а ты сам редактировал этот файл? потому что у меня он в некоторых пунктах отличается после установки, а я его вообще сам не трогал. хотелось бы вообще узнать каким он должен быть для полного соответствия с оригинальными настройками игры
Я только подкрутил параметры, которые относятся к битвам, чтоб было как в оригинальной игре.
maks @ 06 января 2018, 13:28
это ты о чем? а то я не следил особо за переводами и обновами
В ранних ревизиях перевода битвы были как в классической игре.
Понятно. значит надо подождать пусть FAQ к мемории выпустят или просто конфиг, который не трогает ничего кроме перевода
Вот кстати да!
Товарищ Albeoris !Можете сделать установщик, в котором будет только перевод?Без всякого вот этого творческого переосмысления.Пожаулйста! Откуда у вас вообще такая тяга всё менять?
Я пока ограничился простым скачиванием и установкой.
Но вообще, да. Вопрос - зачем? Это же не стёбный фанфик Дангаарда или Сэйкена.
Исправлено: Segna, 09 января 2018, 19:51
Добавлено (через 5 мин. и 35 сек.):
Например о птице надпись там не просто так взялась:
The Bobo Bird is also part of Ragtime Mouse's trivia. He asks the question, "Bobo bird is a bird that brings you fortune", and the answer is "False". This is because the Bobo Birds are "symbols" of good fortune.
Я тут появляюсь раз в полгода и пропадаю, поэтому не читал. Но сейчас пробежался и увидел много негодовавший по поводу разных имён.
Володя Steiner @ 09 января 2018, 21:06
Зато команда переводчиков веселая и находчивая!
Да это понятно.
Просто напоминает мне перевод Гарри Поттера от Махаона. Ну хорошо, что оставили возможность подправить самому что-нибудь в переводе. Как любитель девятки мне нужно, чтобы в ней было всё так, как должно)
В любом случае, за перевод огромный плюс и спасибо. Да и я, когда смотрел предыдущие страницы, увидел, что самому можно исправить то, что не нравится, и успокоился)
Вы чё поцаны такие угарные шутки пра птицу гаваруна и нескофе, мы всем класом смиялись. Вы новерно слишком тупые а авторы такие тонкее шутки золожили в текст не каждый просто поимёт ,надо чтоп чувство юмора было. а. у вас нету провство вот вы не понемаете
