Special for you:
ОДИНОЧЕСТВО ВДВОЕМНа краю истины,
На краю света,
На краю любви,
В конце... там стоишь ты.
(Сердце пустеет - его частичка покинула меня)
Ничего не осталось,
Уже давно мы молча расходились,
И с каждым днем мы
Перерастало в ложь нашей любви,
И чем мы дальше проходили вместе путь,
Тем больше мы отдалялись друг от друга.
Одиноки - вместе,
Мы разучились искать друг друга,
Привычка туманит,
Ноша подавляет,
Высокомерие пьянит,
И близость побуждает к бегству.
Танцуй, моя жизнь, танцуй,
Потанцуй со мной,
Станцуй со мной еще раз
В чистом упоении настоящей Любви.
И если б я ее/его так видел/а,
Если б я ее/его узнавал/а,
Если б я любовалась нами,
Что-то бы выжило.
Если б я нашел силу и надежду,
Если бы у меня была вера в нас,
Если бы я мог/могла ее/его достичь,
А она/он стала/стал бы для меня
Базисом - нашим фундаментом,
Если бы только мы могли снова друг другу открыться,
Если б только он/она захотел/а...
Я хочу!
--------------------------------------------------------------------------------
Alleine Zu Zweit / Вдвоем наедине
Где исчезает правда
Где меркнет свет
Где любовь уходит
В конце - вот где стоишь ты
(сердцу станет тоскливей - его частичка от меня уходит)
И ничего не осталось
Мы так долго расставались молча
И с каждым днём у нас
Всё больше становилось фальши нашей любви
И чем дальше мы вместе шли по этому пути
Тем больше мы отдалялись друг от друга
Одинокие - хоть и вместе
Мы разучились искать новое
Всё привычное померкло
Высокомерие затмевает разум
И близость доводит до желания сбежать
Танцуй, моя жизнь, танцуй
Танцуй со мной
Потанцуй со мной ещё разок
В чистом журчании настоящей любви**
И когда я его/её такими вижу
Если б я достиг таких взаимоотношений, как у него/её
Когда я оглядываюсь на нас
Ещё не всё потеряно
И если бы я нашёл силу и надежду
Если бы у меня самого была вера в нас
Если б ещё я мог достигнуть отношений как у него/её
Ещё разок побыть ими
Если основа - наш фундамент
Если бы мы ещё раз открыли новое
Если бы он/она только лишь пожелали
Я хочу!
**а не "обнаженной любви", как некоторые думают - прим.перев.
