|
 | примерную студентку |
 | дипломник |
|
| |
| JoWo@dy @ 19 сентября 2008, 20:57 | | Я очень удивился, когда играл в FF8 на PS1 с переводом от RGR. В конце второго диска, перед битвой с Эдеей с Сейфером, был диалог со вторым, в моей команде была Селфи и Сейфер говорил что то каждому из партии, Селфи он сказал: "А, Селфи, хотел бы я отодрать тебя в пилотку", а она:" я даю только в шоколадный глаз". вот тогда я очень удивился... и с того момента стал предпочитать играть в игры на английском... так я и не узнал что он ей в оригинале говорит. |
во во! Я только сечас поняла о чем это они так перевели! А когда играла, не поняла с начала, не до этого было - ожидала битву с волшебницеи! Ну раз начала с 8: в конце 1 диска, когда ранили Сквала, когда Ринуа в космосе дреифует - думаю многие со мнои согласятся, если я скажу, что это один из прекраснеиших моментов. Он вносит напряжение, хоть и не на долго ;)
Ну а если говорить в общем плане о всех ФФ:
- поразила сцена смерти Аерис из 7, я знала, что должно было случиться, но тем неменее, это было как минимум грустно!
- Удивилась, играя в 9, Фрее - она мне очень понравилась
- Удивилась в тои же 9, сюжетному повороту, по поводу иноземно цивилизации и тому что мист это души умерших! 
- Переходим к 10! Не ожидала, что Тидус не настоящи, а лишь сон!
- Удивилась тому, что спирои командуют мертвые люди! И то, что финальны аеон может быть получен лишь с помощью жертвы!
- В 12 поразило обилие отличных политических интриг!
- Поразила из тои же 12, сцена убиства короля! И потом ее правдивая часть, о заговоре!
Вот вроде бы и все! Думаю имя это теме, может даже не удивление, а поражение ;)... |
|
