|
08 октября 2018, 17:39 | |
|
LV9 |
HP | |
MP | | Стаж: 17 лет |
Постов: 16878 |
|
Soulkid @ 08 октября 2018, 09:14 | Ну, мне вспомнились бойскауты, к которым можно было обращаться сокращенно как "бой". Забавно. |
Я вообще немножко о другом говорил. Слово "негр", это вообще от латинского, а ныне испанскрго, слова "негро", что означает черный цвет. В США, как известно, этим же словом называли в свое время рабов, поэтому и сегодня в Америке оно, а также его производные, остаются табуированным. Несколько в меньшей степени сюда же относится и слово "бой", которым тоже именовали американских рабов. Поэтому и оно для американских негров, в зависимости от контекста и ряда других обстаятельств, звучит по-своему неприятно. При этом, слово "бой" вне контекста, то есть по своему прямому определению, является таким же нормальным, естественным и нейтралтным в английском, как и слово "негр" в русском языке.You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig. |
|
|