4F::Тема::Озвучка аниме

16 ноября 2007, 22:14

Недавно подписалась на озвучку аниме и вот мучаюсь))) Стало интересно, а есть ли у меня единомышленники? Итак...
Пробовали ли вы озвучивать аниме и насколько это оказалось сложным? Что вы думаете по этому поводу? И насколько, по вашему мнению, трудную работу выполняют те люди, которые этим занимаются?

I'm on my way!

Lone_Wolf

17 ноября 2007, 17:33

Я вот всё парю корешей озвучить какойнибудь сериальчик,но пока без результатно. А сам пробовал чуть чуть,но так,на прикол. И чутка пробовал стилем гоблинов.

Думал меня ждут горячий окорок, холодное пиво, а тут - жопа.

Vincеnt

24 ноября 2007, 01:16

Фанатейщиков, которые представляются в озвучивании( типа какой-то Cuba777 в Devil May Cry) не признаю. Сейюшник(озвучивающий) должен озвучивать отчетливо и красиво... и при этом оставаться ананимом.

Я пробовал. И пробовать продолжаю. Смотрю и читаю вслух( если субтитры). Во рту сохнет быстро.

Исправлено: Vincеnt, 24 ноября 2007, 01:17

Risery

25 ноября 2007, 10:11

У меня брат любил развлекаться следующим образом - смотрим мы с ним вместе какое-то тупое аниме, английские сабы, все как у людей... и он начинает в риалтайме наговаривать "войсовер" - типа "переводить". Естественно, в стиле полной импровизации, чтобы с сабами совпадали ток отдельные слова, а общее содержание было полной пургой :lol:

. Результат - у аниматоров приступ икоты, а мы - не то что я, он и сам катался по дивану :biggrin:

Vicariously, I
Live while the whole world dies
You all need it too - don't lie.

Sorceress

25 ноября 2007, 14:58

Vincеnt @ 24 ноября 2007, 03:16

Ну, во-первых, я не хвастаюсь, просто любопытствую.
А во-вторых... Винсент... кхм... анОним, а не анАним... :redface:

(Прошу прощения)

Исправлено: Squeez Loire, 25 ноября 2007, 14:59

I'm on my way!

Lone_Wolf

19 декабря 2007, 01:14

Я вот решил попробовать мелким пиратским бизнесом заняться. Буду озвучивать фильмы и аниме,и недорого их продовать :smile:

Исправлено: Lone_Wolf, 19 декабря 2007, 01:15

Думал меня ждут горячий окорок, холодное пиво, а тут - жопа.

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ