4F::Тема::Ищу переводчика для Rogue Galaxy

25 мая 2016, 19:26

Собственно, мой перевод аркадии давно состоялся, несмотря на зубоскальство некоторых обитателей этого форума.
Теперь ищу того, кто перевел бы указанную мной игру. Сам я занят переводами других, более близких мне игр, но раз уж я расхал эту, надо с ней что-то делать.

Текста в игре дофигища, в одиночку штурмовать не выйдет. Есть у меня уже один герой, который переводит субтитры.
Теперь ищу кого-бы направить на бой с доками. Субтитры и доки разных стилей по определению, так что я не боюсь, что они будут переведены в разными переводчиками.

Пруфскрины здесь: http://zerolabs.somee.com/rg_translation.html

Кто хочет переводить, пишите мне в аську 218064576. Кому лень ставить ее, есть web.icq.com

Вердек

АВТОР FFF

26 мая 2016, 03:07

Metafalica @ 25 мая 2016, 22:26

Собственно, мой перевод аркадии давно состоялся.

Релиз уже был? Где можно скачать игру. Небеса Аркадии - одна из моих любимых.

Надежда умирает... вместе с тем кто надеется.

ogdan

26 мая 2016, 03:38

Metafalica @ 25 мая 2016, 11:26

в аську

Вот, оказывается, что это за аудитория.
Ну да, таким перевод как хп с небес, че)

Исправлено: ogdan, 26 мая 2016, 15:33

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Method

26 мая 2016, 10:07

ogdan @ 26 мая 2016, 03:38

мана

хп

"Let's show those dense motherfuckers some logic, shall we?"
3DS: 3969-6232-7155

Metafalica

26 мая 2016, 17:24

Вердек - релиз был в конце 2015 года. Русификатор можно скачать здесь: http://zerolabs.somee.com/soal_translation.html, а саму игру я не распространяю.

ogdan - не знаю, о чем ты.

Исправлено: Metafalica, 26 мая 2016, 17:27

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ