|
|
| |
| AP |  | |
|
|
 | Team Fortress 2 |
 | KMFDM, The Prodigy |
|
| |
| otRock @ 03 апреля 2011, 19:57 | | Не важно, сам я всё за 2 года переведу или мне помогут и всё будет сделано за месяц-два. |
Вот это и плохо. Это должно быть важно.
Собственно, мой скепсис в основном из-за того, что сразу же не были задааны вопросы о
| otRock @ 03 апреля 2011, 19:57 | | "нужны ли редакторы, глоссарий, тестеры?" |
Потому что они нужны, а с кадрами, как Дангаард демонстрирует, очень большие проблемы.
Я сам - нет, я не буду участвовать в этом, я достаточно занят тем, что у меня есть. Я, тем не менее. придерживаюсь принципа "лучше не делать вообще, чем делать кое-как", и поэтому вариант "я один за два года как-то переведу" мне видится именно тем, кто "кое-как".
Но я вот вижу, что Дангаард заинтересовался этим делом, у него опыт есть, может, он как-то подсобит. Я лишь болею за то, чтобы результат был хороший, а для этого прежде всего важен максимально ответственный подход организатора всей этой затеи.Финалкоблог | стримы | suikoden.ru |
|
При этом не допустим никакой промт, только текст, набранный хорошим переводчиком.
