[ Вход :: Регистрация ]
Логин:   Пароль:     
1ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ЗАПИСКИ ЮНОГО ВРАЧА / A YOUNG DOCTOR'S NOTEBOOK
Fahrengeit 
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 2340/1000
 Модератор
 Рег.: 30.03.2009
 Постов: 9552
 
  Fahrengeit23
  Fahrengeit
Играет в:
Red Dead Redemption 2
Смотрит:
Good Place
Профиль PM Сайт 

Все началось с того, что мне посмотреть посоветовала подруга. Но в скором времени это сделать не удалось, зато я нашел время, чтобы прочитать Булгакова. Мне понравилось. Булгаков мне всегда нравился, потому что он был одним из тех немногих российских писателей, произведения которых не вгоняли меня в уныние.
И вот я все-таки решил посмотреть этот британский мини-сериал, уже заранее разочаровавшись, что все четыре серии займут меня всего лишь на час двадцать минут, а это катастрофично мало, если сериал действительно хороший.
Катастрофично мало.

Вышло очень круто. К неожиданности, Дэниэл Рэдклифф сыграл блестяще, отразив из серии в серию изменения в персонаже. Атмосфера максимально реалистична, если учитывать тот факт, что сериал британский, но про Россию,  а редко когда за рубежом удается передать атмосферу нашей страны. Но удалось.
Сюжет изменили не сильно. Я боялся, что от Булгаковских “Записок” ничего не останется, но нет - максимально приближено к оригиналу с одним большим сюжетным отличием (который вы сможете увидеть, если посмотрите сериал), но тем не менее удачно вписывающимся в сюжетную канву.



Ну а ход с общением доктора из 1917 и из 1934 - и вовсе замечательный. И понимать происходящее с этим можно по-разному. Но лучше, думаю, понимать, что это воспоминания последнего. Конечно же, молодой не мог никак разговаривать со своим будущем, и трудно сразу втянуться в такое повествование.
Истории поместили абсолютно все, более того, даже порой диалоги вытянуты из книги. Некоторые моменты были переданы абсолютно так же, как я себе их представлял при прочтении. Но без отсебятины никуда, все же в первых сериях сделана большая ставка на черную комедию (в конце уже довольно много драмы), поэтому и комедийные ситуации высосаны из пальца. Но я не призываюсь говорить, что это плохо - все-таки над этим можно посмеяться, а точности с оригиналом даже требовать нельзя - based on stories.



Еще раз о главном:
Добротный черный юмор, замечательная актерская игра, отличная атмосфера, близко к оригиналу и умело вплетенная драма. Серий немного, они короткие, и грех такой сериал не посмотреть. Хотя, если вам не нравится море крови, то тогда придется при просмотре закрывать глаза. В оправдание скажу, что у Булгакова все еще подробнее описано, только словами.
P.S. Рэдклифф ни разу не ассоциируется с “Гарри Поттером”, что удивительно. Иногда есть некоторая наигранность во фразах, театральная, так сказать. Но сыграл он все же удивительно хорошо.
Дата сообщения: 23 января 2013, 00:51 [ # ]
Fahrengeit 
HP
MP
 LVL. MASTER
 EXP. 2340/1000
 Модератор
 Рег.: 30.03.2009
 Постов: 9552
 
  Fahrengeit23
  Fahrengeit
Играет в:
Red Dead Redemption 2
Смотрит:
Good Place
Профиль PM Сайт 
Апну тему :D
Начался второй сезон, хотя и немного с другим названием "Young Doctor's Notebook and other stories". В качестве вроде бы не упал, но буду следить, как там дальше. Все-таки хорошо, что продолжили, хотя по-моему здесь уже сильно опираться на первоисточник не будут - они вроде бы еще в первом сезоне по всем историям прошлись.
Дата сообщения: 30 ноября 2013, 00:34 [ # ]
FFF Форум » КИНО и ТВ » Записки юного врача / A Young Doctor's Notebook ([сериал]) Сообщений: 2  *  Дата создания: 23 января 2013, 00:51  *  Автор: Fahrengeit
1[ Подписаться на эту тему ]ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider