4F::Тема::[FF] Полюбившиеся фразы из Final Fantasy

Genji
Это из серии тупизма диалогов, в данном случае: как можно не узнать Юну? Особенно, будучи на стороне New Yevon.

Здесь должна быть подпись...

Death Stranding

John Oeth

Разговор из ФФ8, происходивший во время подготовки к миссии на поезде.

Сельфи: Кстати... Эта модель ничего, но президентский вагон смотрится убого как-то... Почему так?
Уоттс: Да, Риноа сделала его. Вот почему. Остальное мы взяли в магазине подарков.
Зелл: Ох... А я думал, какой-то ребёнок сделал. Раскраска - тоже отстой.
Скволл: (......? Да... Похоже на то.)
Риноа: Ох, заткнитесь вы! Я сделала его таким специально. Это символизирует мою ненависть к Делингу.
Зелл: Ненависть, вот как...? Да...точно.
Сельфи: Это одна из самых...уродливых штук, что я видела в своей жизни.
Ты, должно быть, очень его ненавидишь.
Скволл: ......
Риноа: Вы ребята закончили!? Достаточно о модели! Мы можем продолжить!?
...

Оригинал:

Selphie: By the way...this model's nice but the president's car looks
kinda shabby. ......Why is that?

Watts: Yeah, Rinoa made it. That's why. We bought everything else at
the gift store.

Zell: Oh... I thought some kid made it. The paint job sucks, too.

Squall: (......? Yeah...It kind of does.)

Rinoa: Oh, shut up! I made it look like that on purpose. It represents
my hatred towards Deling.

Zell: Hatred, eh...? Yeah...right.

Selphie: It's one of the...ugliest things that I've ever seen in my life.
You must really hate him.

Squall: ......

Rinoa: Are you guys finished!? Enough about the model! Can we get on
with it now!? Do you understand?
...

Исправлено: Alexanderr, 29 августа 2005, 15:47

"Чтобы понять Александров, нужно помнить, что их тотемным животным является краб, который атакует клешнями, пятится, тащит свою жертву, а если борьба неравная - зарывается в песок." (с)

World of Tanks

Fubar

Жаль (или слава Богу?) Kudos не переводили финалки.....ох фраз было бы....*ностальгично вспоминает П.Е.2*

From my Strength, I Fight. From my Love, I Care. From my Wisdom, I Trust. From my Faith, I Persist. From my Will, I Prevail.

adobe photoshop

photos

Мне понравилось парочка фроаз из фф9.
1) К черту то что снаружи, главное то, что внутри-ЗИДАН
2) УУУ! Мягко!-ЗИДАН, когда хватает Гарнет за... :)
3) Что за отстойные книги!-Зидан, в гостинице Дели.

M.M.M
(MassMediaMen)

Alexanderr, я же просил давать перевод. Для тех у кого плохо с английским.
Будь добр, отредактируй свое сообщение ;)

[EDIT]
Так лучше ;)

Исправлено: Genji, 29 августа 2005, 19:19

adobe photoshop

photos

BahamutZERO как раз таки переводили. У меня дома лежит девятка с КУДОВским переводом. Такое убожество, что просто...:) Самый прикол-это когда называешь персонажей. К примеру Гарнет, в меню и диалогах пишется нормально, а в бою, она пишется английскийми буквами вот так. Zaphed. ИДИОТИЗМ :)

M.M.M
(MassMediaMen)

У меня есть целая коллекция прикольных фразочек из РГР-овских переводов.

"Дайте злого бухла!" (Клауд - Тифе в баре).
"Скволл, ты кое-что забываешь. Ты ведь ЗС!" (Квистис - Скволлу у выхода из Баламб-Гардена).
"Мы с тобой, инструктор. Шевели помидорами!" (Зелл - Квистис, в доме Каравая)
"Мы пойдем к Главному Тмину и обкашляем все детали плана" (Скволл - всем, во дворе Галбадия-Гардена)
"Получи, сволочь, за то, что лезешь куда не надо!" (стражи замка Ультимеции)

Origin: "Волшебною ширинкой машешь и производишь чудеса!" (с) Г.Державин

"Мы пойдем к Главному Тмину и обкашляем все детали плана"

Fire Emblem: Awakening

на солнце.

Не знаю как эта фраза звучит в оригинале но вот ее русская версия от Фаргуса.
"Блинский нафиг, да мы щас в море упадем!"
Это из FF VIII и ее произносит Риноа, в заставке, когда сад начинает двигаться и летит к Баламб.

Apologize to the funyarinpa!

adobe photoshop

photos

тоже ничего фраза из ФФ 9 когда Зидан спасает Виви из лаборатории в дели и говорит ему, что бы тот в следующий раз кричал. ОТПУСТИ МЕНЯ ДЕРЬМАЧ!!!

M.M.M
(MassMediaMen)

Да уж, в английской версии это всего лишь SCUMBAG

выбивание дерьма

собой

Сцена в КПЗ здания Дзинь-Ры

Нанаки: Дедушка...
Баррет: Ахахахахааааа...
Нанаки: Что смешного?
Баррет: Бу-га-гааа...дедушка...гыгыгыгыыыыы

The Joys Of Life Are Here In These Moments!

Комиссар

шикарные перлы))
зачОт))

Улыбайтесь! Завтра будет хуже.

мдя,почитал я тут ваши сообщения,все вспоминаю.Да прикольные они все

Team Fortress 2

KMFDM, The Prodigy

Когда-то давно я обозвал скволла "FUCK ME", а Риноа - "MY SHIT".

Поверите, что реплики героев приобрели совсем другой контекст?))

Финалкоблог | стримы | suikoden.ru