МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«789101112131415ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ТАКОЙ РАЗНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫКСообщений: 217  *  Дата создания: 21 апреля 2015, 08:58  *  Автор: Viking
Viking
09 февраля 2019, 13:08
LV9
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 5434
Бокетто (японский) — «акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль»

Шикарно!! Обязательно надо перенять))

Исправлено: Viking, 09 февраля 2019, 13:09
There is a beast in every man that should be exercised, not exorcised.
The Satanic Bible
Head Hunter
09 февраля 2019, 15:44
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5017
 Fahrengeit @ 9 февраля 2019, 12:57 
здесь можно красиво подстричь свою бороду.

брадобрейня...

 Viking @ 9 февраля 2019, 13:08 
Бокетто (японский) — «акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль»

созерцать...

 Fahrengeit @ 9 февраля 2019, 12:57 
"кранчи"

это что вообще? Интернет говорит, что это физическое упражнение или блюдо...
Ом Мани Падме Хум.
Rem
09 февраля 2019, 16:17
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9734
zmaxachz
Изучением нового танца
 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 15:44 
созерцать...

Нет, там смысл у этого слова "тупить" "витать в облаках"~
~
Soulkid
09 февраля 2019, 16:23
LV7
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 177
Genshin Impact
Ванильные песенки
 Rem @ 9 февраля 2019, 16:17 
"тупить" "витать в облаках"~

У этих выражений разное значение.
"Тупить" подходит под ситуации с умственной недееспособностью временной, когда "витать в облаках" больше подходит под задумчивость над чем-то у субъекта, от чего рассеянное внимание

Исправлено: Soulkid, 09 февраля 2019, 16:25
In another place and time it could be funny.
Rem
09 февраля 2019, 16:25
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9734
zmaxachz
Изучением нового танца
Soulkid
Спасибо капитан, но я всё-таки средний знаменатель имел в виду. Ну и да, у слова может быть несколько значений, если ты не в курсе.

Исправлено: Rem, 09 февраля 2019, 16:26
~
Head Hunter
09 февраля 2019, 16:40
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5017
 Rem @ 9 февраля 2019, 16:17 
Нет, там смысл у этого слова "тупить" "витать в облаках"~

У классиков, в частности у Достоевского, созерцать неоднократно используется именно в том значении, которое привел Викинг под Бокетто. И если делать выбор между "бокетто дикой природы" и "созерцания дикой природы", то я выберу последнее.

Добавлено (через 8 мин. и 23 сек.):

Вообще же процесс заимствования - процесс органичный и закономерный. Так, например, когда в России не было галош и их завезли, то славянофилы предложили их называть мокроступами. Согласитесь, как-то... не очень звучит.
Во всем должен быть здравый смысл. Однако сейчас процесс заимствования (ввиду глобализации) обрел пугающий размах, порой бессмысленный и беспощадный. Ладно, когда это в устной речи. В устной речи и я могу сказать "о май гад", "факинг щет", "шотган" или что-то типа этого. Но когда это сплошь и рядом в СМИ, на уличной рекламе... Ну не знаю. Такое себе уважение к родной речи.

Исправлено: Head Hunter, 09 февраля 2019, 16:51
Ом Мани Падме Хум.
Soulkid
09 февраля 2019, 16:42
LV7
HP
MP
Стаж: 8 лет
Постов: 177
Genshin Impact
Ванильные песенки
 Rem @ 9 февраля 2019, 16:25 
средний знаменатель имел в виду.

Извини, никаких отсылок на "среднее" не было, ты поставил эти слова вместе, на одну полку.

 Rem @ 9 февраля 2019, 16:25 
несколько значений

Используют чаще всего 2 (максимум 3) пункта значения слова от общепринятого.

Rem, если ты подразумевал общее, то хорошо.
Указал на разные границы, на всякий случай. Ни в коем случае не в обиду.

Исправлено: Soulkid, 09 февраля 2019, 16:45
In another place and time it could be funny.
Rem
09 февраля 2019, 16:45
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9734
zmaxachz
Изучением нового танца
 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 16:32 
"бокетто дикой природы"

Оно не юзается в таком назначении, это раз. Созерцание это наблюдение чего-то конкретного, в то время, как "бокетто" это наблюдение ничего, если упрощать.
~
Head Hunter
09 февраля 2019, 16:46
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5017
 Rem @ 9 февраля 2019, 16:45 
Оно не юзается в таком назначении, это раз. Созерцание это наблюдение чего-то конкретного, в то время, как "бокетто" это наблюдение ничего, если упрощать.

а в каком оно используется? приведи пример, пожалуйста. Ведь если твои глаза открыты, то ты все равно видишь что-то. созерцаешь стену пред собой, созерцаешь горизонт, созерцаешь сад, дерево в саду.
А что два?..

Исправлено: Head Hunter, 09 февраля 2019, 16:49
Ом Мани Падме Хум.
Rem
09 февраля 2019, 16:48
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9734
zmaxachz
Изучением нового танца
 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 16:40 
не было голошь и их завезли

Ты специально да? ><

 Soulkid @ 9 февраля 2019, 16:42 
Извини, никаких отсылок на "среднее" не было, ты поставил эти слова вместе, на одну полку.

Извини, но никаких отсылок на то, что это равнозначные слова, не было. Речь шла про смысл "бокетто" всё-таки.
~
Terra Branford
09 февраля 2019, 16:48
Mad Mistress
LV8
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 4438
FFXII ZA, Doom Eternal, Tales of Berseria
Sailor Moon Crystal
Наверное что-то вроде того:
"Ученик сидел за партой и, вместо того, чтобы внимательно слушать учителя, совершал бокетто"
Хотя звучит не очень...
Не разбивайте никому сердце. У всех оно только одно. Ломайте лучше кости - их больше 200.
Head Hunter
09 февраля 2019, 16:51
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5017
 Terra Branford @ 9 февраля 2019, 16:48 
"Ученик сидел за партой и, вместо того, чтобы внимательно слушать учителя, созерцал дуб за окном"

Добавлено (через 1 мин. и 41 сек.):

 Rem @ 9 февраля 2019, 16:48 
Ты специально да? ><

серьезно, нет. исправил.
Ом Мани Падме Хум.
Terra Branford
09 февраля 2019, 16:52
Mad Mistress
LV8
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 4438
FFXII ZA, Doom Eternal, Tales of Berseria
Sailor Moon Crystal
Рем сидел за партой и, вместо того, чтобы внимательно слушать учителя, созерцал дуб за окном.
Во. Теперь норм   :lol:
Не разбивайте никому сердце. У всех оно только одно. Ломайте лучше кости - их больше 200.
Rem
09 февраля 2019, 16:56
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9734
zmaxachz
Изучением нового танца
 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 16:46 
а в каком оно используется? приведи пример, пожалуйста.

Ну вроде как в основном юзается "бокетто шите" "он боккетто"="он витает в облаках" или просто "боккето суру"="витать в облаках", ну и повторюсь, что "боккето" это пустой взгляд вдаль или в пустоту, он не может быть таргетным по дефолту.

 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 16:46 
А что два?..

"Созерцание это наблюдение чего-то конкретного, в то время, как "бокетто" это наблюдение ничего, если упрощать." Вот же, просто двойку забыл сюда дописать. >_>
~
Head Hunter
09 февраля 2019, 17:03
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5017
 Rem @ 9 февраля 2019, 16:56 
Ну вроде как в основном юзается "бокетто шите" "он боккетто"="он витает в облаках" или просто "боккето суру"="витать в облаках", ну и повторюсь, что "боккето" это пустой взгляд вдаль или в пустоту, он не может быть таргетным по дефолту.

может тогда, замечтался? Я к тому, что в русском языке, если поискать, без проблем можно найти подходящее, уже существующее слово. И не обязательно выдумывать франкенштейнов типа "мокроступов" или тут же набрасываться на заимствование.
Вообще, часто бывает так, что существуют два слова одновременно, три или четыре - не важно. Со временем в обиходе останется только одно. Это естественная эволюция языка. Нормой же будет считаться то слово, которое закреплено в словаре...

Исправлено: Head Hunter, 09 февраля 2019, 17:04
Ом Мани Падме Хум.
FFF Форум » ОБЩИЙ » Такой разный русский язык (О грече и поребриках)Сообщений: 217  *  Дата создания: 21 апреля 2015, 08:58  *  Автор: Viking
1«789101112131415ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider