|
| |
| ogdan @ 26 октября 2022, 02:52 | | если она это они, то и профессия, по идее, должна быть - актеры. Они - актеры. |
| JayD @ 26 октября 2022, 12:24 | | Банально странно с точки зрения грамматики. "Они поели". Уф. |
Это singular they, у него нет смысла множественного числа. В отличие от всяких напрочь искусственных zie и fae, оно в английском присутствует довольно давно, у него есть хороший фундамент в конструкциях, где пол субъекта неизвестен или не важен, и очень хорошо сочеталось с indefinite pronouns единственного числа, скажем, Everyone has their own opinion about this. Оно долго находилось на периферии "правильной грамматики", но в последние десятилетия набрало силу, так что сейчас носитель языка не найдет ничего неправильного, скажем, в формулировке Why is it inappropriate for a student to call a teacher by their first name? (вместо his or her). И вот параллельно оно приобрело еще один смысл — как местоимение для небинарных личностей, не считающих себя ни мужчинами, ни женщинами — но это было бы едва ли возможно, если бы оно уже не имело почвы для применения в единственном числе.
Важно бы понимать, что гендерно-нейтральные местоимения вообще и singular they — это феномены конкретного языка, английского. Я не уверен, что механически переносить их в другой язык с собственной системой местоимений и как-то согласовывать фразы с русским местоимением "они" так уж полезно.
Скажем для примера, местоимение you когда-то было исключительно местоимением множественного числа, для единственного числа было другое, ныне вымершее местоимение thou, но из нынешней повсеместности you странно было бы делать вывод "теперь все англоговорящие обращаются даже к одному собеседнику только во множественном числе" и передавать его только так: "ублюдки, матерей ваших, а ну идите сюда, говна собачьи".
| ogdan @ 26 октября 2022, 02:52 | | Сссука...как мир пришел к этому вообще))) Как Иисус с Аллахом допустили) |
Ничего страшного, в соответствии с православным святоотеческим учением после смерти все актеры, лицедеи, скоморохи, шуты, мимы, потешники, кукольники, гусляры и дудочники будут ввергнуты в геену огненную на веки вечные уже по причине своей богопротивной профессии. |
|
