4F::Тема::[FF] Перевод Final Fantasy!!

10 июля 2005, 23:59

Пацаны, подскажите пожалуйста, где скачать перевод с английского для игр Final Fantasy 7 и 8! Обыскал везде - нигде нет, а поиграть на родном небуржуйском хочется . :cool:

Vdovodel

11 июля 2005, 07:43

KillaBee Если хочешь на родном, то надо играть на японском.

Я верил что смогут меня удержать корабли, но видел как мертвые корни растут из земли!

LEON S. KENNEDY

11 июля 2005, 13:17

Vdovodel
А ты настолько крут, что играешь только в яп. версии?

Welcome again to the world of survival horror © RE2

Vdovodel

12 июля 2005, 09:02

LEON S. KENNEDY А где это написано?

Я верил что смогут меня удержать корабли, но видел как мертвые корни растут из земли!

LEON S. KENNEDY

14 июля 2005, 02:26

Я к тому, что выражение "родной язык" не обязательно должно ассоциироваться с японским языком. Я скорее при этих словах думаю об английском, потому что из сотни геймеров только единицы играют на японском языке и понимают его. А для всех остальных английский является вполне нормальным и понимаемым языком. Да и потом, какое же удовольствие играть в такой жанр как РПГ на японском? Так же вообще ничего не понятно. Вот у меня есть игра в жанре Life simulator называется Tokimeki Memorial на японском языке. Так я её всю несколько раз прошёл, но удовольствия от этого немного, потому что в игре вся фишка в текстах и в выборе вариантов.

Welcome again to the world of survival horror © RE2

Vdovodel

14 июля 2005, 07:45

LEON S. KENNEDY А я к тому, что человек ( KillaBee) думал, что родной язык игры, английский, а я ему написал что родной японский. Причем тут личные асоциации людей? Я писал за игру, а не за то какой язык для меня родной.

Я верил что смогут меня удержать корабли, но видел как мертвые корни растут из земли!

Astral

15 июля 2005, 19:57

Эмм, товарищи, а вам не кажется что здесь имеется ввиду его, человека, родной язык (русский)? :smile:

Vdovodel

16 июля 2005, 08:38

Astral Угу, а я как то и не заметил... :biggrin:

Я верил что смогут меня удержать корабли, но видел как мертвые корни растут из земли!

lomax-.-

03 марта 2009, 17:37

а разве не скачать полну. игру то ? а искать надо лутше если сильна нада можна все найти :smile:

Infiltration

Хэил

03 марта 2009, 19:54

KillaBee @ 10 июля 2005, 23:59

где скачать перевод с английского для игр Final Fantasy 7 и 8!

На torrents.ru точно есть на русском и 7-я и 8-я.

dreamkiller

03 марта 2009, 20:04

lomax-.-,Хэил вы на даты не смотрели? за 4 года,думаю,он нашел уже

Хэил

03 марта 2009, 20:07

dreamkiller
Купилась на последнее собщение и на даты не обратила внимание) Извиняйте, буду бдительней)

Ash

АВТОР FFF

03 марта 2009, 20:09

lomax-.-
Я тебя последний раз предупреждаю устно. Прочитай Правила форума, найти их не так сложно.
Думай о нужности твоих сообщений. И пойми, что тут ты пишешь не для себя, а для того, чтобы другим пользователям это было интересно читать.

Здесь должна быть подпись...

Fox hound

04 марта 2009, 13:08

Вопрос несколько необычный. Сейчас группа "Consolgames" ведет переиздание перевода FF 1, я выступаю в роли тестера. Один из городов под названием "Gaia",переводчик перевел, как "Гея",что по транскрипции в принципе верно. Вопрос - ваше мнение, что лучше правильная транскрипция, или более привычное для уха игроков "Гая/Гайя"? В общем это дело переводчика, но если подавляющее большинство проголосует за Гайю, то вероятнее всего он сменит название.

Mr. Zero

04 марта 2009, 13:34

Fox hound

Ну вообще я считаю что Гая.
Помню когда Кратос в ролике обращался к Гае:
ГАЯ!

НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ