[ Вход :: Регистрация ]
Логин:   Пароль: 
Страницы: (24) « ... 19 20 21 22 23 [24] »  ответить новая тема новое голосование
Тема: Ошибки в описаниях
-KLaud- 
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 994/1000
 Рег.: 24.09.2007
 Постов: 3650
 
  Bloody_spring
  bloody_spring
Играет в:
Persona 5
Профиль PM   
Цитата (Вердек @ 30 марта 2016, 17:34)
на джапане

Вопрос отпал. Но англоназвание и в блицбольную тематику вписывалось. Возможно, они это понимали.
Дата сообщения: 31 марта 2016, 18:49 [ # ]
Rem 
Mog
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 976/1000
 Рег.: 06.01.2011
 Постов: 6782
  zmaxachz
Играет в:
Legion TD 2
Работает над:
Изучением нового танца
Профиль PM Сайт   
Оффтопик
Цитата (-KLaud- @ 30 марта 2016, 17:13)
Хотя скорее всего тут хороший каламбур.

Ты ооооооочень переоцениваешь английских переводчиков.


--------------
~
Дата сообщения: 31 марта 2016, 22:15 [ # ]
-KLaud- 
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 994/1000
 Рег.: 24.09.2007
 Постов: 3650
 
  Bloody_spring
  bloody_spring
Играет в:
Persona 5
Профиль PM   
Оффтопик
Вообще-то нет. Они так делают порой. Сравни перевод той же твеви. Какой унылый был оригинал, и сколько годноты добавили локализаторы. Мне даже несколько жаль японских игроков. Ну и Александр Смит. У японского сценариста развился бы комплекс неполноценности, если бы он почитал свои опусы в переводе.
Дата сообщения: 01 апреля 2016, 17:39 [ # ]
Rem 
Mog
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 976/1000
 Рег.: 06.01.2011
 Постов: 6782
  zmaxachz
Играет в:
Legion TD 2
Работает над:
Изучением нового танца
Профиль PM Сайт   
Оффтопик
При чём тут 12 вообще? Я про 12 ничего сказать не могу, я не видел оригинала, а вот Х-ку я сверяю и англопереводчики там очень и очень унылы. Я в теме перевода где-то примеры даже кидал.


Исправил(а): Rem, 01 апреля 2016, 18:56

--------------
~
Дата сообщения: 01 апреля 2016, 18:56 [ # ]
Шемас Онлайн
Администратор
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 668/700
 Рег.: 29.08.2009
 Постов: 1265
 
Профиль PM 
http://www.ffforever.info/index.cgi?section=ff9;p=equipment#5
Раньше не замечал: на странице экипировки творится что-то странное. В разделе с доспехами видно очень хорошо, что в тяжелую броню попали Ninja Gear и Brigandine, Light Robe имеет иконку легкого доспеха, ну и много всего в том же духе.
Дата сообщения: 23 апреля 2016, 12:44 [ # ]
Ketzal 
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 602/700
 Рег.: 31.08.2009
 Постов: 1311
 
Играет в:
Final Fantasy XV
Читает:
Как починить PS3, которая устала работать.
Профиль PM 
http://www.ffforever.info/index.cgi?section=ffx;max=10;st=10
Возможно, пора добавить в качестве платформ, на которых игра вышла PS Vita, PS3, PS4, PC, c пояснением, что новая версия, несколько отличается на каждой платформе по своему, от оригинальных версий.

Возможно, можно и обложки новых изданий добавить. В том числе коллекционных.

http://www.ffforever.info/index.cgi?section=ffx;p=faq
В "1. Вопросы по версиям игры"
"1.2. Существуют ли в природе PC версии Final Fantasy X и Final Fantasy X-2?
Нет. На сегодняшний день для персонального компьютера существуют лишь Final Fantasy VII, Final Fantasy VIII и Final Fantasy XI. Переиздавать другие части на PC Square Enix в ближайшее время не планирует."

Возможно, пора исправить.


"1.3. Кто-нибудь играл в Final Fantasy X через эмулятор? Если да, то через какой? И вообще, как обстоят дела с эмуляторами PS2?
Начиная с версии 0.9.2, единственный развивающийся PS2-эмулятор PCSX2 даёт возможность полностью пройти Final Fantasy X на РС. Только имейте в виду, что для более менее комфортной игры (нормальной частоты кадров) необходим очень мощный компьютер (двухядерный процессор и хорошая видеокарта), а игровой процесс сопровождают многочисленные баги, поскольку эмулятор всё ещё находится в стадии разработки."

Возможно, пора исправить.

"1.6. Сколько всего существует версий Final Fantasy X?"

Там последняя: "Final Fantasy X/X-2 Ultimate Box Square Enix 08.09.05"

Возможно, пора исправить.

"1.7. Чем отличаются различные версии игр?"
"Полными версиями игр являются: Final Fantasy X International (JP), Final Fantasy X Platinum (EU), Final Fantasy X Mega Hits (JP), Final Fantasy X Ultimate Hits (JP) и Final Fantasy X / X-2 Ultimate Box (JP)."

Возможно, пора исправить. И добавить информацию по новым переизданиям на
PS Vita, PS3, PS4, PC, c пояснением, чем именно новые версии отличаются на каждой платформе от оригинальных версий.

http://www.ffforever.info/index.cgi?section=ffx;p=spheregrid
Есть там следующее:

"Выбор пути"

"В Final Fantasy X нет чёткого разделения на классы по умениям, поэтому любой ваш персонаж может изучить абсолютно любую способность, будь то воровское умение или заклятие белой магии. Тем не менее, все персонажи изначально ориентированы на конкретный класс, и уже только от вас зависит, будет ли он продолжать развиваться в этом направлении или выберет другой путь. Очень условно можно заметить, что нижняя-левая часть сетки ориентирована в основном на воровские умения и быстроту; нижняя-правая часть - на чёрную магию; верхняя-левая - на белую магию; верхняя-правая - на точность атак и физическую мощь."

И приведено изображение в формате gif:
http://www.ffforever.info/pics/game/ffx/secrets/05.gif

Возможно, пора добавить и другие варианты сетки сфер из новых изданий, с пояснениями. Т.к. на PS3 и PC уже другой вид (по крайней мере в эспертной сетке сфер) и начинают персонажи развитие с других начальных точек.

Заранее приношу извенения всем, кто составил вышеприведенные разделы!  
В свое время вы отлично потрудились - Спасибо Вам!
Только время и переиздания внесли определенную разноголосицу.

Исправил(а): Ketzal, 24 июня 2016, 06:32
Дата сообщения: 24 июня 2016, 06:31 [ # ]
Esper 
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 973/1000
 Рег.: 21.08.2009
 Постов: 4834
Играет в:
Огдана
Профиль PM 
http://ffforever.info/index.cgi?section=ff8;p=gf
В списке нет одина и гильгамеша, надо добавить!

--------------
Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~
Дата сообщения: 05 августа 2016, 12:57 [ # ]
Ketzal 
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 602/700
 Рег.: 31.08.2009
 Постов: 1311
 
Играет в:
Final Fantasy XV
Читает:
Как починить PS3, которая устала работать.
Профиль PM 
На главной странице сайта в колонке Даты релизов Final Fantasy XV указано 30.09.2016.
Возможно пора исправить на 29.11.2016.



Исправил(а): Ketzal, 18 сентября 2016, 02:50
Дата сообщения: 18 сентября 2016, 02:49 [ # ]
Ketzal 
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 602/700
 Рег.: 31.08.2009
 Постов: 1311
 
Играет в:
Final Fantasy XV
Читает:
Как починить PS3, которая устала работать.
Профиль PM 
Спасибо за быстрое исправление! И за обновление дат релизов соседних игр - спасибо!
Дата сообщения: 20 сентября 2016, 04:33 [ # ]
Rem 
Mog
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 976/1000
 Рег.: 06.01.2011
 Постов: 6782
  zmaxachz
Играет в:
Legion TD 2
Работает над:
Изучением нового танца
Профиль PM Сайт   


--------------
~
Дата сообщения: 20 сентября 2016, 15:06 [ # ]
< Предыдущая тема | Следующая тема

[ Подписаться на тему :: Отправить тему на email ]

Страницы: (24) « ... 19 20 21 22 23 [24] »

ответить новая тема новое голосование

  РейтингMail.ru