Я-то подразумевал тему "Угадай игру". Но да, я, если честно, забыл об этой игре, хотя видел. Хм, товарищ за 20 минут употребил слово faq больше раз, чем я за всю жизнь. Syobon'чик мне больше понравился лишь тем, что там много разнообразных и стебных deathtrap'ов, которые еще и иногда применять надо. А конец 4-го уровня- вообще жесть. Спасем принцессу, да...
Луиджи - човаще, нормальное имя. Лунио - испанский Лунтик. Статор - *ушел изучать строение электродвигателя* А где Ротор?! Вектор - вот она, тайна имени одмина синра.ру. Кид - героиню Хроно Кросса назвали в честь Коммунистического идеала, не иначе. Тролезин - похоже на название средства/лекарства от тролей.) Оюшминальнда - О__О
И где же такие легендарные имена, как Тролебузина, Даздраперма, Тракторина, Даздрасмыгда и Кукуцаполь?)
http://rutube.ru/tracks/2138272.html Как работают локализаторы Neverwinter Nights. В основном забавно, но на третьей минуте есть действительно смешные моменты. Ну и так, по мелочи:
"Ясновидцы обнаружили, что, несмотря на присутствие щитов, концентрация инфернальной магии - полный абзац..."
Добавлено (через 59 сек.):
Warning! Присутствует ненормативная лексика.
Исправлено: NightCrayler, 11 декабря 2010, 13:52
"Let's show those dense motherfuckers some logic, shall we?" 3DS: 3969-6232-7155
Nightcrayler, это локализация Neverwinter Nights 2 же. ... И не только. Хорошо, что я в английскую версию играл. Тем более, что эту озвучку нужно было качать с сайта Акеллы отдельно. При том, что в русской версии куча багов присутствует.
Сгорел женский монастырь, попали монашки в чистилище и каятся перед апостолом: - грешная я, я мужской член видела. -вон святая вода, умойся и ступай в рай. Другая монашка: - грешная я, я мужской член в руках держала. -вон святая вода, помой руки и ступай в рай. Тут одна монашка всех и кричит: -дайте рот прополоскать, пока там кто-то #опу не помыл!
не важно сколько дней в твоей жизне, важно сколько жизни в этих днях
Жесть!
Syobon'чик мне больше понравился лишь тем, что там много разнообразных и стебных deathtrap'ов, которые еще и иногда применять надо. А конец 4-го уровня- вообще жесть. Спасем принцессу, да... 
