4F::Тема::Хроники наёмников

FFXII ZA, Doom Eternal, Tales of Berseria

Sailor Moon Crystal

Grey-Wolf @ 28 июля 2017, 20:30

но я не рискнул брать его

И правильно сделал

Добавлено (через 10 мин. и 30 сек.):

Grey-Wolf @ 28 июля 2017, 20:30

Меня тоже это смущает. Признаюсь честно, пользовался гуглпереводчиком

Гуглпереводчик не выдаст точный результат на латыни. Скорей всего он тебе просто переведет значение и то не точно.

Не разбивайте никому сердце. У всех оно только одно. Ломайте лучше кости - их больше 200.

Grey-Wolf @ 28 июля 2017, 22:30

hastile

Я полистал словарь (на этот раз латинско-русский), он мне говорит, что hastile - это шест, кол, тычина. Видимо, гуглпереводчик так оригинально переосмыслил "вал". Наверное, лучше было бы fluctus aquae ("волна воды"), но, вообще, зачем тебе заклинания на латыни и названия поселений на английском? Мир-то вымышленный, можно было бы их на вообще придуманном языке делать.

Вспомнилось, как mahayra в Данзарсе под видом магических заклинаний копипастил куски каких-то совершенно нерелевантных текстов на иврите, мол, все равно никто не поймет.

Terra Branford @ 28 июля 2017, 22:54

Зуб даю, он переводит на латынь через английский и при этом согласование слов превращается в кашу.

Исправлено: Dangaard, 28 июля 2017, 20:58

Asterigos: Curse of the Stars

написанием рассказа.

Dangaard @ 28 июля 2017, 21:57

Мир-то вымышленный, можно было бы их на вообще придуманном языке делать.

А ведь это мысль. Спасибо, учту на будущее.

«Терпение - ключ к победе в любом сражении»

FFXII ZA, Doom Eternal, Tales of Berseria

Sailor Moon Crystal

Dangaard @ 28 июля 2017, 20:57

hastile

Копье/древко тоже нашла в своем.

Dangaard @ 28 июля 2017, 20:57

Мир-то вымышленный, можно было бы их на вообще придуманном языке делать.

Это на самом деле сложно. Вот можно было бы все не на "чистой латыни" сделать, а немного переделанной. Например берутся два слова на латыни и соединяются. При этом можно убрать лишние звуки и вуаля.

Исправлено: Terra Branford, 28 июля 2017, 21:04

Не разбивайте никому сердце. У всех оно только одно. Ломайте лучше кости - их больше 200.

Asterigos: Curse of the Stars

написанием рассказа.

Terra Branford @ 28 июля 2017, 22:01

Например берутся два слова на латыни и соединяются. При этом можно убрать лишние звуки и вуаля.

Эту технологию, похоже, применяли и к белорусскому языку.

«Терпение - ключ к победе в любом сражении»

1«45678	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ