|
| NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3) |
| 138-й платиной |
|
| |
Dangaard @ 23 января 2018, 16:34 | Ну я даже не знаю прям. Для меня этот диалог прозвучал примерно так: - Ты некомпетентен в области переводов! - Но я компетентен, даже высшее образование в этой области есть. - А... а твое образование не образование! Я, в основном, минуснул за "спал на галерке", а слова про корочку и генерала просто покоробили. |
Ну, то есть за то, что Albeoris у корочки недостаточно, чтобы признать переводческий скилл Сумеречного Медведя? Я, конечно, не знаю, как у вас, а у нас наличие корочки уже давно является всего лишь, что ты прослушал курс и сдал экзамены (считай, проспал на галёрке, пылился или протирал штаны n лет в универе и т.д. ). Всё. Учитывая, что многие сдают за деньги, это ещё больше обесценивает ВО. Поэтому ценнее тот, у кого есть практика какая-то, которую можно увидеть и оценить.
Я, к слову, никого не защищаю и не на чьей стороне, но разобраться бы хотелось. Или тебя всё-таки формулировка задела, а не сама суть?It's nice to be important but more important to be nice. |
|