4F::Тема::FFVIII на русском - требуются переводчики

23 апреля 2008, 23:28

И снова Хоррор =)
Нет, я ничего не имею против перевода, хорошее дело. А то что и Король Леф в проекте - вообще замечательно.
А вот Хоррор. Ну, неприятно, досадно, но я бы с ним работать не стал. Надеюсь проекту от моего отсутствия ни горячо, ни холодно.
Вам ведь не нужны пусть и хорошие переводчики, но пинающие свою лень максимум на пару абзацев в сутки? ;)

Меня уже заклеймили тут было плохое слово в прошлом топе. У меня просто не хватит сил сдержаться и не упомянуть =) :

Equilibrium Keeper @ 20 апреля 2008, 10:57
ИМХО, за это уже пора банить.

Стуча вилкой по столу они требовали пищи

Удачи вам, парни, искренне и без иронии.

Исправлено: Robin Locksley, 23 апреля 2008, 23:29

HOW TEH FCUK DO YUO KNOW I'M 13 BY WHAT I'M WRITEING???!!!!

HoRRoR

24 апреля 2008, 00:19

Robin Locksley, изливай плиз свой бесконечный поток желчи в другом месте.

Blazer

24 апреля 2008, 01:00

Robin Locksley @ 23 апреля 2008, 23:28

А вот Хоррор. Ну, неприятно, досадно, но я бы с ним работать не стал.

А "вась" и никто не просит :tongue:

Wildduck

K.O.

24 апреля 2008, 05:39

Robin Locksley, поверь, не все так плохо )

Be mine, Sister Salvation~!
sidescrollers ftw

SynecticS

24 апреля 2008, 06:58

Народ, а переводчки то еще нужны?;))))
ато вы все ругаетесь да ругаетесь)))
Дайте хоть попробывать))) англ вроде неплохо, не профи канеш, но вроде спокойно играл на английском))
ну дааайте попробывать;)

Воть)

Equilibrium Keeper

24 апреля 2008, 08:46

Как показала практика, знание русского намного важнее знания английского. По это причине, переводчики все еще нужны. Стучи в icq - номер в первом посте. А на ругань внимания не обращая - это обиженные и душевно больные.

Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27

Фантазёр

24 апреля 2008, 09:15

Киньте текст в личку. Хочу попробовать. Вроде русский хорошо знаю, а вот с английским сложнее.

Dangaard

МОДЕРАТОР

24 апреля 2008, 09:26

Robin Locksley @ 23 апреля 2008, 23:28

Вам ведь не нужны пусть и хорошие переводчики, но пинающие свою лень максимум на пару абзацев в сутки?

Были бы абзацы хорошие, а лично я в тебе не сомневаюсь.

Equilibrium Keeper @ 24 апреля 2008, 08:46

А на ругань внимания не обращая - это обиженные и душевно больные.

Вот же ж, обоих оскорбил. :croc:

Equilibrium Keeper

24 апреля 2008, 11:39

Упс... не хотел... Я это... того... изнияюсь... нда... :4u:

Сори за оффтоп.

Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27

ZyXyS

24 апреля 2008, 14:05

Хочу попробовать...^^ надо ж чем то занятся

Геймеры-это такие передовые люди,которым удалось оказаться на переднем краешке технологий,на стыке медиа,и люди эти-играючи-держат будущее за хвост.

Artemicon

24 апреля 2008, 14:09

Я тоже хочу попробовать! Заодно проверю знание языков. :smile:

MBVM

HoRRoR

24 апреля 2008, 14:18

Йопт, люди, это не аттракцион, ё-моё... Обычно где-то 9 из 10 переводчиков оказываются не совсем того уровня, которого хотелось бы, так что стоит десять раз подумать.
И ещё, проект не такой, что "Говоришь, знаешь английский? Круто, давай переведём!". Проект серьёзный, как бы смешно это не звучало. Не стоит лишний раз нас беспокоить, если ваше желание объясняется исключительно юношеским энтузиазмом, но никак не уверенностью в своих силах. Я и так зол на Equilibrium Keeper'а за то, что он сказал писать мне в асю)

Исправлено: HoRRoR, 24 апреля 2008, 14:21

Equilibrium Keeper

24 апреля 2008, 15:29

*Весело насвистывая удаляется в противоположном направлении*

Прогресс написания глав:
Final Fantasy IX - Глава 33 (25%)
Xenogears - Глава 8 (0%)
29.01.11 - 20:27

Astral

24 апреля 2008, 16:29

Дайте тестик.

Robin Locksley

24 апреля 2008, 22:45

HoRRoR @ 24 апреля 2008, 17:18

Обычно где-то 9 из 10 переводчиков оказываются не совсем того уровня, которого хотелось бы, так что стоит десять раз подумать.

Чтобы найти того одного - надо чтобы были эти девять.
Желчи не было, я удачи пожелал.

З.Ы.: Скиньте тестик? По ходу это не так уж и скучно =)

HOW TEH FCUK DO YUO KNOW I'M 13 BY WHAT I'M WRITEING???!!!!

СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА ГОЛОСОВАНИЕ

123456789»28