МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 123456789ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
ПОСЛЕДНЯЯ ФАНТАЗИЯ XIII (ЛОКАЛИЗАЦИЯ)Сообщений: 127  *  Дата создания: 27 октября 2014, 02:49  *  Автор: Albeoris
Slink
02 июля 2015, 16:06
Заслуженный финалковед
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 2059
Real_Slink
- это джойстик.
- а это глазик.
Я сам не в восторге от этих си, фалси, соси и т.п. И вроде как понятно, что в принципе-то Фал'си это саммоны/защитные силы/эсперы, а Л'си это саммонеры/маги, а Си это пусть падшие/павшие/усопшие саммонеры. Но тем не менее, это всеми ненавистная дебильная ториямовская терминология фф13. Ну, я бы во всяком случае её соблюдал.
Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
ogdan
02 июля 2015, 16:13
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16842
ogdan
ogdan
Пад'си'е. Не благодарите.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Ketzal
02 июля 2015, 20:23
LV7
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 1482
Final Fantasy VII REMAKE PS4 PRO
 Albeoris @ 29 июня 2015, 23:49 
Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.
]http://ff13.ffrtt.ru/rus/release.zip






Команде переводчиков и всем работавшим над его адекватным внедрением в файлы игры - Большое Спасибо!

Успехов Вам в будущих проектах и личных делах! Бодрости! Творческой энергии и вдохновения!

Исправлено: Ketzal, 02 июля 2015, 20:23
ogdan
02 июля 2015, 20:31
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16842
ogdan
ogdan
Забыл благополучия и счастливой жизни
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Albeoris
02 июля 2015, 21:12
LV7
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 265
Final Fantasy IX
https://github.com/Albeoris
 Slink @ 02 июля 2015, 20:06 
Но тем не менее, это всеми ненавистная дебильная ториямовская терминология фф13. Ну, я бы во всяком случае её соблюдал.

Мышки плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
А нам не нравится. У нас иголки в зубах застревают.
"Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован." (с) Терри Пратчетт
noctislucis
02 июля 2015, 21:36
LV1
HP
MP
Стаж: 6 лет
Постов: 12
Странно, купил игру в стиме, пару раз запускал было все нормально...затем зайдя через пару дней в игру, игра перед запуском завершает работу и выдает ошибку, через некоторое время вновь игру запустил и все нормально...сегодня так же играл все было хорошо, и по прошествии несколько часов запускаю и она вновь завершает работу, в чем проблема может быть?
maks
02 июля 2015, 23:26
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1193
 noctislucis @ 02 июля 2015, 20:36 
Странно, купил игру в стиме, пару раз запускал было все нормально...затем зайдя через пару дней в игру, игра перед запуском завершает работу и выдает ошибку, через некоторое время вновь игру запустил и все нормально...сегодня так же играл все было хорошо, и по прошествии несколько часов запускаю и она вновь завершает работу, в чем проблема может быть?

аналогично:) по началу думал что отключение DEP исправило глюк, позже оказалось что нет, она порой то запускается то не т, живёт своей жизнью короче. сейчас вот нашел такой вариант включаешь если сразу выдают ошибку то сначала переключаешь на оконный режим запуска, она запускается, выходишь с игры, включаешь обратно полноэкранный режим и работает
noctislucis
02 июля 2015, 23:38
LV1
HP
MP
Стаж: 6 лет
Постов: 12
 maks @ 02 июля 2015, 23:26 
аналогично:) по началу думал что отключение DEP исправило глюк, позже оказалось что нет, она порой то запускается то не т, живёт своей жизнью короче. сейчас вот нашел такой вариант включаешь если сразу выдают ошибку то сначала переключаешь на оконный режим запуска, она запускается, выходишь с игры, включаешь обратно полноэкранный режим и работает

Да я так же шаманил, только вот в оконном режиме вообще не запускается, в интернете искал подобную проблему, однако внятного ответа нигде нет
maks
02 июля 2015, 23:45
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1193
 noctislucis @ 02 июля 2015, 22:38 
Да я так же шаманил, только вот в оконном режиме вообще не запускается, в интернете искал подобную проблему, однако внятного ответа нигде нет

мне кажется тут ещё сильно зависит от того какая видяха(радик или жирик), какое поколение видика и какие драйвера. поэтому всем один и тот же метод не подходит. у меня вот вроде именно метод с переходом от оконного до полноэкранного работает а включение отключение DEP до одного места
ди и игра вообще не оптимизирована, порой просадки на ровном месте

Исправлено: maks, 02 июля 2015, 23:46
noctislucis
03 июля 2015, 00:01
LV1
HP
MP
Стаж: 6 лет
Постов: 12
 maks @ 02 июля 2015, 23:45 
мне кажется тут ещё сильно зависит от того какая видяха(радик или жирик), какое поколение видика и какие драйвера. поэтому всем один и тот же метод не подходит. у меня вот вроде именно метод с переходом от оконного до полноэкранного работает а включение отключение DEP до одного места
ди и игра вообще не оптимизирована, порой просадки на ровном месте

Сначала я думал, что это из-за разрешения экрана, мол в 1280 х 720 игра запускается, однако через некоторое время запустил в 1920 х 1080 и играл себе спокойно...кстати графон для игры пятилетней давности очень даже классный, особенно на замерзшем озере очень красиво все смотрится

Нашел проблему, отключил касперский и игра запускается, включаю и выскакивает завершение работы программы...мда, сколько лет касперским пользуюсь впервые возникает такая не любовь к какой-либо программе, конечно наслышан о том, что касперский некоторые приложения не любит, но у меня это впервые

Исправлено: noctislucis, 03 июля 2015, 00:33
maks
03 июля 2015, 13:39
LV5
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1193
 noctislucis @ 02 июля 2015, 23:01 
Нашел проблему, отключил касперский и игра запускается, включаю и выскакивает завершение работы программы...мда, сколько лет касперским пользуюсь впервые возникает такая не любовь к какой-либо программе, конечно наслышан о том, что касперский некоторые приложения не любит, но у меня это впервые

кстати.... я совсем забыл про это, у меня была точно такая же проблема с The Last Remnant давным давно, на то время кажись у меня был ещё 2013 или даже 2012 каспер(не помню) но на одном из них игра ни в какую не запускалась(регулярно отключал его) затем вышла новая версия каспера и глюк пропал тут то же самое походу, только что вот проверил на скорую руку, отключив каспера 2015 и сразу запустилась без смены режимов.

UPD
да. 100% это каспер всё, включаю его игра не запускается в полноэкранном режиме, отключаю и запускается. остаётся надеяться, что с 2016 всё будет ок

Исправлено: maks, 03 июля 2015, 13:43
Albeoris
03 июля 2015, 23:09
LV7
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 265
Final Fantasy IX
https://github.com/Albeoris
 maks @ 03 июля 2015, 17:39 
 noctislucis @ 02 июля 2015, 23:01 
Нашел проблему, отключил касперский и игра запускается, включаю и выскакивает завершение работы программы...мда, сколько лет касперским пользуюсь впервые возникает такая не любовь к какой-либо программе, конечно наслышан о том, что касперский некоторые приложения не любит, но у меня это впервые

кстати.... я совсем забыл про это, у меня была точно такая же проблема с The Last Remnant давным давно, на то время кажись у меня был ещё 2013 или даже 2012 каспер(не помню) но на одном из них игра ни в какую не запускалась(регулярно отключал его) затем вышла новая версия каспера и глюк пропал тут то же самое походу, только что вот проверил на скорую руку, отключив каспера 2015 и сразу запустилась без смены режимов.

UPD
да. 100% это каспер всё, включаю его игра не запускается в полноэкранном режиме, отключаю и запускается. остаётся надеяться, что с 2016 всё будет ок

Напиши в поддержку Касперского. Они достаточно оперативно решают подобные проблемы.
"Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован." (с) Терри Пратчетт
Володя Steiner
28 июля 2015, 13:30
Доброе слово и револьвер
LV9
HP
MP
Стаж: 18 лет
Постов: 3174
FFX Remaster
Господа, ну что, ктонить решился обновить 13шку с новым переводом?)

Нуже нуже, смелее, признавайтесь )
Улыбайтесь! Завтра будет хуже.
-KLaud-
28 июля 2015, 20:43
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 3660
Bloody_spring
bloody_spring
Persona 5
Володя Steiner, ждём озвучки же.
Володя Steiner
29 июля 2015, 08:04
Доброе слово и револьвер
LV9
HP
MP
Стаж: 18 лет
Постов: 3174
FFX Remaster
-KLaud-
Аааа, виноват. ОК, ждём.
Улыбайтесь! Завтра будет хуже.
FFF Форум » FINAL FANTASY » Последняя фантазия XIII (локализация) (Нужны переводчики и редакторы)Сообщений: 127  *  Дата создания: 27 октября 2014, 02:49  *  Автор: Albeoris
123456789ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider