МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 123ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ-ПИРАТЫСообщений: 43  *  Дата создания: 03 августа 2010, 23:03  *  Автор: Aijuken
seriy
04 августа 2010, 13:02
Dubstep hateR
LV6
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1971
Magic: the Gathering
звуки
Без напряга могу посмотреть аниме с озвучкой от Анкорда, Кубы или Валкриста. Ну и дубляж естественно. Органически не переношу Персону. В остальных случаях смотрю с сабами.
Вот вам для поднятия тонуса, кто не видел: D-ON! с озвучкой

Исправлено: seriy, 04 августа 2010, 13:06
Кинопоиск
LastFM
MAL
Zonor
04 августа 2010, 13:08
LV7
HP
MP
Стаж: 18 лет
Постов: 339
Dreadful_nothing_z
Всё, до чего дотянутся руки
Любой перевод лучше чем сабы, такое мое мнение!!!
А вот про Лину Инверс и про Персону99 я согласен, как раз для нее голос!!!


Единственый говяный превод я могу отметить, это только MC-interteinment, вот где настоящая жуть!!!
В жизни есть стремление,
Но нет в ней покоя!
Ты ищешь радость,
Но находишь лишь горе!
dreamkiller
04 августа 2010, 13:18
lolilover
LV8
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 4917
 seriy @ 04 августа 2010, 17:02 
Вот вам для поднятия тонуса, кто не видел: D-ON! с озвучкой

Без озвучки лучше было ;(
seriy
04 августа 2010, 15:07
Dubstep hateR
LV6
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1971
Magic: the Gathering
звуки
dreamkiller
Естетсвенно лучше.
Кинопоиск
LastFM
MAL
Ramix
04 августа 2010, 15:39
МБВМ strikes back
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 15 лет
Постов: 3008
ramix57
The Agonist
seriy
Я не разобрал слова, которые он говорил в роли Краузера((
Единственная официальная озвучка, которая мне не понравилась, - это евангелион. А лучшей, жаркое лето

Исправлено: ramix, 04 августа 2010, 15:41
Myanimelist
Анхель
04 августа 2010, 17:05
совсем уже не sensei
LV6
HP
MP
Стаж: 6 лет
Постов: 1569
Одноголосые переводы это ужасть. В те далекие года когда интернета у меня и в проекте не было а приходилось довольствоваться пиратскими болванками я еще готов был с этим мириться, а щас нет, лучше убейте :smile:  
А вот лицензионные дубляжи переодически радуют действительно качественной работой...
Возврат к заводским настройкам.
Aijuken
04 августа 2010, 21:28
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 103
На счет Персоны- я и сам её не очень жалую, но в отдельных моментах ей кое-что удается.Например лично для меня самый подходящий голос для истеричного Monkey D Luffy это истеричный и бешеный голос Персоны(если сабов и дубляжа нет под рукой естественно),ну мне так кажется Волшебный учитель Нэгима,тоже вроде ниче перевела а так лучше кого-другого послушаю.
vik5596
22 августа 2010, 04:21
LV1
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 3
Интересно, с какого перепугу автор темы причислил даберов к пиратам ? да и переводчики - саберы (к примеру с каги) как-то на пиратов не тянут.

Исправлено: vik5596, 22 августа 2010, 04:25
DeadClon
22 августа 2010, 13:46
LV7
HP
MP
AP
Стаж: 10 лет
Постов: 2743
Хоть я сам сторонник сабов,самая нормальная для меня озвучка от Персоны99.Куба читает монотонно даже не выказывая эмоций.А Анкорд мне просто не нравиться,голоос очень у него противный.
Кстати тут можно прочитать интервью сАнкордом.
Да и кстати с какой радости они пираты?Они переводят не для продажи т.е. не для комерческого использования,а для сайтов,как например AniDub.Вот те кто тырит их озвучку,записывает на диски,а потом продаёт-вот это они пираты.
kraz4r
22 августа 2010, 16:30
Destroyed...
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 1637
kraz4r
Battlefield 4
Burial, Little People, Noisia
Лично меня озвучка от Lisek порадовала
Their truth is a lie
Their city is an illusion
Do not accept the world as it is
Last.fm
Battlelog
SIRIYS
23 августа 2010, 12:58
LV3
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 273
jacky_raiden
FF X, AC Revelations
Больше всего смотрел аниме с переводом Кубы77. Вполне устраивает, пусть и монотонно. Вообще если есть аниме с любой озвучкой, никогда не брезгую им в пользу сабов.
Aijuken
02 октября 2010, 09:30
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 103
Интересно, с какого перепугу автор темы причислил даберов к пиратам?

Что правда не знаешь ?? А может подумаешь?Нет... Хорошо объясню: Даже если они не получают какого либо дохода со своих переводов(что не факт)Получают ли они разрешение у компании издателя на локализацию?Нет - И хоть в этом ничего сильно преступного нет - локализация без разрешения автоматом переводит их в разряд пиратов.И второе если их переводы не пиратские-то какие?официальные?
-KLaud-
02 октября 2010, 19:02
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 3660
Bloody_spring
bloody_spring
Persona 5
 Aijuken @ 02 октября 2010, 09:30 
не пиратские-то какие?официальные?

Фанатские их переводы, фанатские.
Rem
15 января 2011, 02:01
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9733
zmaxachz
Изучением нового танца
Наши переводчики-пираты

 Aijuken @ 03 августа 2010, 23:03 
Cubo77,Persona,Добрый волшебник,Azazel их так много, но должен же кто-то нравится больше всех?

А при чем тут переводчики? Персона зачитывает текст с сабов, кстати, переводчиков всегда указывает, куба нагло ворует чужие переводы у тех же фансаберов, выдавая за свои, про азазель я не слышал, но глянул начало одного аниме в онлайн, текст тоже зачитан с саба одной из команд переводчиков с каги. Каким образом они относятся к переводчикам?

П.С.

Да и кстати с какой радости они пираты?Они переводят не для продажи т.е. не для комерческого использования,а для сайтов,как например AniDub.Вот те кто тырит их озвучку,записывает на диски,а потом продаёт-вот это они пираты.

Всё-таки они собирают н-ное количество денег с фанатов, к примеру, чтобы начать тот или иной проэкт. К примеру, на анимереакторе, так что косвено их можно считать пиратами.

Исправлено: Rem, 15 января 2011, 02:08
~
ya-lentay
16 января 2011, 03:17
LV3
HP
MP
Стаж: 6 месяцев
Постов: 61
"Лёжа на диване с книгой в руке"
Голоса внутрених личностей
Fairy Tail с Анкордом. Остольное сабы. Если попадёться дубляж, то радуюсь, но искать не охота.
Шизофрения - возможность многогранно воспринимать мир. Каждая внутреняя личность иначе смотрит на мир. Истина между двумя , а то и более , диаметральными тезисами.
FFF Форум » АНИМЕ и МАНГА » Наши переводчики-пираты (Обсуждения пират-сейю и их работ)Сообщений: 43  *  Дата создания: 03 августа 2010, 23:03  *  Автор: Aijuken
123ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider