|
|
| |
| AP |  | |
|
|
 | Shingeki no Kyojin |
|
| |
В тему о детях.
Мама моя - человек верующий. Шел Великий пост. И вот вам картина: на ней виснет мой ребенок и умоляет со слезами на глазах:
- Молись и кайся, бабушка ,молись и кайся, ну молись и кайся....
Бабушка в ауте, пошла молиться и каяться в храм, ведь устами младенца глаголет истина, вернулась, а здесь та же песня, про молись и кайся...
Если короче, то, придя с работы (с дитём моя мама и муж сидели) я застала чудную картину: врачи неотложки, мать с давлением, зареванный ребенок, твердящий все те же слова.... Не знаю как, но до меня дошло, что доченька всего-то навсего просит мультик, про Малыша и Карлсона, что в ее переводе он именно так и назывался "Молись и Кайся"! Поставила - бубнеж про молитвы и покаяние прекратился. Доктора ржали как ненормальные - стыдобища...
С тех пор у нас этот мультик, не то что дома, даже в окрестных дворах, кроме как "молись и кайся" никто не называет. |
Это - моё. Гуляю как-то летом с сестрой и племянником. Он ещё был маленький и не все слова выговаривал правильно. Сестра куда-то отошла. Я держу племянника за руку, идём по тропинке, дует лёгкий ветерок. Вдруг он резко останавливается и говорит:
- Окундуй.
- Чего? - недоумевающе переспрашиваю я.
- Окундуй! - более настойчиво повторяет он. Я начинаю оглядываться в поисках загадочного "Окундуя".
- Здесь никого нет. - успокаиваю его я.
- Окундуй! Окундуй! Окундуй! - орёт он.
Я недоумеваю, крик переходит в истерику со слезами.
- ОКУНДУУУУУЙ!!!
Хорошо, что в этот момент подошла сестра и пояснила мне, что "окундуй" означает "застегнуть". Ему стало холодно, и он просил застегнуть молнию на ветровке.
Исправлено: Sole, 19 декабря 2009, 19:09 |
|
