4F::Тема::[Общий] Катрин, поздравляю с днем рождения!!!

интернеты

Поздравляю!Будь ВСЕГДА такой же красивой,какой я тебя видел!;)

Dark Bahamut
Это же зачем любофник я таким хорошим мужем? ;)
arronaxx
Хех,типа тужиться сильнее?

Parasite Eve

перевод фф 10, прохождение PE

Катюш,и тебе стих(извини,что не относится к дню рождения,но это мой любимый)
Do not stand at my grave and weep.I am not there.I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,I am the diamond glint on snow.
When you awake in morning hush,I am the swift uplifting rush
Of quite birds in circled flight.I am the stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry.I am not there.I did not die.

Gorynych
Блин..Прикольно-то как,знать бы еще перевод..

Parasite Eve

перевод фф 10, прохождение PE

Завтречка переведу,просто сегодня оооочень спать хочется :yawn: прости,но завтра прям с утра переведу...

Gorynych
Спасть я тоже хочу,составлю тебе компанию.. Во времени отбытия на покой я имела ввиду!!! ИЗВРАЩЕНЦЫ!!!
Хех.. шучу.. чмяфк пока.. Спасибо,обязательно завтра специально заеду в клуб заглянуть =))

Parasite Eve

перевод фф 10, прохождение PE

Целый день ушел на перевод,но зато теперь и смысл сохранен ,и в стихах.Тут немного больше строчек,но это только на первый взгляд.Объем стиха все тот же ,просто разбит на строчки он немного по-другому
Для тебя,Катюш

Не стой и не плачь у могилы моей.
Я вовсе не сплю,я живых всех живей.
Я ветр порывистый в неге лугов.
Я отблеск алмазов на толще снегов.
Я солнечный блик на колосьях зерна.
Я нежная , мягкая капля дождя.
Когда поутру просыпаешься ты ,
Я вихорем птиц несусь с высоты
К окну твоему.Я звезды в ночи,
Что в небе горят.Отчего ж ты молчишь?
Не стой и не плачь у могилы моей,
Ведь я не умру,я живых всех живей...

(Сообщение отредактировал Gorynych 11 марта 2004 2:02)

Gorynych
Ммм.. какая прелесть,Спасибо.. чмяфк
~~(Добавление от 11 марта 2004 0:22.)~~
Млииин, весь день.. Это надож.. эээ.. Ля-по-та