[ Вход :: Регистрация ]
Логин:   Пароль: 
Страницы: (8) « ... 3 4 5 6 7 [8] »  ответить новая тема новое голосование
Тема: Хроники наёмников, История о жизни наёмников.
Terra Branford Онлайн
Типичная Янгире
HP
MP
 LVL. 7
 EXP. 439/450
 Рег.: 17.10.2016
 Постов: 2227
 
Профиль PM 
Цитата (Grey-Wolf @ 28 июля 2017, 20:30)
но я не рискнул брать его

И правильно сделал

Добавлено (через 10 мин. и 30 сек.):

Цитата (Grey-Wolf @ 28 июля 2017, 20:30)
Меня тоже это смущает. Признаюсь честно, пользовался гуглпереводчиком

Гуглпереводчик не выдаст точный результат на латыни. Скорей всего он тебе просто переведет значение и то не точно.
Дата сообщения: 28 июля 2017, 20:54 [ # ]
Dangaard 
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 2449/1000
 Модератор
 Рег.: 21.06.2006
 Постов: 7935
 
  xanvier-xanbie
  dangaard
Играет в:
Kingdom Come: Deliverance
Читает:
Оливер Сакс - Человек, который принял жену за шляпу
Профиль PM Сайт  
Цитата (Grey-Wolf @ 28 июля 2017, 22:30)
hastile

Я полистал словарь (на этот раз латинско-русский), он мне говорит, что hastile - это шест, кол, тычина. Видимо, гуглпереводчик так оригинально переосмыслил "вал". Наверное, лучше было бы fluctus aquae ("волна воды"), но, вообще, зачем тебе заклинания на латыни и названия поселений на английском? Мир-то вымышленный, можно было бы их на вообще придуманном языке делать.

Вспомнилось, как mahayra в Данзарсе под видом магических заклинаний копипастил куски каких-то совершенно нерелевантных текстов на иврите, мол, все равно никто не поймет.

Цитата (Terra Branford @ 28 июля 2017, 22:54)
Гуглпереводчик не выдаст точный результат на латыни. Скорей всего он тебе просто переведет значение и то не точно.

Зуб даю, он переводит на латынь через английский и при этом согласование слов превращается в кашу.

Исправил(а): Dangaard, 28 июля 2017, 20:58
Дата сообщения: 28 июля 2017, 20:57 [ # ]
Grey-Wolf 
<Охотник темноты>
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 655/700
 Рег.: 15.08.2008
 Постов: 2041
 
Играет в:
The Witcher
Работает над:
написанием рассказа.
Профиль PM  
Цитата (Dangaard @ 28 июля 2017, 21:57)
Мир-то вымышленный, можно было бы их на вообще придуманном языке делать.

А ведь это мысль. Спасибо, учту на будущее.

--------------
«Терпение - ключ к победе в любом сражении»
Дата сообщения: 28 июля 2017, 21:01 [ # ]
Terra Branford Онлайн
Типичная Янгире
HP
MP
 LVL. 7
 EXP. 439/450
 Рег.: 17.10.2016
 Постов: 2227
 
Профиль PM 
Цитата (Dangaard @ 28 июля 2017, 20:57)
hastile

Копье/древко тоже нашла в своем.

Цитата (Dangaard @ 28 июля 2017, 20:57)
Мир-то вымышленный, можно было бы их на вообще придуманном языке делать.

Это на самом деле сложно. Вот можно было бы все не на "чистой латыни" сделать, а немного переделанной. Например берутся два слова на латыни и соединяются. При этом можно убрать лишние звуки и вуаля.

Исправил(а): Terra Branford, 28 июля 2017, 21:04
Дата сообщения: 28 июля 2017, 21:01 [ # ]
Grey-Wolf 
<Охотник темноты>
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 655/700
 Рег.: 15.08.2008
 Постов: 2041
 
Играет в:
The Witcher
Работает над:
написанием рассказа.
Профиль PM  
Цитата (Terra Branford @ 28 июля 2017, 22:01)
Например берутся два слова на латыни и соединяются. При этом можно убрать лишние звуки и вуаля.

Эту технологию, похоже, применяли и к белорусскому языку.

--------------
«Терпение - ключ к победе в любом сражении»
Дата сообщения: 28 июля 2017, 21:04 [ # ]
< Предыдущая тема | Следующая тема

[ Подписаться на тему :: Отправить тему на email :: Версия для принтера ]

Страницы: (8) « ... 3 4 5 6 7 [8] »

ответить новая тема новое голосование

  РейтингMail.ru