|
| Барби |
| Компилятором булочек |
|
| |
Посмотрел 'Salem's Lot (правильного или официального перевода не знаю, по мне - так вообще переводить не надо, ибо это название города ("Welcome to 'Silem's Lot" в начале), а книга называется Жребий), варианты перевода названия фильма - Жребий, Салимов Удел, Жребий Салема, Участь Салема). Первый час фильма показался мне скучным, но потом пошло самое веселье. Всё-таки он смог удержать меня у экрана, даже понравился. После этого захотелось прочитать книгу, но не эту, а ту самую Дракулу за авторством Брэма Стокера. В принципе, и фильм этот по сути Дракула, только в варианте от Стивена Кинга. Конечно, немало ляпов, в том числе и сюжетных (то вампиры не могут войти без приглашения, то врываются, вынося нафиг все стёкла в доме, и тут же убивают всех, кого не лень, хотя дальше опять же чётко намекается на их неспособность войти без этого самого приглашения; то днём они разгуливают по улицам, то, оказываются, они спят до заката и не могут даже пальцем пошевелить), но посмотреть можно.
Исправлено: HoRRoR, 28 октября 2008, 00:27 |
|