|
| 05 апреля 2003, 03:31 | |
|
LVMASTER |
Стаж: 20 лет |
Постов: 7692 |
|
Gray , спасибо, прикольный сайт, жалко только они не торопятся мне присылать то, что я заказал :cry: , но ничего, подожду. И вот что мне хочется узнать, пока я посмотрел 5-6 аниме, но уже сейчас заметил тенденцию, что перевод всё хуже и хуже. Конечно, я получил самое большое удовольствие от Тихиро, так как там просто суперский перевод :super: (кстати, кто переводил эту аниме на русский язык?). На лицензии я больше ничего найти не могу, у Digital Force есть только 10-15 мультиков (средненький перевод), а что же теперь? Смотреть аниме, которую переводит один полупьяный переводчик, но он же не может выразить никаких эмоций, передать той атмосферы, а жаль. Вот в данный момент хочется посмотреть Еву и Разефон, но я даже не знаю, смогу ли получить от них удовольствия (а вы с каким переводом их смотрели?). А что же поделать?-пока в нашей стране не появятся хорошие компании-переводчики придётся нам слушать этот полупьяный голос из телевизора.Ещё один вопросик - кто такие Otaku :confused: ? |
|
|