|
20 апреля 2008, 07:57 | |
|
LV4 |
HP | |
MP | | Стаж: 4 года |
Постов: 308 |
|
Shtopor @ 20 апреля 2008, 01:48 | Dangaard @ 20 апреля 2008, 01:42 | Shtopor @ 20 апреля 2008, 01:36 | зачем вам это?? |
JUST FOR FUN. |
Во во...собствено команда в этом деле не нужна абсолютно,еслиб я умел програмировать я бы сам её перевёл...а так 2-3 челов достаточно |
Shtopor, вот нахрена ты здесь вобще пишешь? Меня удивляют такие люди, и они повсюду! Недавно комментил одну AMV'шку и увидел соседний коммент: "Не очень. У меня была идея сделать почти такой же клип, но стало лень и забил на это". Вот просто точная копия! ИМХО, за это уже пора банить. И я не встречал еще ни одного человека, который после "мог бы" сделал бы хоть что-то реальное. Короче, либо ты проходишь тест на переводчика, вступаешь в нашу команду и доказываешь всем окружающим, что ты не простой хвастун, либо затыкаешься и не флудишь в этой теме. Если пройдешь тест, я перед тобой извинюсь. Что касается зачем - я прошел игру тринадцать раз. Играя в русскую я пропускал 30% диалогов, играя в английскую - 60%. В первом случае их было не возможно читать, во втором - надоело переводить. Но я собираюсь пройти ее еще как минимум раз пять и кроме того, есть люди которые еще никогда не играли в FFVIII, даже не знают о ее существовании, даже о существовании FF. И если они решат познакомиться с этим удивительным миром, то пусть это знакомство начинается если не с японского оригинала, то, хотя бы, с хорошего русского перевода. Кстати, в идеале найти бы японско-русского переводчика...
Исправлено: Equilibrium Keeper, 20 апреля 2008, 07:58Прогресс написания глав: Final Fantasy IX - Глава 33 (25%) Xenogears - Глава 8 (0%) 29.01.11 - 20:27 |
|
|