|
| |
AP | | |
|
|
| |
Rem @ 9 февраля 2019, 16:17 | Нет, там смысл у этого слова "тупить" "витать в облаках"~ |
У классиков, в частности у Достоевского, созерцать неоднократно используется именно в том значении, которое привел Викинг под Бокетто. И если делать выбор между "бокетто дикой природы" и "созерцания дикой природы", то я выберу последнее.
Добавлено (через 8 мин. и 23 сек.):
Вообще же процесс заимствования - процесс органичный и закономерный. Так, например, когда в России не было галош и их завезли, то славянофилы предложили их называть мокроступами. Согласитесь, как-то... не очень звучит. Во всем должен быть здравый смысл. Однако сейчас процесс заимствования (ввиду глобализации) обрел пугающий размах, порой бессмысленный и беспощадный. Ладно, когда это в устной речи. В устной речи и я могу сказать "о май гад", "факинг щет", "шотган" или что-то типа этого. Но когда это сплошь и рядом в СМИ, на уличной рекламе... Ну не знаю. Такое себе уважение к родной речи.
Исправлено: Head Hunter, 09 февраля 2019, 16:51Ом Мани Падме Хум. |
|