1«252627282930313233»45
BREAKING BAD + BETTER CALL SAUL
Torus
18 июля 2012, 13:23
Лучше зв...

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ
ogdan
30 сентября 2013, 17:19
 Rikvis @ 30 сентября 2013, 09:13 
Да, дубляж, не заспойлерив можешь сказать?

Да. А-1 это такое заведение в сериале.
В штатах, когда люди прощаются, обычно говорят Have a good day или Have a wonderful day.
Хозяева заведения А-1, когда прощались со своими клиентами всегда говорили Have an A-1 day, подразумевая, что А-1 равносилен слову good или wonderful.

Добавлено (через 1 мин. и 51 сек.):

Крылатая фраза сериала, которых в нем дохрена. За это сериалу тоже отдельный плюс. Далеко не каждое шоу растаскивают на цитаты.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Rikvis
 K.O. 
30 сентября 2013, 17:21
Понял, спасибо. До заведения не дошел, но уже есть предчувствие, что там на это явно не обратят внимания. И банально переведут "Хорошего дня".
Torus
30 сентября 2013, 18:13
 Rikvis @ 30 сентября 2013, 17:13 
 ogdan @ 30 сентября 2013, 19:10 
Если смотрит дубляж и если, как ты сказал, похерили игру слов, то, возможно, и не узнает.

Да, дубляж, не заспойлерив можешь сказать?

Дело конечно твое, но я бы посоветовал смотреть оригинал с субтитрами, ибо много крылатых фраз, эпичность которых в полной мере можно осознать при оригинальном звучании.

ogdan хороший отзыв. Про Талкин бэд говорили, но по ним пока нет субтитров, что печально.

200 постов за 8 серий. Жарите, ребята.

Исправлено: Torus, 30 сентября 2013, 18:16
ogdan
30 сентября 2013, 18:21
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Torus
30 сентября 2013, 18:29
ogdan

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
ogdan
30 сентября 2013, 18:35
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Torus
30 сентября 2013, 18:42
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Rikvis
 K.O. 
30 сентября 2013, 18:52
 Torus @ 30 сентября 2013, 20:13 
смотреть оригинал с субтитрами, ибо много крылатых фраз, эпичность которых в полной мере можно осознать при оригинальном звучании.

Много читать обламывает)

Исправлено: Rikvis, 30 сентября 2013, 18:56
Torus
30 сентября 2013, 22:45
А, по поводу жены в четырнадцатой серии пятого сезона:

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Fahrengeit
 МОДЕРАТОР 
30 сентября 2013, 23:11
Torus

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Torus
30 сентября 2013, 23:18
Fahrengeit

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Fahrengeit
 МОДЕРАТОР 
30 сентября 2013, 23:21
Torus

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Ipsen
01 октября 2013, 00:36
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

Исправлено: Ipsen, 01 октября 2013, 01:23
Baby our love's got what it takes
To give us one more chance to start once again
Baby our love will find a way
As long as we believe in love
Fahrengeit
 МОДЕРАТОР 
01 октября 2013, 03:07
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Torus
01 октября 2013, 04:24
Фелина собрала 10.3 миллиона зрителей.
FFF Форум » КИНО и ТВ » Breaking Bad + Better Call Saul ([сериал] Во все тяжкие + Лучше звоните Солу)
СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ
1«252627282930313233»45
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider