|
| |
| Гонзу @ 04 марта 2014, 02:44 | | и там никогда не был, но вот основываясь на книжке Айрата Димиева, был немного смущен описываемой им привычкой улыбаться всем, всегда и по каждому поводу быть "френдли" |
Читал эту книжку тоже.
Должен сказать, что это касается по большому счету только, скажем так, цивильных американцев. Городских, если хотите, а также женщин и людей постарше. Если вылезти в деревню к суровым реднекам или в том же городе залезть в гетто, то улыбок во весь рот в свой адрес встретишь нечасто. Обычные ничего невыражающие лица, заняты своими делами.
Ну и хавар ю - это не "как дела", как может показаться (хотя и это тоже, если спрашивает твой корешь), а часть приветсвия. Это даже можно говорить опуская Hi или Hello и это сойдет за "Здрасте".
| Kamer @ 04 марта 2014, 03:03 | Это разница менталитетов. У нас принято улыбаться, когда искренне весело. В некоторых странах принято улыбаться просто из вежливости, даже когда ничего определённо весёлого и смешного нет. Наши за это считают их неискренними, потому что улыбаются без повода, а они наших слишком мрачными, потому что улыбок на улице по итогам меньше. С весельем и оптимизмом у нас всё нормально, просто нет в правилах вежливости улыбаться просто так. Человек, начавший улыбаться искусственно, вызовет наоборот удивления, дескать что же такого смешного я говорю, что это улыбку вызывает.
Ну соответственно переехав в другую страну привычки многие остаются теми же. |
Именно так.You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig. |
|
