МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«89101112131415ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ТАКОЙ РАЗНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫКСообщений: 217  *  Дата создания: 21 апреля 2015, 08:58  *  Автор: Viking
Rem
09 февраля 2019, 17:14
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9734
zmaxachz
Изучением нового танца
Head Hunter
Фактически, может быть и можно юзать значение "замечтался". Но всё-таки "боккето" это состояние выключенного мозга и бессмысленное созерцание пустоты. Я уже привёл "тупить" и "витать в облаках", как самые близкие из смысловых значений.

 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 17:03 
Я к тому, что в русском языке, если поискать, без можно найти подходящее, уже существующее слово.

Так то да, но оно больше работает под конкретные ситуации. А когда у слова может быть несколько значений и юзается оно в разных ситуациях, то фиг ты найдёшь аналогичное слово с теми же значениями.

 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 17:03 
И не обязательно выдумывать франкенштейнов типа "мокроступов" или тут же набрасываться на заимствование.

Честно говоря, не вижу ничего плохого в мокроступах, вполне адекватное слово, просто к нему не привыкли. В русском языке уже есть всякие бетономешалки, саморезы, яйцерезки и прочие монстры, но к ним как-то привыкли и считают их нормой.

 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 17:03 
Нормой же будет считаться то слово, которое закреплено в словаре...

Эм, нет, в словарях то как раз обычно собираются все варианты, даже устаревшие и вышедшие из обихода. Хотя там ещё от словаря зависит.

Исправлено: Rem, 09 февраля 2019, 17:16
~
macsla
09 февраля 2019, 17:29
biomachine
LV9
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 4060
realid
realid
Destiny 2, Demon's Souls Remake
Ice Ages, iVardensphere
Еще новомодное лук(от look наверное) это тоже коробит. Жесть просто. Лукбук :biggrin:
post tenebras lux
ogdan
09 февраля 2019, 17:42
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16850
ogdan
ogdan
 Viking @ 9 февраля 2019, 04:25 
типо

 ogdan @ 7 февраля 2019, 13:33 
Ииии к моим фаворитам "я имел ввиду" и "крайний" добавляется новый экземпляр - "типо". Вот уж где действительно дно.

Сука!!!

Исправлено: ogdan, 09 февраля 2019, 17:41

Добавлено (через 1 мин. и 50 сек.):

 Fahrengeit @ 9 февраля 2019, 04:57 
Но барбершоп это и не просто парикмахерская

А у нас просто парикмахерская, кек.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
SoloWing
09 февраля 2019, 19:16
Messe Noire
LV9
HP
MP
Стаж: 15 лет
Постов: 3502
FFX HD, MHFU
Funeral Doom
 ogdan @ 7 февраля 2019, 21:33 
"я имел ввиду" и "крайний"

Ооо, "крайний" вообще бесит. Сплошь моряки вокруг.
А в чем проблема с "я имел ввиду"?

Насчет луков - да, это действительно звучит убого. И, да это уже совсем не новомодная штука..
Туда же кофебрейки, капкейки, бранчи, упомянутый ранее барбершоп, воркаут, мудборд (ассоциации с мудаками сразу), коучи, шоурумы (всегда читаю как "шаурма"). И король блевотных слов -"Смузи", для меня просто верх мерзости - как сказал мой знакомый "как будто в рот накончали", и пожалуй никто точнее ассоциацию не придумает. :cthulhu:

Ну и картинка в тему. Часто цитирую про кофебрейки, когда кто-то из нормальных знакомых начинает заболевать этим дебилизмами.

СКРЫТЫЙ ТЕКСТ

Раз зашел разговор про фигню раздражающую в сфере лингвистики, несколько эксклюзивов из Татарстана.
Это конечно применимо к тем, у кого родной язык татарский, но подобные ошибки широко расходятся.
Например полное отсутствие понимания разницы между "зачем" и "почему".
Постоянное впихивание слова "уж" в каждое свободное место между словами.
И в речи буква Ч часто звучит как Щ (в татарском языке нет буквы Щ, но Ч как раз произносится более шипящей).
Вот и звучат постоянно диалоги в духе:
- Защем вщера в универ не пришел?
- Да приболел немного.
- Пипец уж.
Иии.. это дико бесит)

И да, часто жителей Татарстана, в том числе русских до мозга костей, упрекают в очень быстрой и тараторливой речи. Самому сложно заметить, так как я в принципе говорю довольно быстро, по причине того, что мысли в голове мелькают быстро и я боюсь, что забуду важную мысль, пока договорю. По этой причине нередко перебиваю людей, и это бесит всех, и меня самого тоже.

Исправлено: SoloWing, 09 февраля 2019, 19:19
bandcamp
ogdan
09 февраля 2019, 19:18
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16850
ogdan
ogdan
 SoloWing @ 9 февраля 2019, 11:16 
А в чем проблема с "я имел ввиду"?

В том, что имеют в виду, а не ввиду.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
SoloWing
09 февраля 2019, 19:20
Messe Noire
LV9
HP
MP
Стаж: 15 лет
Постов: 3502
FFX HD, MHFU
Funeral Doom
 ogdan @ 9 февраля 2019, 19:18 
В том, что имеют в виду, а не ввиду.

Ааа... чет вспомнился старый боян - "что имею, то и введу")
bandcamp
Head Hunter
09 февраля 2019, 19:25
Вольный каменщик
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 18 лет
Постов: 5017
 Rem @ 9 февраля 2019, 17:14 
Но всё-таки "боккето" это состояние выключенного мозга и бессмысленное созерцание пустоты. Я уже привёл "тупить" и "витать в облаках", как самые близкие из смысловых значений.

Тогда здесь будет уместнее всего использовать "отрешен".
вот как на примере Терры:
"Ученик сидел за партой и, вместо того, чтобы внимательно слушать учителя, отрешенно смотрел на него".

 Rem @ 9 февраля 2019, 17:14 
В русском языке уже есть всякие бетономешалки, саморезы, яйцерезки и прочие монстры, но к ним как-то привыкли и считают их нормой.

да, кстати, твоя правда. Используй мы, допустим вместо слова "бетономешалка" что-то другое, более благозвучное, то прижилось бы оно.

 Rem @ 9 февраля 2019, 17:14 
Хотя там ещё от словаря зависит.

Вообще каноничным считается Словарь русского языка Ожегова. (последняя редакция, по-моему Ожегов-Шведова, но некоторые его каноничным уже не считают, поскольку очень много в нем появилось заимствований). А так да, действительно, словарей превеликое множество. Самый мой любимый и часто используемый (помимо упомянутого Словаря Ожегова) Это словарь синонимов. Очень полезная штука.

Добавлено (через 3 мин. и 25 сек.):

SoloWing, это что, то что под катом на полном серьезе?
Ом Мани Падме Хум.
SoloWing
09 февраля 2019, 19:36
Messe Noire
LV9
HP
MP
Стаж: 15 лет
Постов: 3502
FFX HD, MHFU
Funeral Doom
 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 19:21 
бетономешалка

ну угарное же слово, что вам не нравится!?) Бетономешалка... мешает бетон... бригада строителей.. жрет самогон..
так о чем это я?)
А, строительно-инструментная тема вообще на удивление стойкая к современным англицизмам. Поэтому там куча всяких бетономешалок (на английском ктстати betonmixer, так что че докопались епт), перфораторов, саморезов (кстати вообще хз какое более емкое и удачное слово взять), штроборезов, труборезов, гайковертов, шуруповертов, паяльников, напильников, и тут же рядом немецкие надфиль, рашпиль, лобзик, рейсмус, фуганок и так далее. И даже стамеска и рубанок тоже от немецкого, хотя я всегда был уверен что в рубанке корень слова "руб", логично же.
Ну и да - "ремонт" слово тоже заимствованное)

Исправлено: SoloWing, 09 февраля 2019, 19:41
bandcamp
ogdan
09 февраля 2019, 19:45
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16850
ogdan
ogdan
 SoloWing @ 9 февраля 2019, 11:36 
на английском ктстати betonmixer,

Concrete mixer.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Rem
09 февраля 2019, 19:49
LV9
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 9734
zmaxachz
Изучением нового танца
 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 19:25 
Тогда здесь будет уместнее всего использовать "отрешен".

Да, вот это нормальный вариант.

 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 19:25 
"Ученик сидел за партой и, вместо того, чтобы внимательно слушать учителя, отрешенно смотрел на него".

"Отрешённо смотрел в пустоту" всё-таки, если уж совсем точно передавать значение. >_>

 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 19:25 
Вообще каноничным считается Словарь русского языка Ожегова. (последняя редакция, по-моему Ожегов-Шведова, но некоторые его каноничным уже не считают, поскольку очень много в нем появилось заимствований).

Заимствования имеют свойство становиться частью языка спустя какое-то время, так что всё ок. К Ожегову и прочим "каноническим" словарям у меня претензия, что они всё-таки давно обновлялись и местами там нет вполне актуальных новых слов.
~
SoloWing
09 февраля 2019, 19:53
Messe Noire
LV9
HP
MP
Стаж: 15 лет
Постов: 3502
FFX HD, MHFU
Funeral Doom
 ogdan @ 9 февраля 2019, 19:45 
Concrete mixer.

А, да, betonmixer это с немецкого.
bandcamp
Fahrengeit
09 февраля 2019, 21:01
МОДЕРАТОР
LV9
AP
Стаж: 13 лет
Постов: 10212
Fahrengeit23
Fahrengeit
Genshin Impact
Stories of Your Life and Others
 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 15:44 
брадобрейня

Но это же не только брадобрейня.

 Head Hunter @ 9 февраля 2019, 15:44 
это что вообще?

Постоянные переработки на протяжение длительного времени

Добавлено (через 5 мин. и 47 сек.):

 SoloWing @ 9 февраля 2019, 19:16 
Туда же кофебрейки, капкейки, бранчи, упомянутый ранее барбершоп, воркаут, мудборд (ассоциации с мудаками сразу), коучи, шоурумы (всегда читаю как "шаурма").

Так в чём проблема-то, кроме того, что лично тебе (ну и другим) это режет слух? Это фразы, слова, которые появляются в обиходе. Чаще всего они сокращают долгую фразу, какой-нибудь капкейк это вообще подвид определённого кекса, или надо "кекс в виде чашечки" говорить?
macsla
09 февраля 2019, 21:19
biomachine
LV9
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 4060
realid
realid
Destiny 2, Demon's Souls Remake
Ice Ages, iVardensphere
 Fahrengeit @ 9 февраля 2019, 21:01 
какой-нибудь капкейк это вообще подвид определённого кекса, или надо "кекс в виде чашечки" говорить?

А просто кекс?
post tenebras lux
ogdan
09 февраля 2019, 21:25
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16850
ogdan
ogdan
 Fahrengeit @ 9 февраля 2019, 13:01 
Чаще всего они сокращают долгую фразу

Мой личный фаворит - анлесс. Вот где драгоценные секунды экономятся. Туда же можно было бы и анлайк, но я его не так часто употребляю.

Добавлено (через 2 мин. и 0 сек.):

 macsla @ 9 февраля 2019, 13:19 
А просто кекс?

Любой капкейк это кекс, но не всякий кекс - капкейк.
Предлагаю свой вариант - кексик!
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Astral
09 февраля 2019, 21:37
LV8
HP
MP
Стаж: 19 лет
Постов: 1440
StarCraft 2; Kamidori; Eiyuu Senki; MTG Arena
American Horror Story
 ogdan @ 9 февраля 2019, 19:25 
Мой личный фаворит - анлесс. Вот где драгоценные секунды экономятся. Туда же можно было бы и анлайк, но я его не так часто употребляю.

А разве "разве что" настолько длиннее нежели "анлесс"?

Если б меня спросили как я к анлессу и почему бы пользовал, то сказал бы что для колорита и для удобности. Мол звучит прикольно и пользовать нравится. А экономия секунд, ну ... какой-то слишком маленькой и незначительной кажется.
FFF Форум » ОБЩИЙ » Такой разный русский язык (О грече и поребриках)Сообщений: 217  *  Дата создания: 21 апреля 2015, 08:58  *  Автор: Viking
1«89101112131415ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider