МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«229230231232233234235236237»495ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
FINAL FANTASY XVСообщений: 7416  *  Дата создания: 11 июня 2013, 09:17  *  Автор: Ash
Ash
11 июня 2013, 09:17
АВТОР FFF
LVMASTER
AP
Стаж: 20 лет
Постов: 7692
Игра вышла 29 ноября 2016 на PlayStation 4, Xbox One и 6 марта 2018 на ПК.
Средний балл на Метакритике (PS4): 81
...

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ
Здесь должна быть подпись...
Faberge
05 апреля 2016, 10:45
ХИЛИМСЯ@ЖИВЕМ
K.O.
LV1
Стаж: 5 лет
Постов: 1711
Final Fantasy X|V
Miyagi, Эндшпиль, Рем Дигга - I Got Love
 Dark Alex @ 05 апреля 2016, 10:37 
А нам не дают выбор и плавно подносят МПХ к носу за то, за что мы платим.

Не хочешь - не плати. Покупка игры - это ж не сборы на капремонт, дело добровольное.

Гонзу, а что, сервера на профилактике?

Исправлено: Faberge, 05 апреля 2016, 10:46
Naname nanajyu nanado no narabi naku nanahan nanadai nanaku narabete naganagame!!!
"России нужен мир. Желательно весь."
GAVRIIL
05 апреля 2016, 10:46
LV4
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 302
MDK2
Dark Alex Мне кажется, ты неправильно оцениваешь ситуацию. До недавнего времени, скварениксы вообще о русском языке не знали. Предыдущие финалки не локализировались совершенно. И только сейчас поползновения какие-то пошли. Всё будет, но постепенно. Попрут хорошие продажи, раскошелятся на большее.
X-Zero
05 апреля 2016, 10:51
LV7
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 1095
Another Eden, Genshin Impact, Project Babel
Dark Alex
Давай разрешим твое видение так:
Эволюция человека была в виде Неандерталец->Человек.
Все что перечислил ты, это "эволюция" утвари.

 Dark Alex @ 05 апреля 2016, 10:37 
Но это же не помешало запилить озвучку даже на PSP для GoW? Для PS3? Не помешало. Просто они видят, что народ терпилы и так схавают и пользуются этим. Что бы произошло, если 50к написали локализатору и скворцам? Я думаю, что они бы задумались.

1. Эти игры зачаты не япошками.
2. Игры подобного жанра У НАС более популярны чем фф.
еще раз повторю, что это обсуждалось в софтклабе. Авансом добро на озвучку не дают. Если фф15 продастся у нас тиражом, который удовлетворит Квадрат, то только тогда, и только тогда, ты получишь свою озвучку... но уже в фф16.
Голосование рублем за 13шку сказало, что озвучка для нашей страны не требуется. А русские титры для фф15, это чистая заслуга стима.
В общем не парься, если ты до трясучести озабочен русской озвучкой, то жди релиз на пк, там потом тебе запилит кто авторский перевод гаврилова. :)
Dark Alex
05 апреля 2016, 10:53
K.O.
LV1
Стаж: 6 лет
Постов: 189
GreenCrimea
Final Fantasy XV : Episode Duscae  , GTA V
Red - Release The Panic [Deluxe Edition] (2013)
 Гонзу @ 05 апреля 2016, 17:41 
Ты так говоришь, как будто до этого где-то делали озвучку на масштабную RPG, а теперь на сабы перешли. И уймись со своей яркой индивидуальностью, европейский наш, твои базары про ватный менталитет это прямые оскорбления.

А вот раньше... Ясно, можешь не продолжать. То есть раз на RPG не было, так это и НЕЧА начинать! RPG видимо как-то сильно отличается в плане перевода от других. Прямые оскорбления кому? Ватник есть ватник. Одежда такая на человеке. Лол. А если джинсик? Оскорбления прямые или косые?
Хочешь изменить мир - начни с себя
saitou91
05 апреля 2016, 10:54
13-3 любимая
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 2446
Saitou91
Saitou91
Shadows of the Damned; The Evil Within
The Mourning Palace
В финалках вообще, помимо японского и английского, озвучки были?
Hear the screams from...
Dark Alex
05 апреля 2016, 11:06
K.O.
LV1
Стаж: 6 лет
Постов: 189
GreenCrimea
Final Fantasy XV : Episode Duscae  , GTA V
Red - Release The Panic [Deluxe Edition] (2013)


 saitou91 @ 05 апреля 2016, 17:54 
В финалках вообще, помимо японского и английского, озвучки были?


Вот именно, что нет. Но упоротые ватаны бы и тут со слюной на губах доказывали, что и сабы не нужны, если бы их не запилили. Ведь раньше-то ничего не выпускали с сабами! Это всё, что нужно знать об устройстве головного мозга ватника.
Хочешь изменить мир - начни с себя
Ainlaizer
05 апреля 2016, 11:08
LV7
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 4047
FF14, LOL, Tales of ...
Делать русскую озвучку экономически не выгодно. Продажи в России не такие большие обычно бывают. Кроме того, из этих продаж можно смело вычесть тех, которые даже при наличии русской озвучки будут играть с японской (т.к. она более качественная и по-любому синхронизированнее будет с действиями персонажей и движением губ). Русские субтитры могут прилично расширить аудиторию ФФ15, особенно за счёт не фанатов и плохо владеющих английским. Наличие русской озвучки прироста в аудитории не даст - это просто "хотелка". Так что можно не расчитывать на русскую озвучку даже в будущем, какими бы хорошими не были продажи.
Видюшки ФФ13:
Адаманчилд NCU NUA
Гигантуар патей с 345-2570 HP без сумонов и инстант чейна
Гонзу
05 апреля 2016, 11:11
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 14 лет
Постов: 9177
 Dark Alex @ 05 апреля 2016, 10:53 
Ясно, можешь не продолжать. То есть раз на RPG не было, так это и НЕЧА начинать! RPG видимо как-то сильно отличается в плане перевода от других.

Давай я сделаю так, как делаю всегда, когда человек не может в текст - я напишу ту же мысль еще раз, в надежде что он поймет со второго раза. Твои или еще чьи-то желания/плачи/мольбы/угрозы/размышления/etc ничего не значат, пока это эмоции, не подкрепленные денежно. Доводы о достойности какого-либо народа иметь озвучку на своем языке - это пшик, потому что желания есть желания, и они мало кого волнуют. Чтобы была озвучка, нужно показать, что мы готовы за нее заплатить. Наличие более дешевых в производстве сабов - это пробный камень, который покажет (или не покажет), стоит ли делать ставку на русскоязычную аудиторию в плане сбора бабла. Если сабы покажут себя хорошо - то в следующей игре, глядишь, будет и озвучка. Поддержи рублем - и желание осуществится. А пространные размышления и достойности иметь озвучку, исходя из чувства собственной значимости - это смешно.

 Dark Alex @ 05 апреля 2016, 10:53 
прямые оскорбления кому? Ватник есть ватник. Одежда такая на человеке. Лол. А если джинсик? Оскорбления прямые или косые?

Сорян, твой закос под дурачка не прошел. Попробуй еще раз. Хотя, как показывает практика, с русофобскими кретинами обычно разговаривать бесполезно.

 saitou91 @ 05 апреля 2016, 10:54 
В финалках вообще, помимо японского и английского, озвучки были?

В ФФ14 есть перевод некоторых важных сюжетных сцен на японский, английский, немецкий и французский. Выше по тексту эти же языки значились как языки озвучки ФФ15. Видимо, они в приоритете априори для SE.

Исправлено: Гонзу, 05 апреля 2016, 11:16
Swordin
05 апреля 2016, 11:19
Do Expect Me To Talk?
LV8
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 7482
Swordin
NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)
138-й платиной
Ketzal

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
It's nice to be important but more important to be nice.
Dark Alex
05 апреля 2016, 11:24
K.O.
LV1
Стаж: 6 лет
Постов: 189
GreenCrimea
Final Fantasy XV : Episode Duscae  , GTA V
Red - Release The Panic [Deluxe Edition] (2013)
 Гонзу @ 05 апреля 2016, 18:11 
Чтобы была озвучка, нужно показать, что мы готовы за нее заплатить. Наличие более дешевых в производстве сабов - это пробный камень, который покажет (или не покажет), стоит ли делать ставку на русскоязычную аудиторию в плане сбора бабла.

Рекорды продаж игр вроде GTA.жпг не заставили запилить Рокстар озвучку. Не продолжай. Если бы хотя бы половина покупателей стран СНГ сказали Рокстар, что покупать не будут без озвучки, она бы была.  
Ватное бинго. Ватник есть одежда, а не оскорбление. Попробуй доказать обратное


Исправлено: Dark Alex, 05 апреля 2016, 11:37
Хочешь изменить мир - начни с себя
Faberge
05 апреля 2016, 11:29
ХИЛИМСЯ@ЖИВЕМ
K.O.
LV1
Стаж: 5 лет
Постов: 1711
Final Fantasy X|V
Miyagi, Эндшпиль, Рем Дигга - I Got Love
 Dark Alex @ 05 апреля 2016, 11:24 
Ватное бинго. Ватник есть одежда, а не оскорбление. Попробуй доказать обратное

Легко
Naname nanajyu nanado no narabi naku nanahan nanadai nanaku narabete naganagame!!!
"России нужен мир. Желательно весь."
Swordin
05 апреля 2016, 11:33
Do Expect Me To Talk?
LV8
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 7482
Swordin
NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)
138-й платиной
 Гонзу @ 05 апреля 2016, 10:41 
Чтобы был даунгрейд, надо чтобы до этого был апгрейд. Ты так говоришь, как будто до этого где-то делали озвучку на масштабную RPG, а теперь на сабы перешли. И уймись со своей яркой индивидуальностью, европейский наш, твои базары про ватный менталитет это прямые оскорбления. И все эти разговоры про "твари ли мы дрожащие или право имеем" это пустая болтовня на уровне эмоций. В части озвучки, сабов или полного отсутствия оных решает исключительно прибыли для издателя, и если сейчас выпуск сабов покажет неплохой спрос, то в следующий раз может сделают и озвучку, а до тех пор можно плакаться и молить, да только пока это не будет выгодно, все эти пожелания чего-либо это не более чем сотрясание воздуха. Никого не волнует твой менталитет, твои желания и твое мнение, насколько ты чего достоин. Покажите, что наш рынок готов платить деньгой за наличие адаптации под наш язык - и эта адаптация появится. А на личное эго носителя языка всем класть с прибором.

Аплодирую стоя.

 X-Zero @ 05 апреля 2016, 10:51 
А русские титры для фф15, это чистая заслуга стима.

Это как?

 Гонзу @ 05 апреля 2016, 11:11 
Если сабы покажут себя хорошо - то в следующей игре, глядишь, будет и озвучка.

А если не покажут, то в след. раз мы и их сможем не увидеть.

Даже в такой хорошо продаваемой игре как гта 5 нет озвучки, а до этого не было и сабов (вообще в играх роков).

Добавлено (через 4 мин. и 18 сек.):

 Dark Alex @ 05 апреля 2016, 11:24 
Рекорды продаж игр вроде GTA.жпг не заставили запилить Рокстар озвучку.

Но продажи пред. проектов, которые были исключительно на англ., позволили эволюционировать в руссабы. Так что в гта 6 возможно будет и озвучка.
При этом не стоит забывать, что Роки принципиально не хотели переводить свои игры, а тем более озвучивать, мотивируя это тем, что весь колорит пропадает при переводе. Но продажи решают и уже в Максе 3  завезли сабы, а потом и в гта 5.
It's nice to be important but more important to be nice.
Гонзу
05 апреля 2016, 11:38
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 14 лет
Постов: 9177
 Dark Alex @ 05 апреля 2016, 11:24 
Ватное бинго. Ватник есть одежда, а не оскорбление. Попробуй доказать обратное

Извини, но ты никто для меня, чтобы я вообще тебе что-либо доказывал. Поэтому досвидания. Тем более твое чсв столь велико, что я боюсь сфейлиться в его сиянии, господин русофобский кретин.

 Ainlaizer @ 05 апреля 2016, 11:08 
Делать русскую озвучку экономически не выгодно. Продажи в России не такие большие обычно бывают. Кроме того, из этих продаж можно смело вычесть тех, которые даже при наличии русской озвучки будут играть с японской (т.к. она более качественная и по-любому синхронизированнее будет с действиями персонажей и движением губ).

Помоему тут прямая параллель с аниме - часть народа принципиально смотрит его с субтитрами (игра сейю, все такое), и наличие хоть сколько угодно качественной озвучки им индифферентно по определению, а чаще еще и мешает, так как тупо раздувает объем файла контентом, который не востребован. Проблема "я хочу смотреть, а не читать" вообще выглядит смешно - если у вас в сознательном возрасте прочитывание строчки текста раз в 5-7 секунд вызывает отвлечение внимания, то явно нужно вернуться в 2-3 класс школы и попробовать поучить буквы на вид, чтобы не быть умственно отсталым в свои 20+.

Исправлено: Гонзу, 05 апреля 2016, 11:39
Dark Alex
05 апреля 2016, 11:47
K.O.
LV1
Стаж: 6 лет
Постов: 189
GreenCrimea
Final Fantasy XV : Episode Duscae  , GTA V
Red - Release The Panic [Deluxe Edition] (2013)


 Гонзу @ 05 апреля 2016, 18:38 
господин русофобский кретин


Спасибо за оскорбление. Русофобия - миф ватников. Когда человеку указывают на его недостатки, нельзя просто это назвать заговором или АКА русофобией. И я из РФ вообще-то.
Хочешь изменить мир - начни с себя
X-Zero
05 апреля 2016, 11:52
LV7
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 1095
Another Eden, Genshin Impact, Project Babel
 Swordin @ 05 апреля 2016, 11:33 
Это как?

Где то вычитал, что "мы" чуть ли не в пятерке топа по количеству продаж игр в этом сервисе. (Где же я это читал... на гамаке вроде  :laugh: )
FFF Форум » FINAL FANTASY » Final Fantasy XV (Новая FF, она же бывшая Versus XIII)Сообщений: 7416  *  Дата создания: 11 июня 2013, 09:17  *  Автор: Ash
1«229230231232233234235236237»495ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider