skyeЯ бы не сказал,что Видеосервис его так уж "обалденно"перевела...всюду проскальзывают детские интонации,хотя фильм -то довольно-таки серьёзный(несмотря на стиль Тедзуки).Никак наши прокатчики не могут отделаться от ужасного стереотипа-что это всего-лишь мультики...Как -то они "Унесённых духами"перевели?....
quote]Quote: from Gray on 0:02 - 11 Марта, 2003 skyeЯ бы не сказал,что Видеосервис его так уж "обалденно"перевела...всюду проскальзывают детские интонации,хотя фильм -то довольно-таки серьёзный(несмотря на стиль Тедзуки).Никак наши прокатчики не могут отделаться от ужасного стереотипа-что это всего-лишь мультики...Как -то они "Унесённых духами"перевели?....[/quote]
Мне есть с чем сравнить...На остальных дисках хуже...Приходитса смотреть с субтирами на англ. Особенно много ошибок на «Boogiepop Phantom». На «Унесенных» перевод самый клевый из всего что я слышал.
Мне есть с чем сравнить...На остальных дисках хуже...Приходитса смотреть с субтирами на англ. Особенно много ошибок на «Boogiepop Phantom». На «Унесенных» перевод самый клевый из всего что я слышал
Дак ты имеешь в виду лицензионные ДВД или нет?Насколько я знаю Boogiepop ещё не локализовывали...
Я имею ввиду диски /ДВД/ котрые есть уменя. Они не лицензионные. Ето диски которые выпустили самые большие друзья геймеров и анимешников... Если есть желание найди на «Общем» тему «АНИМЕ/ДВД/» и посмотри что у меня есть /там правда не добавлены «Унесенные» и еще нескнлько дисков/... Прочитай. Если есть вопросы давай...
На Кейдже не сабов Евы Не может быть, Peregar, посмотри еще раз. В крайнем случае скажи мне свое мыло, я тебе скину. Кстати, Irvine, ты не прав насчет Евы, весьма интересная вещь . Но это ИМХО, может просто из-за того, что когда-то это было одним из первых моих аниме.
Посмотрел тему.понравилось(забавно читать то что было написано 3 года назад)-только мало- решил возродить (читайте, пишите, через 3 года снова эту тему подымем ;ь )
НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
Не может быть, Peregar, посмотри еще раз. В крайнем случае скажи мне свое мыло, я тебе скину. 
. Но это ИМХО, может просто из-за того, что когда-то это было одним из первых моих аниме.
;ь )