МОБИЛЬНАЯ ВЕРСИЯ
Сайт :: Правила форума :: Вход :: Регистрация
Логин:   Пароль:     
 1«646566676869707172»96ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
FINAL FANTASY VIIIСообщений: 1435  *  Дата создания: 25 ноября 2005, 21:51  *  Автор: Alexanderr
Alexanderr
25 ноября 2005, 21:51
Flaming Shadow
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 19 лет
Постов: 2226
flamingshadow
Death Stranding
John Oeth
Эта тема предназначена для обсуждения игры. Тема помощи находится здесь: Final Fantasy VIII
--------------------------------------------------------------------------------------

До кондиции, в которой возникло желание сотворить что-то такое - эдакое, я был доведён многочисленными дискуссиями (так спорить полезно или вредно?), проистекавшими на форумах, где Final Fantasy VIII представилась одной из самых обсуждаемых, неоднозначных игр серии. Теперь моя задача - изложить свою точку зрения на сей предмет жес...

ЧИТАТЬ ВЕСЬ ПОСТ
"Чтобы понять Александров, нужно помнить, что их тотемным животным является краб, который атакует клешнями, пятится, тащит свою жертву, а если борьба неравная - зарывается в песок." (с)
7nx
12 октября 2014, 21:17
LV7
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 65
SerixFenix
Kevin7nxR
Койон
Evil Within(PS4), Divinity 2 DC-Pc
"Преступление и наказание" Ф.Достоевский
Сорри что я такой редкий гость на форуме одной из козырных по игровому своему потенциалу серий вклиниваюсь в ваше обсуждение оружия.

Да, вот все же за исключением может быть 7ки Финал Фэнтези серия в плане прохождения...порой останавливает тем, что когда проходишь ее сам часто натыкаешься на то, что не знаешь куда дальше идти. И это даже в русских версиях игры. Вот в 8ке я как бы когда играл в последний раз бегал думал куда идти дальше, верней, знаю как называется место куда надо попасть...но туда еще надо попасть.

Добавлено (через 45 сек.):

Сложно проходить игры самому все же. Сложно. От корки до корки самому или на 95 % хотя бы самому.

Добавлено (через 1 мин. и 6 сек.):

ЗЫ Я так понимаю изображение в подпись ставить нельзя...
Миде
24 октября 2014, 14:49
daym, Peggy!
LV6
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1279
miderus
Destiny 2
Kid Cudi
Недавно перешерстила, спасибо Steam! О, этот неловкий момент, когда роллишь лимит Сельфи и прожмякиваешь мимо "The end". Очень порадовала игра, хотя я как обычно перепотела перед четвертым диском и в итоге все, кроме вепона, мне далось спокойно и без проблем.
Местами, кстати, заглядывала в местное прохождение, в паре моментов хотелось что-то нехорошее сделать с тем, кто его написал. Ну это так, мелочи, сама в итоге разобралась, хотя хм "Holy war" заместо тактики на последних боссов, такое.

Исправлено: Миде, 24 октября 2014, 14:58
Good and mighty space traveller
Winterpool
24 октября 2014, 15:45
Невыносимая легкость бытия
АВТОР FFF
LV9
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 2193
 Миде @ 24 октября 2014, 14:49 
в паре моментов хотелось что-то нехорошее сделать с тем, кто его написал

Приятно слышать, что моё чудесное прохождение кто-то читает. :smile:

Если серьёзно, то да, оно писалось 8 лет назад, в юности и неопытности, и многое там надо бы изменить.
Миде
27 октября 2014, 17:27
daym, Peggy!
LV6
HP
MP
Стаж: 10 лет
Постов: 1279
miderus
Destiny 2
Kid Cudi
Winterpool
я в любом случае ценю, что ты уделил свое время на написание, в плане информации написать нужно было очень многое, у меня у самой бы вряд ли получилось подобное. Хоть и был негатив, все равно в отношении некоторых моментов есть большое спасибо :) (если дойдут руки когда-нибудь некоторые вещи там поправить будет вообще ультракруто)
Good and mighty space traveller
ogdan
27 октября 2014, 17:48
Ворошиловский стрелок
LV9
HP
MP
Стаж: 17 лет
Постов: 16870
ogdan
ogdan
 Winterpool @ 24 октября 2014, 06:45 
в юности и неопытности, и многое там надо бы изменить.

Не надо. 3F славиться своими "Великий Дракон"-стайл прохождениями и статьями вообще. Перелопатить все - значит вступить на унылую тропу объективности, скучного языка и профессионализма.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Dangaard
06 ноября 2014, 16:54
МОДЕРАТОР
LVMASTER
AP
Стаж: 17 лет
Постов: 9309
xanvier-xanbie
dangaard
Whatever.

Пишут занятное про излюбленную фразу Скволла, оказывается, там не так все просто. Во-первых, английский переводчик халтурил и переводил как whatever совершенно разные фразы, часто выражающие разные эмоции. Ну или вставлял его там, где в оригинале и не было ничего.




…you’re a TEACHER.
Nothing special/no big deal.
Do whatever you want!
…so annoying.
I guess it’s okay.

Во-вторых, у Скволла все-таки есть излюбленная фразочка warukatta na, и она-то и переводилась как whatever. На самом деле это "извини" (у автора поста по ссылке оно переведено как ...sorry). Правда, тут японисты комментируют, что именно такая формулировка, warukatta na, имеет крайне саркастичный оттенок, что-то вроде well, my bad, I guess или Well soorrryyy, откуда и до whatever рукой подать.


А возможно, это особая японская ментальность с вечными извинениями, и американский переводчик прочухал, что без конца извиняющийся Скволл для западного игрока выглядел бы глупо.

Исправлено: Dangaard, 06 ноября 2014, 16:55
Gilgamesh
07 ноября 2014, 03:17
Acacia Dragoons
LV7
HP
MP
Стаж: 13 лет
Постов: 2088
Герои 3
Dangaard, интересная заметка.
Мирного вам неба над головой.
Ketzal
07 ноября 2014, 04:05
LV7
HP
MP
Стаж: 11 лет
Постов: 1482
Final Fantasy VII REMAKE PS4 PRO
 Dangaard @ 06 ноября 2014, 14:54 
Пишут занятное про излюбленную фразу Скволла, оказывается, там не так все просто.

Dangaard - Спасибо, что поделился! Будем знать про новые "тонкости перевода".

Исправлено: Ketzal, 07 ноября 2014, 04:06
Slink
07 ноября 2014, 13:59
Заслуженный финалковед
LV8
HP
MP
AP
Стаж: 16 лет
Постов: 2059
Real_Slink
- это джойстик.
- а это глазик.
английский переводчик халтурил и переводил как whatever совершенно разные фразы

Ничего удивительного.
Они вечно халтурят и суют отсебячину.
Я хотел бы встречаться с умными, но встречаюсь я только с дурами...
7nx
11 ноября 2014, 21:14
LV7
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 65
SerixFenix
Kevin7nxR
Койон
Evil Within(PS4), Divinity 2 DC-Pc
"Преступление и наказание" Ф.Достоевский
Ой!)))) Спойлеры)) Картинки из сюжета того, чего еще не видел!))

Хотя...я даже не знаю. Я просто хотел сначала 7ую Финалку пройти. Однако сейчас даже при наличии PS вопрос во что буду играть чаще в ФФ 8 или в Final Fantasy VII(дело в том, что...консоль у меня чипованная, а не прошитая, посему игры региона Пал она воспроизводит...скажу своеобразно). Поэтому вероятность игры в одну из классических Final Fantasy у меня примерно равное.
Vaan89
12 апреля 2015, 10:57
UnbelievablY
LV6
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 2168
Vaan_Inquisition
Star Ocean 5, Тени Мордора, FF XV.
Гидом
Напомните, с кем нужно поговорить, что бы начать квест с картами в саду?
When the water comes
I will OVERFLOW
with a smile
I saw your life
Squalleh
12 апреля 2015, 13:04
Blue to the Bone
LV9
HP
MP
AP
Стаж: 14 лет
Постов: 6165
SquaIIeh
Squallyboo
TACTICS OGRE: REBORN
Vaan89
На первом этаже сада поиграй с пареньком который ходит недалеко от менюшки-навигатора.
.. also, yes.
redfox
12 апреля 2015, 16:19
LV8
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 484
[b]Vaan89[/b, ты уже восемь лет на форуме, пора уже привыкнуть что такие вопросы задают в теме для помощи.
Vaan89
12 апреля 2015, 18:38
UnbelievablY
LV6
HP
MP
Стаж: 12 лет
Постов: 2168
Vaan_Inquisition
Star Ocean 5, Тени Мордора, FF XV.
Гидом
redfox,специально для одаренных, я через прохождения тыкнул на ссылку и не глянул куда она вывела. Я в курсе, что и где писать, так что следи за собой.
А два раза, один и тот же вопрос, в двух разных темах писать как то посчитал не нужным.
Squalleh спасибо.

Исправлено: Vaan89, 12 апреля 2015, 18:40
When the water comes
I will OVERFLOW
with a smile
I saw your life
Criloc
16 июня 2015, 01:39
LV1
HP
MP
Стаж: 12 дней
Постов: 1
кстати +к прохождение,при первом появлении,в делинге,в баре на втором этаже у мужика слева можно выйграть карту сирены! и после победы над ним он вручит примерно карт десять)

Исправлено: Criloc, 16 июня 2015, 01:41
FFF Форум » FINAL FANTASY » Final Fantasy VIII (Разбор полётов)Сообщений: 1435  *  Дата создания: 25 ноября 2005, 21:51  *  Автор: Alexanderr
1«646566676869707172»96ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ НОВАЯ ТЕМА НОВОЕ ГОЛОСОВАНИЕ
     Яндекс.Метрика
(c) 2002-2019 Final Fantasy Forever
Powered by Ikonboard 3.1.2a © 2003 Ikonboard
Дизайн и модификации (c) 2019 EvilSpider