4F::Тема::Японский язык

Тут некие молодчики скомпоновали подборку полезных материалов по изучению сабжа. Кликай, проверяй, смотри, если есть что полезное для тебя. На некоторые ресурсы в этой теме уже ссылались. Список довольно внушительный, поэтому под кат.
...

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

OneFlyMax
Ну, шоппинг или покупки - оно かいもの если каной. А у тебя けえもの.

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

(Trails of Cold Steel II on hold)

東野圭吾秘密

ogdan
А, ну это из-за этого:

OneFlyMax @ 10 ноября 2020, 14:03

В то время такая "замена" происходила вообще во всех словах и во всех местах.

Записал так, чтобы показать, как оно произносилось.

THE OИE

В общем спустя полтора года после начала всей этой безумной идеи, решил, так сказать, стэп-апнуть свой гейм. Потому что зубрежка граматических конструкций, вокабуляр и иероглифы - это, конечно, необходимо и даже весело (никогда не думал, что мне реально по кайфу будет рисовать кандзи), но без разговорной практики оно все ни о чем. А ее нет от слова совсем. Ну, если не считать душевные разговоры с гуглом и сири практикой. Хотя тот факт, что оба меня понимают, безусловно, радует.
Друзей-японцев у меня нет и в ближайшее время точно не предвидится, поэтому полез в онлайн делать рисерчи. Быстрогугел вывел ровно два относительно честных способа изрыгнуть свой ломаный нихонго на несчастных нихонджинов. А именно платформы Hellotalk и Italki. Первая мне не подошла, хоть там все и бесплатно, поэтому сразу ко второй.
Айтоки - платформа, на которой собраны две категории граждан (ну или три, если считать таких как я): профессиональные учителя и...непрофессиональные тюторы. Разница в наличии корочки, опыта, более вдумчивой програмы и всякого такого дерьма. За определенную учителем/тютором плату с ним можно связаться и подтянуться по интересуещему предмету. Меня, как сказал выше, интересовала разговорная практика.
Для первого (и второго) раза выбрал тютора подешевле - а цены там реально демократические, я даже хз как так может быть - кликнул "бук" и стал ждать прихода. Приход пришел в лице веселого дяденьки из Кумамото по имени Ейджи. Что сказать - это, конечно, был час позора. Все мои заготовки, все мои за полтора года до блеска отполированные конструкции испарились к херам, когда дело дошло до практики. Я, конечно, несколько утрирую и свою первую порцию джо:зу я, разумеется, получил, особенно когда сообщил, что я разговорный девственник но, блин, часть и так скудного словарного запаса просто отвалилась к чертям, граматика начала прихрамывать, уши подводить. Как говорится "мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан". Особенно весело было, когда я на нерваке автоматом перешел на испанский)) Но лед тронулся, ~~дно~~ барьер пробит и я доволен, как слон. Осознание того, что твои примитивные заикания понимают, а ты худо-бедно втыкаешь, что говорят тебе (хоть и не все, и не всегда) - это реально круто.
Не знаю, как оно пойдет дальше, но на пока решил раз в недельку устраивать себе часовой забег позора. 10-15 баксов в неделю того стоят.

Исправлено: ogdan, 25 декабря 2020, 07:13

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

А вот во всех этих уроках на каком этапе примерно можно начинать смотреть аниме без перевода?

Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~

Изучением нового танца

ogdan @ 25 декабря 2020, 07:04

Друзей-японцев у меня нет

Т.е. как нет? А как же твоя подруга, с которой вы снэками обменивались?

Esper @ 25 декабря 2020, 01:34

на каком этапе примерно можно начинать смотреть аниме без перевода?

На любом. Только мультфильмы должны более-менее уровню соответствовать.

Rem @ 25 декабря 2020, 05:45

А как же твоя подруга, с которой вы снэками обменивались?

Я, кстати, про нее и забыл...
В любом случае, это не моя подруга (и вообще не подруга, а pen pal), а жены. Переписываются они сейчас довольно редко да и вообще.

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Assassin's creed Liberation

Miracle Of Sound

Ну, я посмотрел игры и мульты с субтитрами, уже начал понимать отдельные слова и выражения на слух. Для сравнения - с китайским я не понял вообще ничего.

Это одинаково подошло бы в тему Юмор или Простые задачки, но поскольку все же необходимо знание япа (и/или умение пользоваться словариком) запощу здесь.

Итак вопрос - почему соус так назван? А вернее НАДписан.

https://imgur.com/a/XBSovwz

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Изучением нового танца

ogdan @ 09 февраля 2021, 20:16

Итак вопрос - почему соус так назван? А вернее НАДписан.

А прикол в корявом русском или в том, что это соус из прыщей? >_>

Второе. Но ты не объяснил почему из прыщей. Почему, вдруг, украинский производитель (или дистрибьютор или хз кто) назвал это "соус из прыщей"?

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

Изучением нового танца

ogdan
А что тут объяснять? В русском и, наверное, и в украинском прыщи называют угрями. Перевели угря гугл транслитом и запилили результат на этикетку, не догадываясь, что в японском "угорь" и "прыщи" это два разных слова. >_>

Assassin's creed Liberation

Miracle Of Sound

С точки зрения биологии это разные вещи.

Rem
Все верно.
Ну, вернее подтверждения этой теории у меня нет, но оно, по-моему, и не требуется.

Исправлено: ogdan, 10 февраля 2021, 02:24

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

ogdan
А ты пробовал писать производителем? Интересно было бы почитать их ответ!
Ты, как кулинарный блогер, обязан это сделать! Провести расследование, и завершить его до конца!

Поручаю это ответственное задание моим форумным братьям из Украины.

You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.

1«5678910111213	ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ