|
| 22 мая 2013, 17:55 |  |
|
| LV5 |
HP | |
MP | | Стаж: 10 лет |
Постов: 1056 |
|
Дублирую мой ответ на сообщение, полученное по ЛС:
| Добро и правда! Надеюсь вы ещё обитаете на этом форуме. Я раздаю некоторые части финалки на рутрекере*, один из пользователей указал на глюк в переведённой шестой части. После 18 часов игры он наткнулся на пару неписей, которые говорят на нескладном английском. Не могли бы вы помочь, может я что не так сделал, не учёл или же может вам подкинул тему для исправления. Жду ответа) |
Это связано с тем, что перевод не закончен и игра переведена примерно до этого момента
копия ЛС, которое я отправлял JurasskPark'у:
У меня сейчас два очень важных дела(одно вдали от клавиатуры, другое нет)
и отвлечься о них я сейчас не могу т.к. в этом случае упущу огромный профит(особенно в первом случае).
То, что перевод перестал продвигаться(хотя бы медленно) в первую очередь связано с тем,
что начиная с 2010-го я использую исключительно Linux, а Круптар, в котором я переводил, выпущен только для Windows(даже пор Wine нормально не идёт).
Поэтому у меня в планах было сделать веб-приложение(от планов не отказываюсь,
но абсолютно ничего не могу сказать по поводу сроков), лишённое недостатков Круптара(отсутствие кроссплатформенности и ряда нужных мне фич)
и работающее по принципу вики, чтобы любой желающий смог бы помочь с переводом в режиме реального времени.
Как вариант, возможно не буду писать приложение с нуля, а сделаю дополнения к MediaWiki с необходимым функционалом.
===END===
P.S. Извиняюсь, что поднял тему без появления конкретных новостей.
* -- http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3388747
Исправлено: dema, 22 мая 2013, 22:43Мой вк: https://vk.com/6adc0de
Приват-инфо: https://tsargrad.tv/broadcast (do not trade!!112)
http://susi.ru | http://2ch.hk
ЯРП-Онлайн: http://www.yarp-online.ru/ |
|
|
