4F::Тема::Хоббит / The Hobbit

26 декабря 2012, 02:31

Сегодня (точнее уже вчера) и я побывал. Просто шедевр, что хотел - то и получил, возможно даже больше) Единственное что смутило - просмотр на "сраний ридний мови яку я так нэнавыджу", хотя к середине просмотра уже было пофиг.

IZJS items - Весь лут и айтемы в Zodiac Age.

Zonor

26 декабря 2012, 10:58

интересно, будет перевод Гоблина?!

В жизни есть стремление,
Но нет в ней покоя!
Ты ищешь радость,
Но находишь лишь горе!

GreatBoss003

26 декабря 2012, 11:09

saint_priest @ 26 декабря 2012, 00:31

"Единственное что смутило - просмотр на "сраний ридний мови яку я так нэнавыджу"

Ну, перевод норм получился, там разве что голума отвратительно перевели, половину из того, что он говорил, я так и не понял.
Ну, а, если про фильм в целом, то мне понравилось.

FFXII NLBLLG Challenge part 1 • FFXII NLBLLG Challenge part 2
"Забор упал!"©

Kamer

26 декабря 2012, 11:58

Zonor @ 26 декабря 2012, 10:58

интересно, будет перевод Гоблина?!

В смысле стёбный? Да, обещал. Вообще он на стёбные переводы вроде как окончательно забил, но ради Хоббита вроде бы обещался сделать исключение.

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.

Priest

26 декабря 2012, 12:25

GreatBoss003 @ 26 декабря 2012, 09:09

Ну, перевод норм получился, там разве что голума отвратительно перевели, половину из того, что он говорил, я так и не понял.

Ага, особенно с загадками оплошали - первую я вообще не разобрал(

IZJS items - Весь лут и айтемы в Zodiac Age.

Fahrengeit

МОДЕРАТОР

27 декабря 2012, 01:04

Мда. Писать особо ничего не хочется. Нет, фильм не плохой, но даже хорошим его не поворачивается язык назвать. Чистый середнячок. Вряд ли я теперь проверю HFR, еще 3х часов я точно не выдержу)
~~И это при условии, что я и так ожидания занизил до минимума, и забыл про существование ВК~~

Lightfellow

27 декабря 2012, 01:13

Fahrengeit @ 27 декабря 2012, 01:04

А почему середнячок, ты сказать, конечно, не хочешь.

Мои статьи: WePlay | DashFight

Fahrengeit

МОДЕРАТОР

27 декабря 2012, 01:44

GooFraN @ 27 декабря 2012, 01:13

А почему середнячок, ты сказать, конечно, не хочешь.

Потому что много пафоса, тупого юмора и маразма, от которого рука сама собой тянется к лицу. Ну и середнячок, потому что это уравновешивается некоторыми абсолютно классными моментами, как Встреча с Троллями, Загадки с Голлумом, весь Бильбо Бэггинс, а точнее Мартин Фриман, который его сыграл на пять с плюсом.
Сугубо личное мнение, конечно, расписывать все не буду (на самом деле, у меня все уже расписано, но там мысли в кучу)

Kadajpwnz

27 декабря 2012, 01:56

Fahrengeit @ 27 декабря 2012, 01:44

тупого юмора и маразма

Fahrengeit @ 27 декабря 2012, 01:44

как Встреча с Троллями

Ты сам себя опроверг только что. Это и есть самый тупой маразм. Шутки про суп из соплей и последующее обливание соплями Бильбо, это пятибалка. Тупее этого только маг-укурок, на санях запряженных кроликами.

Свет в конце тоннеля окажется товарным поездом мчащимся тебе на встречу.

Fahrengeit

МОДЕРАТОР

27 декабря 2012, 02:02

Kadajpwnz @ 27 декабря 2012, 01:56

Шутки про суп из соплей и последующее обливание соплями Бильбо, это пятибалка. Тупее этого только маг-укурок, на санях запряженных кроликами.

Дело в том, что это оправдано - Тролли очень тупые, и они отлично показали абсолютно всю тупость, и всю ситуацию.
А маг-укурок как раз именно тот маразм.

Kadajpwnz

27 декабря 2012, 02:05

Fahrengeit @ 27 декабря 2012, 02:02

Тролли очень тупые

Как связана тупость троллей, с тупостью сценария, я лично не понимаю. Его писали тролли? Одно дело тролли тупые, другое дело обливание всего вокруг соплями, как будто это смешно.

Исправлено: Kadajpwnz, 27 декабря 2012, 02:06

Свет в конце тоннеля окажется товарным поездом мчащимся тебе на встречу.

Fahrengeit

МОДЕРАТОР

27 декабря 2012, 02:54

Kadajpwnz @ 27 декабря 2012, 02:05

Одно дело тролли тупые, другое дело обливание всего вокруг соплями, как будто это смешно.

Ладно, не буду отдуваться, на самом деле я имел ввиду само неудачное нападение на троллей и Диалоги над костром. Момент с "соплями" был для меня как-то фоном, ибо я наблюдал за Бильбо.
P.S. Перечитал момент, нет, это все-таки еще и отсебятина была, следственно, никакого оправдания моменту.

Kamer

27 декабря 2012, 11:02

Кто-нибудь в HFR смотрел уже? Как оно?

Чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки.

AlEgor

27 декабря 2012, 11:32

Fahrengeit @ 27 декабря 2012, 01:44

Потому что много пафоса, тупого юмора и маразма

Да, согласен. Ну с пафосом-то всё более-менее ок (хотя вот эти песни хором в русском дубляже звучат чересчур глупо и напыщенно, не знаю как там на англ), а вот дурацких детсадовских моментов полно. Некоторые сцены с гномами такие тупые, как будто вообще Шрека смотришь или Ледниковый период какой-нибудь.

Как было всё просто и классно в LotR : "Мистер Гэндальф ! Не превращайте меня... ни во что."

Kadajpwnz

27 декабря 2012, 13:00

Fahrengeit @ 27 декабря 2012, 02:54

Момент с "соплями"

Зачем в кавычки то засунул, это сцена про сопли, без преувеличений и т.д. ?

Fahrengeit @ 27 декабря 2012, 02:54

P.S. Перечитал момент, нет, это все-таки еще и отсебятина была, следственно, никакого оправдания моменту.

Я бы охренел, если бы Толкин, именно так все и описал, как это было в фильме.

Свет в конце тоннеля окажется товарным поездом мчащимся тебе на встречу.

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ

12345678»13