4F::Тема::Переводы финалок

12345»39

Morte

24 декабря 2003, 21:43

Какие из частей вышли на соньке первой?

было бы интересно узнать, были ли нормальные переводы 8 и последующих частей.

Heimdall

24 декабря 2003, 22:19

ff4,5,6,7,8,9, fft
Переводы от РГР можно читать в отличае от остальных

m ogava

24 декабря 2003, 23:21

FF Origins (I & II)

Ash

АВТОР FFF

25 декабря 2003, 06:31

Перевод девяточки от (вроде) РГР - самый гениальный из существующих переводов jrpg на русский язык....

Mike 64

25 декабря 2003, 10:09

Ash, согласен, но почему-то видеоролики РГРовской девятки на моей PS2 тормозят.

');background-size:50px 50px;">

Гость

25 декабря 2003, 15:53

У меня ФФ7, ФФ8, ФФ9. мне лично всё нравится. Хотя ФФ8, перевели хуже всего. А, ФФ6 ещё есть, но я неочень помню качество перевода.

Lira

25 декабря 2003, 15:58

Нет,хуже,чем перевод 9-ой части от Dreamtrust нет ничего!

Mike 64

25 декабря 2003, 16:42

Перевод FF6 выше тройки я не видел.

Moogl

28 декабря 2003, 02:25

А у меня originins убого переведено, как будто дибили какие-то переводили, а в остальном переводы с 5 по 9 меня устраивают. А еще в тактике какая-то абра-кадабра, разобрать хоть одно русское слово крайне сложно, один набор букв кирилицы, лучше бы вообще не переводили...

Indigo

28 декабря 2003, 15:35

Мне очень понравилавь пиратская упаковочка FF Origins с картинками из 10-й Финалки :laugh:

Во мозги дурят

Moogl
У тя чья пиратка FFT? У меня Kudos`овская... тихий ужас. Слова обрываються, некоторые специально сократили так что понять вообще не чё нельзя...

Друзья, кто-нибудь видел 3-ю Финалку в продаже?