4F::Тема::Sigma Harmonics

АВТОР FFF

11 июля 2009, 21:57

Мимо нас как-то незаметно проплыла весьма интересная и самобытная игра - Sigma Harmonics. Это неведомый доселе жанр - детективная JRPG, где нужно не просто бегать и сражаться с монстрами, но ещё и очень сильно думать головой, разгадывая, подобно Шерлоку Холмсу, всякие убийства. Причём игровой процесс не ограничивается тупым собирательством улик и опросом свидетелей, как это обычно бывает в детективных квестах, вся фишка в том, что главный герой, парень по имени Сигма Курогами, с помощью каких-то магических сил может перемещаться в прошлое и воочию наблюдать предшествовавшие убийству события.

Вся проблема заключается лишь в том, что игра вышла только на японском языке, и на какой-либо другой язык разработчики, похоже, переводить её не собираются. И это очень-очень-очень плохо, потому что весь геймплей основывается на логическом мышлении: сопоставлении фактов, нахождении мотивов и выявлении подозреваемых. А без понимания диалогов персонажей это всё сделать невозможно. Я лично после очень долгих стараний смог пройти только первый уровень, причём сам не понял как это сделал.

В связи с этим вопрос, пробовал ли кто-нибудь играть? И если пробовал, то какого он остался мнения об игре?

И ещё вот, на официальном блоге игры почти на всех картинках изображён какой-то прикольный медведь по типу нашего Медведа. Хех, интересно, какое отношение он имеет в игре.

HOLY

12 июля 2009, 02:03

Запустил и удалил. Без знания японского в этой игре делать нечего. На фанатский перевод тоже рассчитывать не стоит.

-KLaud-

14 июля 2009, 09:24

Чёрт, она так классно смотрится ><
Это от Скворечника игра? Он же обычно почти всё переводит. Неужели эта игра - исключение?

moxHaTbIu

14 июля 2009, 09:54

а я её прошел еще в феврале ^_^ методом тыка)

m|m

14 июля 2009, 21:46

-KLaud- @ 14 июля 2009, 09:24

Это от Скворечника игра? Он же обычно почти всё переводит.

Да щас прям.

HOLY

14 июля 2009, 21:54

Мне не так обидно за непереведённые Sigma Harmonics и игры Tales of, как за Inazuma Eleven, там шедевр от Level5 точно.

Исправлено: HOLY, 14 июля 2009, 21:56

-KLaud-

14 июля 2009, 22:42

m|m @ 14 июля 2009, 21:46

Да щас прям.

Ауч, по больным местам бьёте ><
Переводят, блин, всякие чокобо, а выпустить на нормальный язык хорошие игры не могут.

HOLY @ 14 июля 2009, 21:54

Мне не так обидно за непереведённые Sigma Harmonics

-_- и это говорит человек, который

HOLY @ 12 июля 2009, 02:03

Запустил и удалил.

Впрочем, этот пост писал человек, который играл в вышеперечисленные игры не более получаса. И то не во все. :4u:

Исправлено: -KLaud-, 14 июля 2009, 22:43

HOLY

15 июля 2009, 00:11

-KLaud- @ 14 июля 2009, 21:42

-_- и это говорит человек, которыйЦитата (HOLY @ 12 июля 2009, 02:03)
Запустил и удалил.

Впрочем, этот пост писал человек, который играл в вышеперечисленные игры не более получаса. И то не во все.

И что? IE слишком оригинальная игра, и ещё по ней аниме есть хорошее, а про SH что? Детективчики от SE? Не особо и хочется играть в это.

-KLaud-

15 июля 2009, 01:54

Я к тому что, говорить, мол "Игра какая-то невнятная, и перевода-то особо не надо" причём не зная, что она из себя представляет - это неправильно. С таким же успехом можно сказать: "ФФ13 - параша. Ну что, очередная заштампованная JRPG от SE".

HOLY

15 июля 2009, 03:40

-KLaud-
Чего ты взъелся? Пройди игру до конца и напиши наконец, что же хорошего присуще данной игре, почему ты так хочешь в неё поиграть на английском языке?

Winterpool

АВТОР FFF

16 июля 2009, 17:22

HOLY @ 15 июля 2009, 00:11

IE слишком оригинальная игра, и ещё по ней аниме есть хорошее, а про SH что?

Интересная, конечно, у тебя позиция - оценивать качество игры по тому, сколько мультиков по ней было снято, хе хе. Тут весь трагизм ситуации заключается в том, что в Inazuma Eleven кое-как можно поиграть на японском, а вот в Sigma Harmonics невозможно совершенно.

Вообще, в результате долгих наблюдений за релизами различных игр я пришёл к довольно удручающему выводу о том, что чем больше в игре текста, тем меньше вероятность выхода этой игры на западе. Американцы всё-таки больше любят играть в игры, а не читать их. Sigma Harmonics же практически полностью состоит из одного только текста, поэтому и закономерный результат.

m|m

16 июля 2009, 17:46

Это называется визуальная новелла, и да, жанр сугубо японский. Хоть вот Витёк Ирландский собирается их начать продвигать в Штатах, но он псих известный, один раз обанкротился уже (см. Working Designs).

HOLY

16 июля 2009, 18:45

Winterpool @ 16 июля 2009, 16:22

Хе-хе, в оригинальную рпгшку про футбол мне играть интересней, чем в заумный детектив с тонной текста на японском, вот и вся позиция. Плачьте дальше о том, что эта игра не увидит свет за пределами Японии, кроме нытья по вопросу о SH в этой теме практически ничего нет.

Winterpool

АВТОР FFF

16 июля 2009, 21:16

m|m @ 16 июля 2009, 17:46

Это называется визуальная новелла, и да, жанр сугубо японский.

Ну это, всё-таки, не совсем визуальная новелла. Бегать по коридорам и сражаться с монстрами здесь по-прежнему нужно. Оружие использовать, уровень прокачивать, и все дела, присущие обычным жрпг, здесь есть. Механизм же детективной деятельности действует таким образом, что сила босса в конце уровня напрямую зависит от того, насколько правильно ты разгадаешь убийство. То есть, например, если убийство будет разгадано совершенно неправильно, то босс окажется настолько сильным, что победить его будет просто невозможно.

HOLY @ 16 июля 2009, 18:45

Хе-хе, в оригинальную рпгшку про футбол мне играть интересней,

На самом деле идея о создании ролевой игры про футбол не так уж и оригинальна (см. FIFA Soccer Manager). :wink:

HOLY

17 июля 2009, 02:14

Winterpool @ 16 июля 2009, 20:16

На самом деле идея о создании ролевой игры про футбол не так уж и оригинальна (см. FIFA Soccer Manager).

Так IE не менеджер, это настоящая японская рпг в японском стиле с интересными персонажами.

А это уже совсем не важно, но что касается детективов и расследований, то есть Phoenix Wright.

Исправлено: HOLY, 17 июля 2009, 02:34

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ