|
04 апреля 2004, 02:30 | |
|
LV8 |
HP | |
MP | | Стаж: 19 лет |
Постов: 1807 |
|
На создание этой темы меня сподвиг перевод и озвучка игры Galerians:Ash. Такого я еще НИГДЕ не встречала, ни на одной кансоли, не в одной игре. Увидев меню у меня просто съехала челюсть- на сколько все качественно было сделано! Четко, буквы не напоминали мне танец ча-ча-ча. Дальше- лучше. Озвучка потрясающая! Все персонажи переведены прекрасно, нет ощущения, что кто то говорит "не своим" голосом. Нет никакого корявого акцента и тому подобного. Перевод дублированный, что дает возможность оценить на сколько точно товарищи пираты передали все эмоции, которые были даны персонажам изначально. И все это великолепее на PS2!!! Моя оценка - 5. Если кто-нибудь может похвастать подобным, то милости прошу ^_^ |
|
|