|
| |
AP | | |
|
|
| Warhammer 40,000: Rogue Trader |
| dashfight.com |
|
| |
vvshnick @ 28 февраля 2014, 16:12 | во-первых: для данной версии игры не существует перевода никакого если вы являетесь уникальным обладателем его то просьба выложить
во-вторых: меня не интересует ваше мнение по этому поводу, мне интересна только возможность вытащить и вставить обратно текст, если никто из местных "филологов" не обладает данными навыками и не имеет никакого отношения к этому, то и не стоит утруждаться набором текста |
Меня как-то раз посетила безумная идея перевести даенашку нормально, ибо существующий перевод, мягко говоря, плох. Однако, задумавшись, я понял, что это титаническая задача. Одних только реплик нпц в игре бесконечно много. С игрой я знаком отлично, поэтому с контекстом проблем не было бы никаких, но помимо этого в игре еще есть сюжет, сайдквесты, охоты и монструозный бестиарий. Сразу становится понятно, что для одного человека это непосильная задача. К черту двенашку, даже намного меньшую по контенту десятку группа переводит уже очень долго. Двенашку ты не осилишь, это факт. Хочешь принимай его, хочешь нет.Мои статьи: WePlay | DashFight |
|