МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«91011121314151617»200ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
СЕРИЯ TALES OF...Сообщений: 2994  *  Дата создания: 07 ноября 2005, 07:53  *  Автор: alzarus
Niroz
09 мая 2009, 16:27
LV1
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 487
-
-
Это при том, что английский, я вроде нормально знаю.

знать и понимать - видимо, разные вещи. Никогда б не подумал.
Final Fantasy XX
Fox hound
09 мая 2009, 16:46
LV2
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 98
 BahamutZERO @ 09 мая 2009, 12:17 

Может быть, ключевое в выделенном? Англ часто чертовски красивее звучит, чем русский.

Я знаю его на том уровне, чтобы можно было понять общие фразы, но когда доходит до каких-то философских моментов/юмора/чего-то ещё, то во всём разобраться мне затруднительно, а родной язык проще и понятней.  Выхода два-а)учить английский, (чем в свободное время и занимаюсь), б) надеятся на наших переводчиков. Скажу сразу, я не рублюсь только в русские переводы. И первое я совмещаю со вторым, но русский перевод люблю больше. Насчет того, что красивее-это дело вкуса и хорошего знания языка, которым владеешь.

 BahamutZERO @ 09 мая 2009, 12:17 

Опять же, подтверждение твоего "вроде". Я прошел больше 50 jrpg на английском и понял абсолютно все.

Что я могу сказать-МОЛОДЕЦ!!! Это, если ты не лукавишь, естественно. Я, вроде и не говорил, что это совсем не доступно, просто доступно не всем.  :smile:

Исправлено: Fox hound, 09 мая 2009, 16:49
BahamutZERO
09 мая 2009, 17:46
Steel
LV9
HP
MP
Стаж: 19 лет
Постов: 3774
steelsader
World of Tanks
Fubar
Fox hound
Ну, вот ты сам сказал, что не знаешь его на достаточном уровне. Это еще один повод играть в англ версии. Пусть даже со словарем.

 Fox hound @ 09 мая 2009, 15:46 
Я, вроде и не говорил, что это совсем не доступно, просто доступно не всем.

V V V

 Fox hound @ 09 мая 2009, 15:12 
Полноценно оценить игру такого рода, как JRPG, на чужом для тебя языке (англ) - малореально и доступно не многим

Если смотреть со стороны математики, то "не многим" = "не всем".
Если смотреть по смыслу, то очень многие знают и проходят именно в англ переводе, нежели в русском. Из тех, кто на этом форуме сидит, то я бы сказал - большинство.
Посему это вообще не аргумент.

По своему опыту говорю: знать международный язык на уровне, когда можешь на нем строить мысли, очень и очень полезно, приятно и удобно. И это совсем не так тяжело, как кажется.

На сей ноте оффтоп закрываю, ибо уже никак не относится к Тейлзам.
From my Strength, I Fight. From my Love, I Care. From my Wisdom, I Trust. From my Faith, I Persist. From my Will, I Prevail.
Niroz
09 мая 2009, 18:50
LV1
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 487
-
-
чтобы можно было понять общие фразы

Общие фразы... Согласен, Tales of... -  серия бедна на фразы типа: I love you, I'm so sorry, goodbay, hi,  и fortune teller.
Другой Там сюжет.

Вот вопрос, который меня мучает за не имением икс-бокса 360:
Tales of Vesperia - достойна успеха предшественников, всётаки на боксе вышла?
Что там вообще было такого кардиналого изменено, если изменено вообще.
Final Fantasy XX
Melfisss
09 мая 2009, 21:08
Мандариновый Комплекс!
LV5
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 839
goodbay

^_^ goodbye=)

Tales of Vesperia - достойна успеха предшественников, всётаки на боксе вышла?

Niroz Давно еще играл в дему...ИГровой проц практически копия Tales of Abyss...Сюжет пока не знаем...
Вышла она уже давно...но тока Ntsc...Пал ждем летом..

Исправлено: Melfisss, 09 мая 2009, 21:08
Wizard-X
20 мая 2009, 15:33
LV1
HP
MP
Стаж: 11 дней
Постов: 43
Nana Kitade
Кстати а кто понял концовку ТоА??
Прошел игру-непонял.
Посмотрел анимаху-опять непонял.

Люк вернулся? Или Аш? Или это вообще какойто призрак?? оО???
TRANCE
20 мая 2009, 16:25
МБВМ strikes back
LV8
HP
MP
Стаж: 7 лет
Постов: 4308
Resident Evil Zero
классику
Wizard-X, там в теме "Последнее просмотренное аниме" на последнец страничке Бахамут Зеро чуть прояснил
МБВМ is BACK :3
~Список просмотренного аниме~
Ритм розчиняє свідомість, свідомість поглинає trance...
Wizard-X
20 мая 2009, 17:02
LV1
HP
MP
Стаж: 11 дней
Постов: 43
Nana Kitade
Я читал,но там догадки.
Это что выходит лориляй ето фомикрай наоборот?
И даже если так то где он шатался 2 года?
Melfisss
28 мая 2009, 12:51
Мандариновый Комплекс!
LV5
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 839
Наконец-то стала известна дата релиза Tales of Vesperia в Европе. Игра выйдет двадцать шестого июня!
Типа Сайтец=)
Zodiark
13 июня 2009, 16:07
LV1
HP
MP
Стаж: 4 года
Постов: 29
Недвно начал играть в Tales Of Rebirth, игра афигенная, только учебник там гиганский, чет я не понял кое чего, кроме вниз вслево вправо вверх + крестик есть кикие нибудь еще суперки? Зачме в битве треугольник L R, кто нибдуь может растолковать нюансы битвы и спец атак?
real_lain
16 июня 2009, 09:44
LV2
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 66
ToP - прошел на СНЕСе лет семь назад. Хотя перевод там был мягко говоря неточный, сама игра очень понравилась. Недавно (ну, как недавно, год назад) перепрошел на PS1. Тащусь. На геймбое не осилил, ибо переведена отвратно. Как приобрету PSP, перепройду и там.
ToD - до PS2 ремейка не добрался, PS1-версия пройдена много раз полностью (т.е. осилена даже Друага).
ToE - как ни странно, не понравилась. Правда, опять же, в ПСП-версию не играл, думаю пройти там.
ToD2 - никак не доберусь. Она хороша, но одному через японский пробираться как-то не очень. Нужна компания.
ToR - аналогично предыдущей. Френды прошли без меня, а переигрывать как-то не собрались пока.
ToS - любимая часть вообще. Прошел несколько раз, интерес не ослабел. Охренительно хороша. Играть всем.
ToS2 - хотя Вии есть, не добрался. Блин, наличие покемонов пугает.
ToL - разработчик не та группа, поэтому получился мягко говоря отстой. Скрепя зубами прохожу потихоньку, но осилю ли до конца, вопрос.
ToA - проходили компанией, но потом она как-то развалилась, поэтому прохождение пришлось забросить. А так, очень неплохо. Если бы там загрузки такие дикие не были (и главное, HDL не помагает).
ToPND - если переведут на английский, пройду. На японском даже браться не буду.
ToWSL - аналогично предыдущей.
ToV - жду PS3-версию, будем проходить компанией. Надеюсь, оставят японский (вряд ли, конечно, но после Eternal Sonata все возможно).
Остальные части недоступны из-за отсутствия NDS и PSP.
AvatarOfEnkidu
19 июня 2009, 21:23
LV3
HP
MP
Стаж: 1 год
Постов: 216
Pokemon Pearl
Жжжжжжжжжжжжжжжжж.........
 real_lain @ 16 июня 2009, 09:44 
ToS2 - хотя Вии есть, не добрался. Блин, наличие покемонов пугает

:wow:  :wow:  :wow:  :wow:  :wow:  :wow:  :wow:  :wow:  :wow:

ToA понравился меньше чем ToF и ToD, но больше, чем ToL и ToE
Go, Enkidu!
Idene
23 июня 2009, 22:09
Зомбиратор
LV7
HP
MP
AP
Стаж: 11 лет
Постов: 2576
Virrden
Virrden
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition
 Melfisss @ 28 мая 2009, 12:51 
Наконец-то стала известна дата релиза Tales of Vesperia в Европе. Игра выйдет двадцать шестого июня!

Уже качаю.
Кстати, по оценкам ToV обгоняет SO:TLH, который у меня так пока и не хватило сил пройти до 2-го диска. Посмотрим, может всё-таки игра стоящая.
Melfisss
24 июня 2009, 01:39
Мандариновый Комплекс!
LV5
HP
MP
Стаж: 9 лет
Постов: 839
Idene
Тоже качаю...В принципе SO 4 не хит,но заслуживает внимания...
Serge1988
26 июня 2009, 08:54
LV1
HP
MP
Стаж: 3 месяца
Постов: 9
Прошел tales of the world radiant mithology?[jntkjcm ,s epyfnm?e rjuj rfrbt dgtxfnktybz)))) :biggrin:

тел бы узнать впечатления???

Не оставляйте по несколько сообщений подряд. Пользуйтесь кнопкой

Исправлено: alzarus, 26 июня 2009, 09:32
FFF Форум » JRPG » Серия Tales of...Сообщений: 2994  *  Дата создания: 07 ноября 2005, 07:53  *  Автор: alzarus
1«91011121314151617»200ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider