[ Вход :: Регистрация ]
Логин:   Пароль:     
1 « 4 5 6 7 8 9ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
Тема: Последняя фантазия XIII (локализация), Нужны переводчики и редакторы
Володя Steiner Онлайн
Доброе слово и револьвер
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 766/1000
 Рег.: 1.09.2005
 Постов: 2740
 
Играет в:
Crisis Core FF7; Ведьмак III ДО
Смотрит:
внимательно.
Профиль PM  
Цитата (Rem @ 26 февраля 2016, 13:00)
Перевод вроде как давно вышел уже. >_>

Я так понял шла программа работы над ошибками. И, видимо, очень глубокая. Такая, что даже в августе отсоветовали качать.

--------------
Улыбайтесь! Завтра будет хуже.
Дата сообщения: 26 февраля 2016, 14:03 [ # ]
Rem 
Mog
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 977/1000
 Рег.: 6.01.2011
 Постов: 7501
  zmaxachz
Работает над:
Изучением нового танца
Профиль PM Сайт  
Я пол года назад играл, тогда вполне нормальная версия была. Судя по форуму, они уже озвучку пилят.

--------------
~
Дата сообщения: 26 февраля 2016, 14:48 [ # ]
SuperJoe 
HP
MP
 LVL. 7
 EXP. 398/450
 Рег.: 29.07.2015
 Постов: 45
Профиль PM 
Цитата (Володя Steiner @ 26 февраля 2016, 14:03)
[/quote]
[quote=Володя Steiner,26 февраля 2016, 14:03]Я так понял шла программа работы над ошибками. И, видимо, очень глубокая. Такая, что даже в августе отсоветовали качать.

В целом-то работа над ошибками закончена. Но Albeoris сейчас переделывает патчер, чтобы работал быстрее и не ломал игру. Вот когда он закончит, тогда обновление и выйдет. Точной даты нет.

Цитата (Rem @ 26 февраля 2016, 14:48)
Судя по форуму, они уже озвучку пилят.

Мы не пилим озвучку. Пилит другая команда, мы только помогаем с технической частью.

И чтоб два раза не вставать.
Перевод для 13-2 делаем. Переведена половина. Текста в 3 раза больше, чем в 1 части.

Исправил(а): SuperJoe, 26 февраля 2016, 21:25
Дата сообщения: 26 февраля 2016, 21:25 [ # ]
Володя Steiner Онлайн
Доброе слово и револьвер
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 766/1000
 Рег.: 1.09.2005
 Постов: 2740
 
Играет в:
Crisis Core FF7; Ведьмак III ДО
Смотрит:
внимательно.
Профиль PM  
Молодцы! Но пасаран! )
Альбероду успехов с патчером )

--------------
Улыбайтесь! Завтра будет хуже.
Дата сообщения: 28 февраля 2016, 10:45 [ # ]
greimon 
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 470/700
 Рег.: 14.09.2009
 Постов: 210
 
Играет в:
Mobius Final Fantasy
Работает над:
Hades workshop MOD
Профиль PM 
Респект переводчикам.
А на каком движке игра была разработана под стим?  Случайно не на Unity 3D?

--------------
Mobius Final Fantasy ID - Abyss
Mobius Discord - https://discord.gg/5K7tb
Дата сообщения: 5 марта 2016, 18:40 [ # ]
Venzz 
HP
MP
 LVL. 6
 EXP. 143/250
 Рег.: 28.10.2009
 Постов: 6
 
Профиль PM 
Цитата (greimon @ 05 марта 2016, 20:40)
Респект переводчикам.
А на каком движке игра была разработана под стим?  Случайно не на Unity 3D?

Игровой движок Crystal Tools.
Дата сообщения: 14 августа 2016, 16:01 [ # ]
Володя Steiner Онлайн
Доброе слово и револьвер
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 766/1000
 Рег.: 1.09.2005
 Постов: 2740
 
Играет в:
Crisis Core FF7; Ведьмак III ДО
Смотрит:
внимательно.
Профиль PM  
Как успехи то, кстати.
Раз уж раз в полгода, но заходите, хоть проинформируйте )

--------------
Улыбайтесь! Завтра будет хуже.
Дата сообщения: 14 августа 2016, 17:51 [ # ]
SuperJoe 
HP
MP
 LVL. 7
 EXP. 398/450
 Рег.: 29.07.2015
 Постов: 45
Профиль PM 
Цитата (Володя Steiner @ 14 августа 2016, 17:51)
Как успехи то, кстати.
Раз уж раз в полгода, но заходите, хоть проинформируйте )

Ползём потихоньку.
30 тыс слов из 270 осталось. Это пока без сюжета - разговоры с неписями, менюшки, описания предметов.
Сюжет ещё тысяч 40 накинет, но там пойдёт легко и быстро.
Дата сообщения: 23 августа 2016, 11:43 [ # ]
Albeoris 
HP
MP
 LVL. 7
 EXP. 390/450
 Рег.: 17.05.2013
 Постов: 253
 
Играет в:
Final Fantasy IX
Работает над:
https://github.com/Albeoris
Профиль PM 
Сообщаю радостную весть - вышло во всех смыслах долгожданное обновление перевода XIII-1. Исправлено множество мелких огрех, русифицированы названия локаций, улучшена стабильность установщика, исправлена ошибка чёрного экрана при запуске игры из установщика после апгрейда ОС, улучшен механизм выбора каталога игры, с которым у многих возникли проблемы.

Нашли способ русифицировать анимированные тексты - если не будет подводных граблей, выпустим вместе со следующим обновлением (ориентировочно, вместе с переводом XIII-2).

Скачать новую версию перевода можно прямо из установщика (кнопка "Обновить") или по ссылке.

--------------
"Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован." (с) Терри Пратчетт
Дата сообщения: 1 апреля 2017, 11:07 [ # ]
Ketzal 
HP
MP
 LVL. 8
 EXP. 643/700
 Рег.: 31.08.2009
 Постов: 1428
 
Играет в:
Final Fantasy XV
Читает:
Как починить PS3, которая устала работать.
Профиль PM 
Albeoris - Спасибо! Вы, вся ваша команда - молодцы!
Творческих Вам успехов!
И добра в жизни!
Дата сообщения: 2 апреля 2017, 05:56 [ # ]
ogdan 
Ворошиловский стрелок
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 889/1000
 Рег.: 3.12.2006
 Постов: 13641
 
  ogdan
Играет в:
Persona 5, Dark Souls 3
Профиль PM 
Вы держитесь там!

--------------
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Дата сообщения: 2 апреля 2017, 06:16 [ # ]
Володя Steiner Онлайн
Доброе слово и револьвер
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 766/1000
 Рег.: 1.09.2005
 Постов: 2740
 
Играет в:
Crisis Core FF7; Ведьмак III ДО
Смотрит:
внимательно.
Профиль PM  
Albeoris, молодцы! :smile:

--------------
Улыбайтесь! Завтра будет хуже.
Дата сообщения: 4 апреля 2017, 07:48 [ # ]
Esper 
HP
MP
 LVL. 9
 EXP. 976/1000
 Рег.: 21.08.2009
 Постов: 5420
Играет в:
Огдана
Профиль PM 
Горжусь вами. ~

--------------
Я играю в игры в которые никто не играет. Я смотрю аниме которое никто не смотрит. Я делаю сабы которые никто не читает. Я разговариваю с людьми которых не существует. ~
Дата сообщения: 4 апреля 2017, 10:29 [ # ]
blackcrow 
HP
MP
 LVL. 6
 EXP. 221/250
 Рег.: 19.05.2017
 Постов: 12
 
Профиль PM 
Большое спасибо! Очень жду XIII-2.
Дата сообщения: 21 мая 2017, 20:16 [ # ]
Albeoris 
HP
MP
 LVL. 7
 EXP. 390/450
 Рег.: 17.05.2013
 Постов: 253
 
Играет в:
Final Fantasy IX
Работает над:
https://github.com/Albeoris
Профиль PM 
Локализация XIII-2 выйдет в конце июня.
Делаем работу над ошибками, шлифуем напильником.

--------------
"Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован." (с) Терри Пратчетт
Дата сообщения: 31 мая 2018, 09:36 [ # ]
< Предыдущая тема | Следующая тема

[ Подписаться на тему :: Отправить тему на email :: Версия для принтера ]

1 « 4 5 6 7 8 9

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2018 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2018 EvilSpider