МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 123456789»25ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
FINAL FANTASY VIСообщений: 372  *  Дата создания: 07 декабря 2010, 20:25  *  Автор: Лорд
BorisCarloff
05 августа 2011, 15:27
LV3
HP
MP
Стаж: 2 месяца
Постов: 36
Вилли, я помню у меня раньше была FF9 с ,,замечательным переводом,,. Особенно нравится КУЗЯ с его приёмом: Fлаеr Biтaя.
Вилли
05 августа 2011, 15:30
03.07.2012
LV5
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 656
Perl, KH, Carnage [7]
ковёр
BorisCarloff, куууууузя :3
Какая прелесть ^____^
Final Fantasy Whatever

last.fm || 3.07.2012 || Притон уродов || твиттер || пришло время
DeadClon
05 августа 2011, 16:08
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 10 лет
Постов: 2743
Они вроде после игры идут?

Хз, не играл в гба версию.

К тому же я играла в русскую версию

А надо бы в английскую.

КУЗЯ

Русские переводчики, такие русские.
Вилли
05 августа 2011, 16:09
03.07.2012
LV5
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 656
Perl, KH, Carnage [7]
ковёр
DeadClon, на пс1 ужасный звук в шестёрке, и перевод тут не спасёт)
И тормоза перед боями выбешивают.
Кстати зря ты, перевод снеса от magic team - произведение искусства ^^
Final Fantasy Whatever

last.fm || 3.07.2012 || Притон уродов || твиттер || пришло время
DeadClon
05 августа 2011, 16:14
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 10 лет
Постов: 2743
 Вилли @ 05 августа 2011, 16:09 
Кстати зря ты, перевод снеса от magic team - произведение искусства ^^

Без разницы. После того, как я увидел пару переводов, и притом лицензионных, играть на русском расхотелось, а уж на фанатском / пиратском, тем более.
Andrey D
05 августа 2011, 16:17
LV5
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 342
Metal Gear Series
Video Game Soundtrack
Не не не, перевод снес версии действительно крутой. magic teamовцы вроде частично сделали перевод с Вулси версии, а часть с английской, которую перевели с японской.
Обзор игры Live A Live http://tv-games.ru/forum/blog.php?b=1562
Вилли
05 августа 2011, 16:19
03.07.2012
LV5
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 656
Perl, KH, Carnage [7]
ковёр
DeadClon, зря судишь о том, чего не видел)
Фанатские переводы порой в несколько раз лучше официальных. Мэджик тим тому - достойное доказательство =)
Final Fantasy Whatever

last.fm || 3.07.2012 || Притон уродов || твиттер || пришло время
BorisCarloff
05 августа 2011, 17:02
LV3
HP
MP
Стаж: 2 месяца
Постов: 36
Вилли, полностью согласен. Меня самого дико бесят переводы, особенно когда ещё и голоса переводят, но перевод в FF6 мне так сильно понравился, что я борсил английскую версию где-то на седьмом часу и начал на русском. Изменилось мало чего и ошибок я не заметил.

Добавлено (через 37 мин. и 3 сек.):

Вспомнил, ещё у Хроно Триггер прекрасный перевод.
Вилли
05 августа 2011, 17:05
03.07.2012
LV5
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 656
Perl, KH, Carnage [7]
ковёр
BorisCarloff, я узнала, что Хроно переведён, когда уже прошла английскую версию( вот весной в политехе играла на парах в русскую, тоже понравился перевод.
Final Fantasy Whatever

last.fm || 3.07.2012 || Притон уродов || твиттер || пришло время
Slink
06 августа 2011, 22:37
Заслуженный финалковед
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 2059
Real_Slink
- это джойстик.
- а это глазик.
Не забываем ещё, что на пс1 есть такие бонусы, как 3 заставочки в 3Д, которые представляют собой некоторые моменты взятые из игры. Очень красиво смотрятся, когда понимаешь откуда эти моменты.

Лично я играл только на пс1. Не на эмуляторе. С переводом РГР, другую в то время сложно было достать, разве что с переводом от Кудоса =).

Перевод и музыка не помню, чтобы напрягали. И звук нормальный был и перевод на то время удовлетворял.
Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
Andrey D
06 августа 2011, 23:48
LV5
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 342
Metal Gear Series
Video Game Soundtrack
Звук какой то заглушённый, музыка ничем не лучше SNES версии, хотя плейстейшен в два раза мощнее, нового в игре, кроме этих самых роликов, ничего нет, перевод говно, я ещё про переход в режим битвы молчу. В SNES версии он занимает меньше пол секунды.
Обзор игры Live A Live http://tv-games.ru/forum/blog.php?b=1562
Вилли
07 августа 2011, 09:38
03.07.2012
LV5
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 656
Perl, KH, Carnage [7]
ковёр
Slink, а вот мне было обидно, когда я увидела эти заставки. ИХ сделали вроде в 2001 году, и для этого года они на редкость ущербны и примитивны... хотя конечно приятно видеть что-то новое по любимой игре.
Final Fantasy Whatever

last.fm || 3.07.2012 || Притон уродов || твиттер || пришло время
BirthBySleep
07 августа 2011, 10:44
LV2
HP
MP
Стаж: 5 лет
Постов: 91
Играйте в ГБА-версию. Заргузок как версии на PSone там нет (заставки можно глянуть и на ютубе). Есть два подземелья. Они ближе к концу игры открываются. Плюс два или три дополнительных Эспера (точно помню Кактуар большой и Diablos из восьмерки).
DeadClon
07 августа 2011, 11:52
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 10 лет
Постов: 2743
 BirthBySleep @ 07 августа 2011, 10:44 
Играйте в ГБА-версию.

Не. Там смех Кефки вырезали. Ф топку.

Исправлено: DeadClon, 07 августа 2011, 11:53
Вилли
07 августа 2011, 15:36
03.07.2012
LV5
HP
MP
Стаж: 2 года
Постов: 656
Perl, KH, Carnage [7]
ковёр
DeadClon, как это вырезали? О_О
Что ж за шестёрка без смеха Кефки? ><
Final Fantasy Whatever

last.fm || 3.07.2012 || Притон уродов || твиттер || пришло время
FFF Форум » FINAL FANTASY » Final Fantasy VIСообщений: 372  *  Дата создания: 07 декабря 2010, 20:25  *  Автор: Лорд
123456789»25ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider