МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«1314151617ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
[INCOMPLETE] ПЕРЕВОД FINAL FANTASY VI ADVANCEСообщений: 255  *  Дата создания: 31 декабря 2008, 20:56  *  Автор: dema
JurasskPark
17 апреля 2012, 20:28
LV6
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 39
Windows 2003 Server
ошибками в переводах консольных игр
dema живее всех живых. :)
Кто-то чистит валенки, кто-то жрёт калоши. Он хотя и маленькой, но вполне хороший!!!!!!!!

Сайт. Мой. Тебе там точно делать нечего!
vadn72
13 мая 2012, 03:15
LV7
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1292
FINAL FANTASY XV
Перевод 5-ой GBA-шной финалки у меня не работает.
kraz4r
15 мая 2012, 01:45
Destroyed...
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 1637
kraz4r
Battlefield 4
Burial, Little People, Noisia
Перевод 5-ой GBA-шной финалки у меня не работает.

а это тут причем? Оо
Their truth is a lie
Their city is an illusion
Do not accept the world as it is
Last.fm
Battlelog
Andrey D
16 июня 2012, 20:49
LV5
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 342
Metal Gear Series
Video Game Soundtrack
Процесс идёт?
Обзор игры Live A Live http://tv-games.ru/forum/blog.php?b=1562
kraz4r
17 июня 2012, 04:45
Destroyed...
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 1637
kraz4r
Battlefield 4
Burial, Little People, Noisia
Процесс идёт?

по ходу нет
Their truth is a lie
Their city is an illusion
Do not accept the world as it is
Last.fm
Battlelog
dema
28 июля 2012, 04:51
Сопративление бесполезно*
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1056
6adc0de
На бирже криптовалют
гипертекстовым фидонетом :)
Я начинал писать вики-сайт Flash'е, но к сожалению мне пришлось отвлечься на некоторые другие дела.

Планирую сделать главное отличие от MediaWiki-пободных движков в следующем:

MediaWiki: Есть возможность внести изменение в текущею версию, посмотреть историю правок, откатить на предыдущею версию.
В движке, который я собираюсь сделать: Можно добавить свой вариант перевода(он может быть на основе уже имеющихся), проголосовать за понравившейся вариант или добавить комментарий. Допускаются исправления только явных ошибок.

Это нужно чтобы не возникало ситуаций как в басне "лебедь, рак и щука".

Если у есть люди, у которых есть сильное желание переводить игру или помогать с переводом, то возможно я постараюсь сделать сайт пораньше, но с менее  красивым интерфейсом(реализовав только техническую часть, а внешний вид оставить на потом). Но к сожалению, примерной даты, я назвать не могу.

Исправлено: dema, 22 мая 2013, 17:47
Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/
Валентайн Vincent
08 декабря 2012, 07:35
LV3
HP
MP
Стаж: 5 месяцев
Постов: 1
А есть полный перевод или ещё переводится. если есть дайте ссылку.
vadn72
21 декабря 2012, 05:31
LV7
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1292
FINAL FANTASY XV
Нету полного. Увы. Только SNES, и вроде PSX
dema
22 мая 2013, 17:55
Сопративление бесполезно*
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1056
6adc0de
На бирже криптовалют
гипертекстовым фидонетом :)
Дублирую мой ответ на сообщение, полученное по ЛС:

Добро и правда! Надеюсь вы ещё обитаете на этом форуме. Я раздаю некоторые части финалки на рутрекере*, один из пользователей указал на глюк в переведённой шестой части. После 18 часов игры он наткнулся на пару неписей, которые говорят на нескладном английском. Не могли бы вы помочь, может я что не так сделал, не учёл или же может вам подкинул тему для исправления. Жду ответа)

Это связано с тем, что перевод не закончен и игра переведена примерно до этого момента

копия ЛС, которое я отправлял JurasskPark'у:

У меня сейчас два очень важных дела(одно вдали от клавиатуры, другое нет)
и отвлечься о них я сейчас не могу т.к. в этом случае упущу огромный профит(особенно в первом случае).

То, что перевод перестал продвигаться(хотя бы медленно) в первую очередь связано с тем,
что начиная с 2010-го я использую исключительно Linux, а Круптар, в котором я переводил, выпущен только для Windows(даже пор Wine нормально не идёт).

Поэтому у меня в планах было сделать веб-приложение(от планов не отказываюсь,
но абсолютно ничего не могу сказать по поводу сроков), лишённое недостатков Круптара(отсутствие кроссплатформенности и ряда нужных мне фич)
и работающее по принципу вики, чтобы любой желающий смог бы помочь с переводом в режиме реального времени.
Как вариант, возможно не буду писать приложение с нуля, а сделаю дополнения к MediaWiki с необходимым функционалом.
===END===


P.S. Извиняюсь, что поднял тему без появления конкретных новостей.
*  -- http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3388747

Исправлено: dema, 22 мая 2013, 22:43
Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/
JurasskPark
13 июня 2015, 00:10
LV6
HP
MP
Стаж: 14 лет
Постов: 39
Windows 2003 Server
ошибками в переводах консольных игр
Добрый день.
Играю в Стиме в FF7 и читаю прохождение.
Дошёл до главы "Возвращение Сефирота".

Возьмите оставшуюся после босса Counter материю и выходите на карту мира через проход, который ранее стерёг паук.

Хм... А как же дверь слева и прогулка дальше до материи и снайперки Винсента? Там пять тайников точно спрятано.

СПОЙЛЕР
Кто-то чистит валенки, кто-то жрёт калоши. Он хотя и маленькой, но вполне хороший!!!!!!!!

Сайт. Мой. Тебе там точно делать нечего!
-KLaud-
13 июня 2015, 02:34
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 3660
Bloody_spring
bloody_spring
Persona 5
Тут я было подумал, что дему отпустило.
Dangaard
13 июня 2015, 09:28
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9294
xanvier-xanbie
dangaard
Warhammer 40,000: Rogue Trader
 JurasskPark @ 13 июня 2015, 02:10 
Играю в Стиме в FF7 и читаю прохождение.
Дошёл до главы "Возвращение Сефирота".

Ты ошибся темой. Тема, которая тебе нужна: Ошибки в описаниях.
dema
22 августа 2016, 08:02
Сопративление бесполезно*
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1056
6adc0de
На бирже криптовалют
гипертекстовым фидонетом :)
Все кто хочет сотрудничать, пишите, пожалуйста в лс в мой вк. Заранее спасибо.

Исправлено: dema, 04 сентября 2016, 01:50
Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/
dema
03 сентября 2016, 11:26
Сопративление бесполезно*
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1056
6adc0de
На бирже криптовалют
гипертекстовым фидонетом :)
удалено в связи с нападками на меня посетителей форума

Исправлено: dema, 13 сентября 2016, 22:50
Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/
dema
17 сентября 2016, 09:14
Сопративление бесполезно*
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1056
6adc0de
На бирже криптовалют
гипертекстовым фидонетом :)
Простите, пожалуста, что я очень краток. У меня реально очень мало времени....
Тема "наезда" на меня полностью расскыта тут: https://forum.z.cash/t/espanol-hazte-escuchar/1779/
Если у вас есть ко мне вопросы, то можете смело спрашивать любым доступным способом, я обязательно отвечу при условии отстуствия оскорбления в вашем вопросе.
Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/
FFF Форум » FINAL FANTASY » [incomplete] Перевод Final Fantasy VI AdvanceСообщений: 255  *  Дата создания: 31 декабря 2008, 20:56  *  Автор: dema
1«1314151617ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider