4F::Тема::Русификация игр Final Fantasy

Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация

Логин: Пароль:

FFF Форум » ИГРОВЫЕ ФОРУМЫ » FINAL FANTASY

1234	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

Гонзу

20 августа 2013, 14:56

LV9

Стаж: 14 лет

Постов: 9177

Я бы тоже подписал.
Нетрудно, хоть и совершенно бессмысленно.

Zenzoht

20 августа 2013, 15:12

LV1

Стаж: 2 месяца

Постов: 12

Intangir Жалость у тебя должна просыпаться, когда ты в зеркало смотришь. И жалко землю нашу, что она носит такое существо, как ты. А, что либо подписывать, тебя никто не просит, роспись черкни себе по горлу ножом, сделаешь одолжение миру. Добра тебе, только не сочти необходимостью написать, что то еще, ты и так оставил кучу шаблонов как быть ублюдком)

https://www.change.org/petitions/tetsuya-nomura-square-enix-localize-all-projects-final-fantasy-on-the-russian-language#share

Intangir

20 августа 2013, 15:23

I will make this right~

LV7

Стаж: 7 лет

Постов: 2734

Как предсказуемо. Вы все свидетели - топикстартер оскорбляет единственного человека, который помог ему полезной ссылкой. О какой адекватности может идти речь? Хотя я же забыл, да. Все, кто позволяет себе критику,

Zenzoht @ 20 августа 2013, 01:29

это бараны, стадо и быдло

Zenzoht @ 20 августа 2013, 01:29

бесхребетные черви

Zenzoht @ 20 августа 2013, 01:29

маленькие черти

Хорошая петиция будет от такого автора. Ах да, её же не будет, потому что автор не умеет писать.

Исправлено: Intangir, 20 августа 2013, 15:25

Swordin

20 августа 2013, 15:33

Do Expect Me To Talk?

LV8

Стаж: 13 лет

Постов: 7482


		Swordin

NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)

138-й платиной

Постараюсь объяснить, почему толку не будет от этой петиции, если даже её подпишет каждый любитель фф в России.

1. Консольный рынок очень слаб в России.
2. Даже среди консольных геймеров любителей фф ещё меньше.
3. Пиратство сильно развито у нас. Многие из любителей фф просто скачают на халяву.

Из оставшегося минимума, кто готов заплатить за игру вычтем тех, кто не переваривает русские локализации.
И что останется?
А останется куча работы по переводу в отличии от других жанров, где текста в разы меньше.
В итоге получается максимум затрат при минимуме потенциальных клиентов.
Кто на это пойдёт в условиях рынка? Особенно Сквара, которую не устроили продажи их западных тайтлов.

В любом случае, создай, а уж подписать трудности не составит, но питать иллюзий в этом не стоит.

Добавлено (через 7 мин. и 9 сек.):

Да, и ещё момент. У нас переводами занимаются местные издатели типа 1с-софтклаба или Нового Диска. Даже если Скваречник снизойдёт до ответа, то скорее всего пошлёт... к ним.

It's nice to be important but more important to be nice.

Zenzoht

20 августа 2013, 15:36

LV1

Стаж: 2 месяца

Постов: 12

Intangir По моему хамство это часть твоей работы. Я писать умею, а помощи лично от тебя не просил.

https://www.change.org/petitions/tetsuya-nomura-square-enix-localize-all-projects-final-fantasy-on-the-russian-language#share

https://www.change.org/petitions/tetsuya-nomura-square-enix-localize-all-projects-final-fantasy-on-the-russian-language#share

Bobber

20 августа 2013, 15:47

LV9

Стаж: 14 лет

Постов: 4520


		Higheloshot

Я подписал, конечно, но вопрос такой. Почему всего 100 человек должны это подписать?

Intangir

20 августа 2013, 15:50

I will make this right~

LV7

Стаж: 7 лет

Постов: 2734

Zenzoht @ 20 августа 2013, 15:36

хамство

Zenzoht @ 20 августа 2013, 15:12

черкни себе по горлу ножом, сделаешь одолжение миру

Oh you. Двойные стандарты такие двойные.

Zenzoht @ 20 августа 2013, 15:36

Я писать умею

Zenzoht @ 20 августа 2013, 15:36

on-the-russian-language

Уж точно не по английски. Тем не менее, я выполню свою часть сделки и подпишу это. И снова не стоит благодарности.

Исправлено: Intangir, 20 августа 2013, 15:51

Zenzoht

20 августа 2013, 15:50

LV1

Стаж: 2 месяца

Постов: 12

Bobber Там система другая, с начало 100, потом вроде бы 200, потом 500 и так далее

https://www.change.org/petitions/tetsuya-nomura-square-enix-localize-all-projects-final-fantasy-on-the-russian-language#share

Юлич

20 августа 2013, 15:51

YOU BETTER CLOSE DAT MOUF

LV7

Стаж: 11 лет

Постов: 2072

Zenzoht, может стоило обратиться к человеку, знающему английский на должном уровне, чтобы такие петиции писать. Гугл транслейт - не лучший выбор явно.

Zenzoht

20 августа 2013, 15:53

LV1

Стаж: 2 месяца

Постов: 12

Intangir С моей стороны было не хамство, скорее добрый совет. Ну я не англичанин как сумел Гугл так я и написал)
И конечно спасибо, спасибо и еще раз спасибо.

https://www.change.org/petitions/tetsuya-nomura-square-enix-localize-all-projects-final-fantasy-on-the-russian-language#share

Intangir

20 августа 2013, 15:57

I will make this right~

LV7

Стаж: 7 лет

Постов: 2734

Zenzoht @ 20 августа 2013, 15:53

С моей стороны было не хамство, скорее добрый совет.

Ты удивишься, но с моей тоже 0_0. Кажется, это всё какое-то недопонимание вышло.

Zenzoht

20 августа 2013, 16:57

LV1

Стаж: 2 месяца

Постов: 12

Grace Со временем попробую найти такого, отредактировать.

https://www.change.org/petitions/tetsuya-nomura-square-enix-localize-all-projects-final-fantasy-on-the-russian-language#share

ogdan

20 августа 2013, 17:57

Ворошиловский стрелок

LV9

Стаж: 17 лет

Постов: 16844


		ogdan
		ogdan

Russia is a big country...

Ландан из зе капитал оф Грейт Британ.
Ху из он дьюти тудэй? Ай хэф э дог, э кэт, э теща.
Извините.

Исправлено: ogdan, 20 августа 2013, 17:57

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Swordin

20 августа 2013, 18:25

Do Expect Me To Talk?

LV8

Стаж: 13 лет

Постов: 7482


		Swordin

NBA Live 18 (PS4), Risen 3 (PS3)

138-й платиной

Zenzoht @ 20 августа 2013, 16:57

Со временем попробую найти такого, отредактировать.

ogdan

It's nice to be important but more important to be nice.

-KLaud-

20 августа 2013, 18:35

LV9

Стаж: 16 лет

Постов: 3660


		Bloody_spring
		bloody_spring

Persona 5

Ребята, недооценивающие консольный рынок в России, вылезайте из нулевых! У нас даже взрослые дядьки играют в калофдюти на соньке.

Coud Van Giruet @ 20 августа 2013, 01:52

Скваречник редко прислушивается к фанатам. Что уж говорить о нас, РУССКИХ.

А ваще чувак верно говорит. Во-первых, японцы действительно недолюбливают русских. Во-вторых, Скворечнику действительно плевать на фанатов, даже своих, что уж говорить о русских, которых они недолюбливают.

Да и петиция слабенькая. Написать бы что-нить о культуре любви к ФФ, о миллионах фанатов, в которых не верит Гуф; о срачиках десятилетней давности на сием форуме; показать яростные посты реалавта (чем больше праведного гнева, тем популярнее игра); приложить пару скринов своего потрёпанного «Великого дракона», найти вконтактике безумного фаната и заставить рассказать о своей нереальной коллекции фигурок, наконец собрать свою лицензионную коллекцию всех финалок (я не сомневаюсь, что она у вас есть) и сфоткаться на её фоне. Тогда будет убедительно. Кстати, Номура там никто, он ничего не решает.
Только если уж переводить, то полностью, с озвучкой ~~и шлюхами~~. А то сабы перевести и два с половиной фаната могут.

GooFraN @ 20 августа 2013, 01:10
И мне безразлична серия ФФ.

Напиши это ещё в двадцати темах и получишь ачивку!

1234

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ


	(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
	Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
	Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider