|
| |
Я вообще не понимаю почему наши переводчики боятся искусственных окончаний, типа огонь - огниус, мороз - морозиум или по-бычному лёд - льдище, разряд - разрядик. Впёрлись в эти 1,2,3. Англичане, вон, переводят всякие фирагасы и не парятся. Это ведь, внезапно, заклинания, они должны звучать необычно - ОГНЕАГАС, ВОДАРИМУС, ЭЛЕКТРИСИУМ! И так далее.Надежда умирает... вместе с тем кто надеется. |
|