12345
LAGUNA'S WAY
vili_vili_vo
15 ноября 2007, 16:47
Вот про реку чего-то там: Loire river
Dangaard
 МОДЕРАТОР 
15 ноября 2007, 17:06
Спасибо, vili_vili_vo. Теперь буду называть Лагуну не иначе как Лагуна Луара (не склоняется). Невзирая ни на какие вопли Вайлддака про интернациональную версию.
ogdan
15 ноября 2007, 18:07
Мне вот интересно, до многих ли людей доперло с первого прохождения, что Скволл сын Лагуны. Я, например, узнал об этом на этом форуме.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
White Cat
15 ноября 2007, 18:21
 ogdan @ 15 ноября 2007, 17:07 
Мне вот интересно, до многих ли людей доперло с первого прохождения, что Скволл сын Лагуны.

Я этого не поняла ни при первом, ни при втором прохождении, а узнала лишь после того, как прочитала статью о FF8 в каком-то игровом журнале.
Нет сильней магии, чем магия слов.
Lone_Wolf
15 ноября 2007, 19:20
Мне вот интересно, до многих ли людей доперло с первого прохождения, что Скволл сын Лагуны. Я, например, узнал об этом на этом форуме.

Я ФФ8 прошёл 5 раз,и тоже то что Лагуна батька Скволла узнал тут на форуме  :smile:
Возможно есть разница в версиях перевода ФФ8,и в какойто, того что Лагуна батька Скволла,не упоминают. Я лично играл русскую версию от RGR   :wink:

Исправлено: Lone_Wolf, 15 ноября 2007, 19:21
Думал меня ждут горячий окорок, холодное пиво, а тут - жопа.
vili_vili_vo
15 ноября 2007, 19:35
Это сделанно, видимо, на основе рассуждений.
Только один раз упоминается Ellone-ой, о сыне Raine. ( об этом Лагуна ниразу не говорит! ) И это не играет никакой существенной роли...
Dangaard Я сам лично называю его ЛАГУНА ЛОИР, потому что мне так лучше звучит..

Исправлено: vili_vili_vo, 15 ноября 2007, 19:37
Dangaard
 МОДЕРАТОР 
15 ноября 2007, 22:20
 vili_vili_vo @ 15 ноября 2007, 19:35 
Dangaard Я сам лично называю его ЛАГУНА ЛОИР, потому что мне так лучше звучит..

*возводит очи горе*
К чему тогда было огород городить про французскую реку Луару? Её-Богу, не пойму.
Astral
15 ноября 2007, 22:35
 ogdan @ 15 ноября 2007, 16:07 
Мне вот интересно, до многих ли людей доперло с первого прохождения, что Скволл сын Лагуны. Я, например, узнал об этом на этом форуме.

Так же. В подобных вопросах, впрочем, предпочитаю сам убедиться. Так что всё будет, но со следующем прохождением. Которое обязательно будет возможным в светлом будущем.

 Lone_Wolf @ 15 ноября 2007, 17:20 
Возможно есть разница в версиях перевода ФФ8,и в какойто, того что Лагуна батька Скволла,не упоминают.

Нигде прямо не упоминают, что кто-то чей-то отец. Возможно, кто-то натренировал внимательность на всяческих мыльных сериалах, впрочем.

Исправлено: Astral, 15 ноября 2007, 22:48
ogdan
15 ноября 2007, 22:52
 Dangaard @ 15 ноября 2007, 09:06 
Теперь буду называть Лагуну не иначе как Лагуна Луара (не склоняется)

Потому что так называется река?
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
vili_vili_vo
15 ноября 2007, 23:25
Dangaard прочитай начало темы!
Sorceress
16 ноября 2007, 20:19
 ogdan @ 15 ноября 2007, 20:07 
Мне вот интересно, до многих ли людей доперло с первого прохождения, что Скволл сын Лагуны. Я, например, узнал об этом на этом форуме.

Я это поняла с первого же раза. Сразу ясно - Лагуна и Сквалл очень похожи, и не зря же в игре вводится линия Эллон!
I'm on my way!
Dangaard
 МОДЕРАТОР 
16 ноября 2007, 22:06
 vili_vili_vo @ 15 ноября 2007, 23:25 
Dangaard прочитай начало темы!

 vili_vili_vo @ 12 ноября 2007, 21:48 
- Loire - это река во Франции.

 vili_vili_vo @ 15 ноября 2007, 19:35 
Я сам лично называю его ЛАГУНА ЛОИР, потому что мне так лучше звучит..

М-м... по-моему, Луара - это очень красиво.

По-японски, кстати, его зовут Raguna Rewāru.

Исправлено: Dangaard, 16 ноября 2007, 22:08
vili_vili_vo
17 ноября 2007, 00:08
да я не спорю о том что красиво или нет, впрочем мне ЛОЙР все равно больше нравится..Там про Наполеона было...
ordeal
17 ноября 2007, 00:27
ДЭНГААРД-молодец!!! разложил все по полочкам.
я даже и не задумывался над этим вопросом.
еще одно подтвверждение тому, что в игры надо играть на англ, а не с переводом :)
надо найти англ. версию и переиграть.

LOIRE сфранцузского произносится ЛУАР (учил французский).
ИМХО называть ЛУАРА "в честь реки"- неахти.
Надо называть ЛАГУНА ЛУАР и точка :).
Lone_Wolf
17 ноября 2007, 16:49
Я это поняла с первого же раза. Сразу ясно - Лагуна и Сквалл очень похожи, и не зря же в игре вводится линия Эллон!

А мне они совсем не похожи. Скволл и Лагуна-полные противоположности,и я не знаю как в самой игре не увидев того момента где говорится ихняя родственность,можно это понять.
Думал меня ждут горячий окорок, холодное пиво, а тут - жопа.
FFF Форум » FINAL FANTASY » Laguna's way (о самом хорошем президенте..)
СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ
12345
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider