4F::Тема::Final Fantasy XII

Кстати, а Денуво не помешает создать и внедрить русик?

Исправлено: maks, 14 января 2018, 13:53

Final Fantasy VII REMAKE PS4 PRO

Приобрел на новогодней распродаже диск FFXII: ZA для PS4.
Из часового обзора, после установки на PS4 первые впечатления:

1. Доволен приобретением.

2. Игра хороша.

3. Картинку адаптировали под 1080р. Глаз не режет. Украшения на персонажах движутся от их перемещений, объемный свет и тени, дым. Конечно можно было перенести на "движок" FFXV, но это дорого. Может когда-нибудь будет полный перенос игры на современный тому времени игровой "движок". Однако, на данный момент - спасибо Square Enix!

4. Выбор вариантов музыкального сопровождения - радует, но буду сначала играть с оригинальной.

5. Думал раньше, линии цветные от перснажа к противникам в боях будут мешать черезвычайно, оказалось привыкнуть можно. Но было бы просто чудесно убирать их в меню какой-нибудь "галочкой" в настройках.

6. Одна лишь особенность издания меня не радует - отсутствие русского языка в субтитрах. Особенно, после замечательного перевода FFXV на русский.
Зная объем FFXII: ZA - понимаю, что там много работы переводчикам, но всё же!
Такую объемную, проработанную игру прходить с английскими субтитрами - это вызов моим возможностям, пусть я и лучше стал понимать английский, но от четверти, до трети смысла, тонкостей и особенностей для меня пропадут.
Да и к тому же я буду реально не отдыхать за игрой, а трудиться постигая, что тут имели в виду. Ай-ай.
Я бы даже купил DLC добавлющее русские субтитры в игру на PS4. За 300р., даже за 400р. Но зная реальность, хоть такая возможность для PS4 и существует, её реализация в данных условиях ведения игрового производства мала.

7. Скорый выход FFXII: ZA на PC - радует. И в первую очередь тем, что появляется большая вероятность перевода на русский язык. Надеюсь он будет качественным. Верю в талантливых отечественных переводчиков. И когда-нибудь его оценю, как и игру в полной мере.

Всех кому нравится FFXII и серия Final Fantasy поздравляю с такими наметившимися возможностями, как приобрести отличную игру, так и поиграть в неё в наиболее качественном и полном виде!

Ketzal @ 16 января 2018, 04:30

За 300р., даже за 400р.

А за 500р.?

Ketzal @ 16 января 2018, 04:30

большая вероятность перевода на русский язык. Надеюсь он будет качественным.

ГАМАРДЖОБА, братья и сёстры!

Улыбайтесь! Завтра будет хуже.

Ну в соседней теме по ФФ9 глава "божьей искры" поделился планами на перевод 12-ки на ПК, так что он будет скорее всего, хотя и не скоро. Хотя я как-то скептически настроен, сага о 101 арбузе в реалиях этой игры совсем не вдохновляет.

Гонзу @ 16 января 2018, 11:46

сага о 101 арбузе в реалиях этой игры совсем не вдохновляет.

Я думаю, эта команда КВН выдаст на-гора столько новых лулзов, что ни рук ни лиц не хватит, а времена прохладной истории плодовоягодного эпоса покажется легким реверансом оригинальной беседе.

Улыбайтесь! Завтра будет хуже.

Гонзу @ 16 января 2018, 10:46

После выхода русика фф9 в отношении фф12 я надеюсь что её будет переводить всё же другая команда... пусть это лучше будет команда, которая переводила I am Setsuna или The Last Remnant....

ну а если в ближайшее время окажется что это таки будет перевод снова от команды переводчиков фф9, то даже ждать его не буду. лучше сразу в оригинал играть...

Исправлено: maks, 16 января 2018, 14:01

Ketzal @ 16 января 2018, 04:30

5. Думал раньше, линии цветные от перснажа к противникам в боях будут мешать черезвычайно, оказалось привыкнуть можно. Но было бы просто чудесно убирать их в меню какой-нибудь "галочкой" в настройках.

Так их и можно убрать в настройках. Вроде "таргет лайн" называется. Это первое, что я делаю. Но в боях с "жирными" боссами линия полезна очень - легко отследить падение "декой".
Ещё я заметил, что если на чара кинуть евонный "декой" и держаться за спиной Омеги, то она начинает кружиться без перерыва и не атакует.

Исправлено: BigCore, 16 января 2018, 20:52

Нежный Звёздный Ураган

maks @ 16 января 2018, 17:00

лучше сразу в оригинал играть...

А кто сразу мешает это сделать? Даже если и другая команда возьмётся, то ждать придётся пару лет. Играй на инглише, зацени, потом расскажешь.

Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.

Гонзу @ 16 января 2018, 10:46

Ну в соседней теме по ФФ9 глава "божьей искры" поделился планами на перевод 12-ки на ПК, так что он будет скорее всего, хотя и не скоро.

Если будут переводить как 9ку, частями, то не так и не скоро.

Ретроигры (nes, sega, snes)

Squalleh @ 13 января 2018, 15:07

Я надеюсь консольная версия будет пропатчена вступительным роликом

Так его всё таки нет в ремастере? Жаль.

When life leaves us blind, love keeps us kind.

Вердек @ 16 января 2018, 19:55

А кто сразу мешает это сделать?

SE мешают, потому что до выхода игры ещё 2 недели....

Вердек @ 16 января 2018, 19:55

Играй на инглише, зацени, потом расскажешь.

Господи что тут рассказывать. я играю FFIX на англ. и до выхода русика и после него (так как он оказался тем ещё шлаком) и что тут рассказывать, оригинал есть оригинал?

Исправлено: maks, 17 января 2018, 00:26

Насколько помню, двенашка не лучшая игра чтобы подтянуть себе знание языка, поскольку диалоги в ней идут нонстопом, как в фильме. То есть, ты не можешь медленно прочесть, понять что написано и затем нажать на крестик и читать следующую фразу. Нужно сразу хорошо знать язык. Только если смотреть диалоги отдельно в ютюбе потом и там переводить.

Final Fantasy VII REMAKE PS4 PRO

Ketzal @ 16 января 2018, 02:30

Я бы даже купил DLC добавлющее русские субтитры в игру на PS4. За 300р., даже за 400р. Но зная реальность, хоть такая возможность для PS4 и существует, её реализация в данных условиях ведения игрового производства мала.

Володя Steiner @ 16 января 2018, 08:24

А за 500р.?

"Это больно", но наверное разорился бы (за 500р уже можно на распродаже хооршую игру взять).

Гонзу @ 16 января 2018, 09:46

в соседней теме по ФФ9 глава "божьей искры" поделился планами на перевод 12-ки на ПК, так что он будет скорее всего, хотя и не скоро. Хотя я как-то скептически настроен, сага о 101 арбузе в реалиях этой игры совсем не вдохновляет.

Перевод FFIX ещё не оценил, но читал много всякого. Когда лично это увижу в игре - поделюсь впечатлениями.
Надеюсь FFXII ZA - переведут классически, без лишней экзальтации.

Ketzal @ 16 января 2018, 02:30

Думал раньше, линии цветные от перснажа к противникам в боях будут мешать черезвычайно, оказалось привыкнуть можно. Но было бы просто чудесно убирать их в меню какой-нибудь "галочкой" в настройках.

BigCore @ 16 января 2018, 18:47

Так их и можно убрать в настройках. Вроде "таргет лайн" называется. Это первое, что я делаю.

BigCore - Спасибо! Было мало времени разобраться. Помог. Ценю.

BigCore @ 16 января 2018, 18:47

Но в боях с "жирными" боссами линия полезна очень - легко отследить падение "декой".
Ещё я заметил, что если на чара кинуть евонный "декой" и держаться за спиной Омеги, то она начинает кружиться без перерыва и не атакует.

BigCore - Спасибо! Буду знать. Но время покажет, буду ли применять.

HOLY @ 17 января 2018, 00:50

Вот то-то и оно.

HOLY @ 17 января 2018, 03:50

Насколько помню, двенашка не лучшая игра чтобы подтянуть себе знание языка, поскольку диалоги в ней идут нонстопом, как в фильме.

Ketzal @ 17 января 2018, 06:25

Надеюсь FFXII ZA - переведут классически, без лишней экзальтации.

Ну-у-у. Мне кажется там просто грех переводить игру в такой манере, как это было сделано с 9й. Да и в двенашке настолько крутой английский, постановка, что я думаю им самим будет интересно сделать перевод как можно более точным. Как по мне, это равноценно переводу книги.

Darksiders 3

Infant Annihilator

Шутка ли, но именно с двенашки началось мое активное изучение английского. Уж слишком интересно было что там к чему, пошел читать англоязычные форумы по механике игры, куча сложных слов и все такое. Сейчас по работе очень нужен хороший английский. Хз что было бы, не заори однажды в моей жизни голопупый потсан: "I’m Captain Basch fon Rosenburg of Dalmasca! Don’t Listen to Ondore’s Lies!" Прям хочется жить и учить английский.

Bash lives, ребят. Скорее бы уже пека релиз.

IZJS items - Весь лут и айтемы в Zodiac Age.

1«189190191192193194195196197»212	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ