOFY @ 27 апреля 2011, 14:40

Ваша любимая книга. Какой жанр предпочитаете?

Любимых несколько: "Мастер и Маргарита", "Волкодав" Семёновой и цикл "Третья сторона зеркала" Вероники Ивановой. Из жанров предпочитаю фэнтези, приключения и юмор.

GOOFY @ 27 апреля 2011, 14:40

Ваше отношение к аниме? Есть ли у вас любимое?

Я очень люблю анимэ. Обожаю просто. Фавориты у меня меняются со временем, но на данный момент это CLANNAD и Gintama.

GOOFY @ 27 апреля 2011, 14:40

Ваша любимая игра? (кроме фф)

Chrono Trigger, Diablo 2, HoMM III

Ваше любимое блюдо? Сами умеете готовить?

Готовить умею, правда безо всяких кулинарных изысков, самые обычные блюда. Любимых блюд у меня порядочно: обожаю пиццу, пироги с капустой, суп с фрикадельками, картошку в любом виде, макароны по-флотски... и много чего ещё =)

GOOFY @ 27 апреля 2011, 14:40

Какой ваш любимый стиль одежды?

Джинсы+свитер/рубашка/футболка/что-то другое+кроссовки. Главное, чтобы было удобно и по сезону. И никаких юбок.

Growlanser 4, FFV, Silent Hill 2, Zwei 2

Rush, Jethro Tull, Primus, Zappa

Вопросики от TM, хе-хе-хе...

1. Любимая манга?
2. NC-17 или NC-21
3. Гинтоки, Кацура, Сакамото или Такасуги?
4. Как думаешь, Мадао хоть раз в жизни повезёт?
5. Фан-арт коллекционируешь, неважно какой?
6. Как относишься к цензуре в аниме, да и не только, неважно какой?
7. Любимые пейринги, неважно гетные или нет.
8. Если бы ты неожиданно оказалась на поле боя с бегающими по нему консервами с заточенными железками, и тебе предложили выбрать любое оружие кроме огнестрельного, то какое бы ты выбрала?
9. Детей любишь?
10. Домашние животные есть?
11. Какие сеттинги тебе больше под душе? Мрачно-средневековые, сказочно-фэнтезейные, футуристические, или же смешанные?

Исправлено: Tall Man, 27 апреля 2011, 16:14

«All hope is gone»

1«646566676869707172»197	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ